Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT T
Goulds Pumps
SP02/SP03
Submersible Sump Pump
Goulds Pumps is a brand of ITT Residential and
Commercial Water.
www.goulds.com
Engineered for life
FEATURES
■ Corrosion-resistant construction.
■ Stainless Steel motor casing and fasteners.
■ Glass-filled thermoplastic impeller and casing.
■ Bearings: Upper and lower heavy duty ball
bearing construction.
■ Motor is permanently lubricated for extended
service life and is powered for continuous
operation. All ratings are within the working
limits of the motor.
■ Stainless steel shaft.
■ Complete unit is light weight, portable and
compact.
Wastewater
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goulds Pumps SP02 Série
Sommaire des Matières pour Goulds Pumps SP02 Série
- Page 1 All ratings are within the working limits of the motor. ■ Stainless steel shaft. ■ Complete unit is light weight, portable and compact. Goulds Pumps is a brand of ITT Residential and Commercial Water. www.goulds.com Engineered for life...
- Page 2 Piggyback Wide Angle. ® Association • File #LR38549 Manual model also available – SP035M. • Pumping range: 3.0". Goulds Pumps is ISO 9001 Registered. • Maximum pump down - 1 ⁄ " from base. FEET MODEL: SP02/SP03 SIZE: 1 ⁄...
-
Page 3: Dimensions
IT T GOULDS PUMPS Wastewater DImENSIoNS (All dimensions are in inches. Do not use for construction purposes.) ⁄ ⁄ " NPT or ⁄ ⁄ ⁄ " NPT ⁄ ⁄ PERFoRmANCE RATINGS SP03 SP02 Total Head Total Head (feet of water) - Page 4 IT T Wastewater Goulds Pumps and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Corporation. SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. BSP02/03 August, 2006 © 2006 ITT Corporation Engineered for life...
- Page 5 IT T Wastewater Goulds Pumps Sump Pumps Installation, Operation and Maintainence Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Water Technology, Inc. - a subsidiary of ITT Industries, Inc. www.goulds.com Engineered for life...
- Page 6 IMPORTANT PRE-INSTALLATION INFORMATION TO AVOID SERIOUS OR FATAL All electrical work must be PERSONAL INJURY OR MAJOR WARNING performed by a qualified PROPERTY DAMAGE, READ AND technician. Always follow FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS the National Electrical Code IN MANUAL AND ON PUMP. (NEC), or the Canadian This is a SAFETY ALERT Electrical Code, as well as...
-
Page 7: General Information
in the area a bolt-on or child-proof cover is 1. gENERAL INFORMATION 1. gENERAL INFORMATION recommended. 1.1. Sump pumps are designed to operate inter- mittently and usually seasonally. It is recom- 3. PIPINg 3. PIPINg mended that you test the pump before your 3.1. -
Page 8: Troubleshooting Chart
mended that you test the pump before your 4.3. Check to insure all piping connections are rainy season begins. Fill the sump with water tight. The pipes should be supported by fastening to floor joists or wall. This will and check for debris and proper switch operation. -
Page 9: Installation Data
MODEL INFORMATION (Chart 1) MODEL INFORMATION (Chart 1) Minimum Min. Min. Minimum Maximum Shipping Float Cord Discharge Series No. HP Volts Amps Circuit Phase Length Connection On Off Basin Solids Weight Switch Style Breaker Level Level Diameter Size lbs/kg Vertical Switch 8" 3.5" 11"... - Page 10 INSTALLATION DATA INSTALLATION DATA PUMP ELECTRICAL PLUG PIGGYBACK CHECK SWITCH PLUG VALVE GROUNDED WALL OUTLET UNION FLOAT SWITCH PUMPING 1/8'' RANGE "RELIEF" HOLE Tether Length vs. Pumping Range Curve Figure 5 Typical Pump Installation in Sump Figure 3 Tether length Pumpmaster and Pumpmaster Plus Wide Angle Float Mounting Strap Hard Wired Figure 6...
- Page 11 (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter. A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized goulds Pumps distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. The distributor is authorized to adjust any warranty claims utilizing the goulds Pumps Customer Service Department.
- Page 12 IT T Agua Residual Goulds Pumps Bombas para sumideros Manual de Instalación y Operación Goulds Pumps son una marca de fábrica de ITT Water Technology, Inc. - un subsidiario de ITT Industries, inc. www.goulds.com Engineered for life...
- Page 13 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES PREINSTALACIÓN O AÚN FATALES O SERIOS DAÑOS MATERIA- Todo el trabajo eléctrico debe LES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ser realizado por un técnico DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA calificado.
-
Page 14: Información General
1. INFORMACIÓN gENERAL Estilo - Hay varios estilos 1. INFORMACIÓN gENERAL ADVERTENCIA de estanque de sumidero 1.1. Las bombas para sumidero están diseñadas disponibles. La ubicación del sumidero para funcionar intermitentemente y habitu- determina si se requiere una cubierta y de almente por temporadas. -
Page 15: Servicio De Temporada
causas principales por las cuales las bombas 4.6. Afiance los cables de alimentación a las de sumidero no bombean después de largos tuberías de descarga con amarras o cinta períodos de inactividad, tal como el uso por aislante. Enrolle y guarde el exceso de cable temporada. - Page 16 7. OPCIONES 8. TABLA DE IDENTIFICACIÓN Y 7. OPCIONES 8. TABLA DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1. El proveedor de la bomba tiene una línea completa de estanques, cubiertas, alarmas Hay que ser extremadamente cauteloso cuando por alto nivel de agua y sistemas de bombas se dé...
