Avant-Propos; Généralités; Réception; Garantie - Trane AquaStream 3G CGAM Installation Utilisation Entretien

Avant-propos

Ce manuel contient les instructions
relatives à l'installation, au
démarrage, à l'exploitation et à
l'entretien, par l'utilisateur, des
refroidisseurs CGAM de Trane. Son
but n'est pas de décrire de manière
exhaustive toutes les opérations
d'entretien assurant la longévité et
la fiabilité de ce type d'équipement.
Les interventions devront être
assurées, dans le cadre d'un contrat
d'entretien, par un technicien
qualifié appartenant à une société
de maintenance agréée. Lisez ce
manuel attentivement avant de
procéder à la mise en marche de
l'unité.
Les unités sont assemblées,
essayées en pression, déshydratées
et chargées, puis subissent un essai
de fonctionnement avant expédition.
Mentions « Avertissement »
et « Attention »
Les mentions « Avertissement »
et « Attention » apparaissent à
différents endroits de ce manuel.
Pour votre sécurité personnelle et
un bon fonctionnement de cette
machine, respectez scrupuleusement
ces indications. Le constructeur
décline toute responsabilité pour
les installations ou opérations
d'entretien effectuées par du
personnel non qualifié.
AVERTISSEMENT ! : Signale
une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION ! : Signale une situation
potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou
modérées. Cette mise en garde peut
également être utilisée pour signaler
la mise en œuvre d'une pratique non
sûre, ou pour tout risque potentiel
de détérioration des équipements ou
des biens.
CG-SVX19C-FR
Généralités
Conseils de sécurité
Pour éviter tout accident mortel,
blessure ou détérioration des
équipements et des biens, respecter
les conseils suivants lors des visites
d'entretien et des réparations :
1. Les pressions maximales
admissibles des essais
d'étanchéité du système sur le
côté haute et basse pression
sont données au chapitre «
Installation ». Toujours utiliser un
régulateur de pression.
2. Débrancher l'alimentation
électrique principale avant toute
intervention sur l'unité.
3. Les travaux d'entretien et
de réparation sur le circuit
frigorifique et le circuit électrique
doivent être réalisés par un
personnel qualifié et expérimenté.
Un entretien approprié des vannes
de service est nécessaire. Utiliser
une clé pour écrou en guise d'appui
comme indiqué à la Figure 1 lors
du desserrage ou du serrage du
chapeau de la vanne de service.
Figure 1 - Entretien des vannes de
service
HOLD POSITION
Réception
Vérifiez l'unité dès son arrivée
sur le chantier avant de signer le
bordereau de livraison.
Réception en France uniquement :
En cas de dommage apparent : le
destinataire (ou son représentant
sur site) doit signaler tout dommage
sur le bordereau de livraison, signer
et dater le document de manière
lisible et demander au livreur de le
contresigner. Le destinataire (ou son
représentant sur site) doit ensuite en
informer le Service des réclamations
Trane (Épinal) et lui adresser une copie
du bordereau de livraison. Le client
(ou son représentant sur site) doit
envoyer une lettre en recommandé au
dernier transporteur dans les 3 jours
qui suivent la livraison.
Remarque : pour les livraisons en
France, il convient de vérifier que
l'unité ne présente pas de dommages
cachés à la livraison ; dans le cas
contraire, procéder comme s'il
s'agissait d'un dommage apparent.
Réception dans tous les pays
(sauf France) :
En cas de dommage caché : le
destinataire (ou son représentant
sur site) doit envoyer une lettre en
recommandé au dernier transporteur
dans les 7 jours qui suivent la
livraison, en précisant l'objet de
la réclamation. Une copie de cette
lettre doit être envoyée au Service
des réclamations Trane (Épinal).

Garantie

La garantie est en accord avec les
conditions générales de vente et de
livraison du fabricant. La garantie est nulle
en cas de réparation ou de modification
de l'équipement sans l'accord écrit du
fabricant, en cas de dépassement des
limites de fonctionnement ou en cas de
modification du système de régulation
ou des raccordements électriques.
Les dommages qui seraient dus à une
négligence, un mauvais entretien ou un
non-respect des recommandations et
prescriptions du fabricant ne sont pas
couverts par la garantie. La garantie et
les obligations du constructeur pourront
également être annulées si l'utilisateur ne
se conforme pas aux règles de ce manuel.
3