Roland EXR-46 OR Manuel D'utilisation page 191

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation
USA in the United States and other countries.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Corpora-
tion USA in the United states and other countries.
Mac OS is a registered trademark of Apple Computer Corporation.
Other names of companies, products, or standards are the trademarks or reg-
istered trademarks of their respective owners.
IójóL á≤jôW EXR-46 OR RÉ¡L ∂d ôaƒj ,∂dP ¤G áaÉ°VE G
å«M :±RÉ©dG èeÉfôHh á«æZC ' Gh 䃰üdGh ´É≤jC ' G QÉ«àNE '
FAMILY
äÉYƒª› QÉ«àNC ' á∏FÉ©dG QGQRC G ΩGóîà°SE G ∂fɵeE É H
SELECT
óMC G QÉ«àNE G øe AÉ≤àfC ' G QGQRC G ∂æµ" ɪæ«H ,IOófi
.IÉ≤àæŸG áYƒªÛG πNGO äGõ«¡éàdG
EXR-46 OR
É¡JóYC G ≈≤«°Sƒe ´É≤jE G 198 ≈∏Y
IóY IOÉ©dÉc ∑Éægh ,äÉYÉ≤jE Ó d ájQƒ£°SC ' G óf'hQ áÑàµe
(INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL, ENDING)
.ábôØdG ≥°ùæe QGQRC G ≥jôW øY á«aÉ°VE G äGQÉ«àNE G ™e
™ÑàJ ΩÉ≤ª∏d äGõ«¡Œh »bô°ûdG ΩÉ≤ŸG IôcGP
-
EXR-46 OR
∂d ôaƒj óf'hQ ácô°T øe RÉ¡L ∫hC G ƒg
-
ßØM á«fɵeE G »bô°ûdG ΩÉ≤Ÿ áfRhód äGôcGP 3 ¤E G áaÉ°VE ' ÉH
èeÉfôH ' Ée á¶◊ ' áeóîà°ùŸG áfRhódG äGõ«¡Œ
¿G ±RÉ©dG èeÉfôH ' IôcGP »àFÉŸG øe πµd øµÁ Gòµgh
.∞∏àfl áfRhO Ωɶf Ωóîà°ùJ
iôNC ' G äGõ«ŸG øe ÒãµdG
EXR-46 OR
, ΩƒfhÎe áYô°ù∏d §HÉ°V ≈∏Y
( )
äÉ÷É©e çÓK ∑Éæg ɪæ«H ,᫪«∏©àdG ∞FÉXƒdG øe ójó©dGh
MFX
™aôd Ωóîà°ùJ h ,¢SQƒch ,ÜÒØjQ á«fhεdC ' G äGÒKC É à∏d
( )
.á©FGôdG 䃰üdG IOƒL
øe ÊÉZC ' G ≈≤«°Sƒe ¤G ´Éªà°SE ' G øe EXR-46 OR
GM,GM2,GS,XG
øe ...C ' k É «∏©a k É eGóîà°SE G ∂d í«àj ɇ ,
hC G ∂æe Öjô≤dG óf'hQ ´Rƒe iód IôaƒàŸG á«°SÉ«≤dG
GX light EXR-46 OR
ôaƒj ƒ¡a ‹ÉàdÉHh , ºYój
.∂dòH á£ÑJôŸG ∞FÉXƒ∏d á«°SÉ°SC ' G áYƒªÛG §≤a
floppy EXR-46 OR
äɵ°ùjO π¨°ûà Ohõe
á«≤«°SƒŸG äÉYÉ≤jE ' G ∫ÉNOE G h äÉeƒ∏©ŸG º«¶æàd
.ΩóbC ' G á«≤«°SƒŸG óf'hQ äÉYRƒŸ Ió©ŸG
á∏eÉc á«Jƒ°U äÉLƒe
,RÉ¡÷G ô©°S ¤G ô¶ædÉH ójôa ôeC G ƒgh ,(ᕃ¨°†e ÒZ) ∫ƒ£dG
