Principe De Commande - Skoda Columbus Notice D'utilisation

Conditions pour une compréhension optimale des instructions vocales
›
Les instructions vocales ne doivent être prononcées que lorsque l'écran de
l'appareil ou l'écran de l'instrument combiné contient le symbole .
›
Parlez à un volume normal, sans intonation, ni pauses superflues.
›
Évitez les mauvaises prononciations.
›
Fermez les portières, les vitres et le toit ouvrant/relevable pour éviter que
l'environnement ne perturbe le fonctionnement de la commande vocale.
›
Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus fort
afin que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les bruits am-
biants alors plus élevés.
›
Pendant la commande vocale, limitez le bruit dans le véhicule, par ex. des
passagers parlant en même temps.
ATTENTION
La commande vocale n'est pas disponible pour certaines langues. L'appareil
■
indique cet élément par un message qui s'affiche à l'écran une fois que la lan-
gue de l'appareil a été paramétrée.
Dans le menu Navigation, il est nécessaire d'épeler les noms de ville et de
■
rue, dans la mesure où la destination se situe dans un pays dans lequel la lan-
gue ne dispose pas de commande vocale. L'appareil le signale par une notifica-
tion ainsi que par un message texte sur l'écran.
Nota
Pendant la commande vocale, les messages du système de navigation ou les
informations routières ne sont pas diffusées.
Activation/désactivation

Veuillez tout d'abord lire et observer
Activation du système de commande vocale
La commande vocale peut être activée de l'une des manières suivantes :
›
Appuyez sur la touche de l'appareil.

ou
›
Actionnez la touche de symbole  sur le volant multifonction.
L'activation de la commande vocale est signalée par un signal sonore et la liste
des instructions vocales de base du menu correspondant apparaît sur l'écran
de l'appareil.
Désactivation de la commande vocale
La commande vocale peut être désactivée de l'une des manières suivantes :
12
Commande et réglages de l'appareil
et à la page 11.
›
Maintenez la touche de l'appareil enfoncée ou appuyez deux fois dessus.

›
Actionnez la touche de symbole  et maintenez-la enfoncée sur le volant
multifonction ou appuyez deux fois dessus.
›
Prononcez l'instruction vocale Quitter la commande vocale.
La commande vocale est désactivée lorsque certaines touches de l'appareil
(par exemple , etc.) sont actionnées.
 
Instructions et aide concernant la commande vocale

Veuillez tout d'abord lire et observer
L'appareil permet de consulter un manuel concernant la commande vocale, qui
vous permet de vous familiariser avec la commande de l'appareil à l'aide de la
commande vocal ou de découvrir des informations sur les instructions vocales
à utiliser dans le menu en cours de sélection.
Manuel concernant la commande vocale
Après avoir prononcé l'instruction vocale Démarrer introduction, la première
des sept parties de la notice de commande vocale est lue. Si vous répétez l'or-
dre, la partie suivante est lue, etc.
Il est possible de demander à écouter une certaine partie du manuel en pro-
nonçant l'instruction vocale Introduction Partie... et un numéro entre 1 et 7.
Assistance pour la commande vocale
Une fois que vous avez prononcé l'instruction vocale Aide, un menu avec les
instructions vocales possibles pour le menu sélectionné s'affiche. Dans cer-
tains cas, si vous répétez l'instruction vocale Aide, une autre partie de l'aide
est lue.

Principe de commande


Veuillez tout d'abord lire et observer
Les instructions vocales ne doivent être prononcées que lorsque l'écran de
l'appareil ou l'écran de l'instrument combiné contient le symbole  .
La commande vocale est utilisée avant tout selon le principe « Dis ce que tu
vois ».
Pour sélectionner, par ex., la touche de commande Composer n°, prononcez la
commande vocale « Composer n° ».
Une fois la commande vocale activée, les touches de fonction qui peuvent être
sélectionnées en prononçant une instruction vocale sont soulignées en vert.
et à la page 11.
et à la page 11.