-
Page 17: Datos De Instalación
INFORMACIÓN DEL MODELO (taBLa 1) INFORMACIÓN DEL MODELO (taBLa 1) Corta- Estilo de Largo Conexión Nivel Nivel Diám. Tamaño Peso de N°. de Volt- Am- HP circuitos Fase interruptor del mín. de mín. de mín. del máx. de envío orden ios perios mín. del flotador cable descarga encendido apagado estanque sólidos Lbs/kg Interr. vertical... - Page 18 DATOS DE INSTALACIÓN DATOS DE INSTALACIÓN ENCHUFE ELÉCTRICO DE LA BOMBA ENCHUFE DE INTERR. VÁLVULA DE EN TÁNDEM RETENCIÓN RECEPTÁCULO DE PARED CONECTADO A UNIÓN TIERRA INTERRUPTOR DE FLOTADOR ORIFI- CIO DE RANGO DE “ALIVIO” BOMBEO DE 1/8 PULG. Rango de bombeo Curva del largo de la traba vs. rango de bombeo Figura 5 Instalación típica de la bomba en el sumidero Figura 3 Instalación...
-
Page 19: Garantía Limitada De Goulds Pumps
A los fines de esta garantía, los términos “Distribuidor”, “Comerciante” y “Cliente” se definen como sigue: (1) “Distribuidor” es aquel individuo, sociedad, corporación, asociación u otra entidad jurídica que opera entre goulds Pumps y el comerciante para la compra, consignación o contratos de venta de las bombas en cuestión. -
Page 20: Eaux Usées
IT T Eaux usées Goulds Pumps Pompes de puisard Manuel d’installation et d’utilisation Goulds Pumps est une marque d’ITT Water Technology, Inc., une filiale d’ITT Industries, Inc. www.goulds.com Engineered for life... -
Page 21: Symbole De Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES À LIRE AVANT AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES L’INSTALLATION OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉ- RIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES L’installation électrique doit AVERTISSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT être entièrement effectuée DANS LE MANUEL ET SUR LA POMPE. par un technicien qualifié. -
Page 22: Informations Générales
1. INFORMATIONS gÉNÉRALES nécessaire pour empêcher débris et objets 1. INFORMATIONS gÉNÉRALES de tomber dans le puisard et d’engorger la 1.1. Les pompes de puisard sont conçues pour un pompe. Un puisard ouvert situé dans un usage intermittent, généralement saisonnier. sous-sol ou autre endroit passants représente Il est recommandé... -
Page 23: Installation Dans Le Puisard
4. INSTALLATION DANS LE PUISARD 5. UTILISATION 4. INSTALLATION DANS LE PUISARD 5. UTILISATION 4.1. On peut placer la pompe directement au 5.1. Rétablir le courant au panneau de disjonc- fond d’une cuve en polyéthylène ou en fibre teurs ou au sectionneur, ou aux deux si c’est de verre ou d’un puisard en béton. -
Page 24: Diagnostic Des Anomalies
8. DIAgNOSTIC DES ANOMALIES 8. DIAgNOSTIC DES ANOMALIES On doit prendre des précautions extrêmes quand on effectue l’entretien d’un appareil électrique. Les chocs électriques peuvent être mortels. On doit toujours débrancher l’appareil avant de pro- céder à son entretien, sauf si la tâche en question requiert l’utilisation de courant. -
Page 25: Données Sur L'installation
TABLE 1 — INFORMATIONS SUR LES MODÈLES TABLE 1 — INFORMATIONS SUR LES MODÈLES Calibre (A) Type de contact. Long. du Diam. de Niv. de Niv. Diam. Grosseur Poids à hp V min. du Ø à flotteur cordon raccord de démarr. d’arrêt de cuve max. des l’expéd. catal. disjonct. (pi) refoul. (po) min. (po) min. (po) min. (po) solides (po) (lb/kg) Vertical 3,5... -
Page 26: Installation Type
DONNÉES SUR L’INSTALLATION DONNÉES SUR L’INSTALLATION FICHE DE LA POMPE FICHE-PRISE DU CONTACTEUR PRISE MURALE CLAPET DE MISE À LA TERRE NON-RETOUR RACCORD UNION CONTACTEUR À FLOTTEUR PLAGE DE POMPAGE TROU-PUR- GEUR D’AIR Plage de pompage (po) DE 1/8 po Courbe plage de pompage- longueur du câble Figure 5 Installation type Figure 3 Raccorde- Boîte de Source ment fixe jonction pour pompes... - Page 27 NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS...
-
Page 28: Garantie Limitée De Goulds Pumps
Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur goulds Pumps agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à...