á°†HÉfh áfÉfQ á«≤«≤M äGƒ°UC G QGó°UE G øe RÉ¡÷G øµÁ Gògh
ΩGóîà°S'G π¡°S OQƒÑ«c
EXR-46 OR
RÉà‡ ´Rƒe
RÉ¡L ...ƒàëj
ÊhεdC ' G »ªbôdG ¢UÉÑdG áØ«Xhh 䃰üdG º«î°†J Ωɶf π°†ØHh
á©FGQ äɪ¨fh k É JGƒ°UC G Qó°üj
Iôaƒàe äÉ©jƒæJ
. ájƒb ᶫ∏Z äɪ¨fh á«aÉ°U á«dÉY äGOOôJ
3
»àdGh ∫ƒÑ£dG áMƒd áØ«Xh ≈∏Y
±RÉ©dG èeÉfôH
Aõ÷G) É«∏©dG á«fɪãdG í«JÉت∏d ∫ƒÑ£dG äGƒ°UC G QÉ«àNG ∂d í«àJ
RÉ¡L ¿G
AGõLC G hC G ∫ƒÑ£dG ≈∏Y »◊G ±õ©∏d áØ«XƒdG √òg ΩGóîà°SE G ∂æµÁ
.EXR-46 OR
,±RÉ©dG
¢†©H â«ÑãJ
∂d íª°ùj Gògh ,É¡«Yóà°ùJ »àdG ±RÉ©dG èeGôH øe äGõ«¡éàdG
∂dòH øµÁ ¬fC ' ,á«dÉ©ah áfhôe ÌcC G πµ°ûH ∂JÓ«é°ùJ ΩGóîà°SC É H
RÉ¡L ...ƒàëj
.Ée á¶◊ ' É¡«dG êÉà– ' ób »àdG äGõ«¡éàdG πgÉŒ
»bô°T
RÉ¡L ∂æµÁh
´ƒf
MIDI
äÉØ∏e
IôcGòdG º°ùb '
.âfÎfC ' G áµÑ°T ≈∏Y
∫ÓN øe É¡JÉjƒàfi º«¶æJh ™«°SƒJ øµÁ »àdGh á«°†eƒdG
RÉ¡L :áßMÓe
RÉ¡L ™e hC G ,
RÉ¡L ¿G ɪc
(2DD,2HD)
øµÁ ä'B G 3 É¡æe ,k É ©e ádB G 19 QGó°UE É H
, ô°ùjC ' G º°ù≤dG
±õ©d
.∑RÉ¡éH ™àªà°SC G
±õ©dGh ,OQƒÑ«µdG º«°ù≤J ™°Vh
.OôØæŸG ∂aõY ¤G iôNC G
r EXR–46 OR
ÉjGõŸG
¥ƒØàe »Jƒ°U RÉ¡L
EXR-46 OR
≈∏Y RÉ¡L äGƒ°UC G õµJôJ
øe ¬©bƒàJ Ée ¢ùµ©H ∂dPh ,IÉ«◊ÉH
RÉ¡L ' äGƒ°UC ' G ≥∏fl ¿C G ɪc ,øªãdG ...OÉ°üàbE G h
. óMGh âbh ' ᪨f 64 QGó°UE G ¬æµÁ
EXR-46 OR
RÉ¡L ¿C É a ,ádó©ŸG
äGP ájɨ∏d
∫ƒÑ£dG áMƒd ™°Vh
EXR-46 OR RÉ¡L ...ƒàëj
.(OQƒÑ«µdG øe øÁC ' G
RÉ¡L ¬Ñ©∏j ...òdG º¨ædG hC G á«æZC ' G áÑMÉ°üà ô≤ædG
â«ÑãàdG ∞FÉXh
EXR-46 OR
øe ∂æµ" QGQRC G á°ùªîH Ohõe RÉ¡L ¿G
USB
á∏«°UƒJ h á«°†eƒdG IôcGòdG
EXR-46 OR
»≤«°Sƒe ´É≤jC G 99 ≈∏Y RÉ¡L ...ƒàëj
øe OóYh 'É°VE G ´É≤jE G 50 ÖfÉL ¤G ,
MIDI
.á«°SÉ«≤dG
MIDI äÉØ∏eh á«aÉ°VC ' G äÉYÉ≤jC ' G óLƒJh
(PC) USB
∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ™e á∏«°UƒJ
Macintosh
ôJƒ«Ñªc
.
ójóL Ωƒ¡Øe
EXR-46 OR RÉ¡L íª°ùj
,»°SÉ°SC ' G 䃰üdG OQƒÑ«µdG ≥jôW øY É¡aõY
)
»°SÉ°SC ' G 䃰üdG ΩGóîà°SE G øµÁ å«M , áfÉ£ÑdG 䃰U
(
∂æµÁ ɪæ«H ,∫ƒÑ£dG hC G ¿É◊C ' G
k É JGƒ°UC G áYô°ùH ∞«°†J ¿C G »FÉæãdG
ROM
äÉØ∏e
2