ahlmann AS11 Manuel De L'opérateur page 129

Dispositif de mise à niveau
La machine peut être équipée d'un
dispositif de mise à niveau qui per-
met par exemple des travaux
d'aplanissement (en tirant) sur des
terrains irréguliers. Pour cela, le
levier de l'hydraulique de travail (4-
11/12) doit être déplacé vers l'avant
au-delà de son point dur. Maintenir
le levier dans cette position aussi
longtemps que la flèche de godet
est de nouveau levée grâce au
déplacement correspondant du le-
vier.
TRÈS IMPORTANT
Dans le cas d'une rupture de tuyau-
terie de la machine, le dispositif de
mise à niveau n'est plus actif. Si le
levier de l'hydraulique complémen-
taire est actionné vers l'avant au-
delà de son point dur, la flèche
porte-godet reste dans la position
qu'elle a atteinte à ce moment.
Système de pivotement et
d'appui des essieux
Une pompe à engrenages séparée
alimente deux vérins de pivotement
à simple effet, via un distributeur de
commande. Le support pivotant est
relié avec les vérins par un entraî-
nement par chaîne absolument
sans jeu. Le mouvement de pivote-
ment peut être effectué simultané-
ment avec le mouvement de leva-
ge de la flèche de godet.
L'ensemble godet peut être pivoté
de 90° vers la gauche ou vers la
droite.
Système de levage et de
déversement
Lors du pivotement de l'ensemble
godet de plus de 35° environ, le
système d'appui des essieux est
enclenché automatiquement.
S11C/S13C
Floating position
The loader is equipped with a float-
ing position function which makes it
possible to work on rough ground,
e.g. to perform grading. To do so,
the hand lever for the working hy-
draulic system (4-11/12) must be
pushed forward beyond its pres-
sure point. The lever will remain in
this position until the bucket arm is
to be lifted again by pulling the
hand lever back again.
NOTE
The floating position function can-
not be used if the machine is
equipped with a pipe burst safety
device. The bucket will remain in
the current position even if the hand
lever is pushed forward beyond its
pressure point.
Swivel mechanism and axle
support
Two single-acting swing cylinders
are fed by a separate gear-type
pump via a control valve. The re-
volving seat is connected with the
cylinders by a chain drive. There is
no play at all. The swivel and the
lifting movements of the bucket arm
can take place simultaneously and
independently. The bucket assem-
bly can be swung 90° to the left or
right.
Lift and tip devices
When the bucket assembly is
swiveled, the axle support system
is automatically switched and starts
at approximately a 35° bucket arm
position.
4-6