Table Des Matières - JUKI DDL-9000A Manuel D'utilisation

SPECIFICATIONS ............................................................................... 1
HOW TO USE THE INSTRUCTION MANUAL FOR DDL-9000A ...... 2
1. INSTALLATION ........................................................................ 4
2. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE KNEE LIFTER ............... 6
3. INSTALLING THE THREAD STAND ....................................... 6
4. LUBRICATION (DDL-9000A-S , -M ) ................................... 8
5. ATTACHING THE NEEDLE ................................................... 10
6. SETTING THE BOBBIN INTO THE BOBBIN CASE ............. 10
7. ADJUSTING THE AMOUNT OF OIL IN THE HOOK (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) . 12
8. ADJUSTING THE AMOUNT OF OIL (OIL SPLASHES)
IN THE HOOK (DDL-9000A-S , -M ) .................................. 14
9. THREADING THE MACHINE HEAD ..................................... 16
10. THREAD TENSION ................................................................ 16
11. WINDING THE BOBBIN THREAD ........................................ 18
12. PRESSER FOOT PRESSURE ............................................... 20
13. ADJUSTING THE STITCH LENGTH .................................... 20
14. THREAD TAKE-UP SPRING AND ADJUSTING THE THREAD TAKE-UP STROKE ... 22
规 格 ................................................................................................................................1
DDL-9000A 使用说明书的使用方法 .....................................................................2
1. 缝纫机的安装 ....................................................................................................4
2. 膝动提升高度的调整 .....................................................................................6
3. 线架的安装 .........................................................................................................6
4. 加油 (DDL-9000A-S
5. 机针的安装 .................................................................................................... 10
6. 旋梭的放入方法............................................................................................. 10
7. 旋梭部油量 ( 油迹 ) 的调整方法 (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH) ... 12
8. 旋梭油量的调整 (DDL-9000A-S
9. 上线穿线方法 ................................................................................................. 16
10. 线张力 ............................................................................................................... 16
11. 底线卷绕方法 ................................................................................................ 18
12. 压脚压力的调节............................................................................................. 20
13. 缝距长度的调节............................................................................................. 20
14. 挑线弹簧和挑线量的调整 ........................................................................ 22
TECHNISCHE DATEN ........................................................................ 1
GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DDL-9000A ..... 2
1. INSTALLATION ........................................................................ 4
2. EINSTELLEN DER KNIELIFTERHÖHE .................................. 6
3. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS ................................ 6
4. SCHMIERUNG (DDL-9000A-S , -M ) ................................... 8
5. ANBRINGEN DER NADEL .................................................... 10
6. EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL ............ 10
7. EINSTELLEN DER ÖLMENGE (ÖLSPRITZER) IM GREIFER
(DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH)........................................... 12
8. EINSTELLEN DER ÖLMENGE IM GREIFER (DDL-9000A-S , -M ) . 14
9. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES ............................. 16
10. FADENSPANNUNG ............................................................... 16
11. BEWICKELN DER SPULE ................................................... 18
12. NÄHFUSSDRUCK ................................................................. 20
13. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE ....................................... 20
14. EINSTELLEN DER FADENANZUGSFEDER UND DES FADENHEBELHUBS . 22
CARACTERISTIQUES ........................................................................ 1
COMMENT UTILISER LE MANUEL D'UTILISATION POUR LA DDL-9000A... 2
1. INSTALACION ......................................................................... 4
2. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA GENOUILLERE ........... 6
3. POSE DU PORTE-BOBINES .................................................. 6
4. LUBRIFICATION (DDL-9000A-S , -M ) ................................ 8
5. POSE DE L'AIGUILLE ........................................................... 10
6. MISE EN PLACE DE LA CANETTE DANS LA BOITE A CANETTE .. 10
7. REGLAGE DE LA QUANTITE D'HUILE (PROJECTIONS D'
HUILE) DU CROCHET (DDL-9000A-MS, -MA, -SS, -SH)..... 12
8. REGLAGE DE LA QUANTITE D'HUILE DU CROCHET
(DDL-9000A-S , -M ) .......................................................... 14
9. ENFILAGE DE LA TETE DE LA MACHINE .......................... 16
10. TENSION DES FILS............................................................... 16
11. BOBINAGE DE LA CANETTE ............................................... 18
12. PRESSION DU PIED PRESSEUR ......................................... 20
13. REGLAGE DE LA LONGUEUR DES POINTS ...................... 20
14. REGLAGE DU RESSORT DE RELEVAGE DU FIL ET DE LA COURSE DU RELEVEUR DE FIL .. 22
, -M ) ...........................................................8
, -M ) ..................................... 14
CONTENTS
15. ADJUSTING THE NEEDLE STOP POSITION ...................... 24
16. PEDAL PRESSURE AND PEDAL STROKE ......................... 26
17. ADJUSTMENT OF THE PEDAL ........................................... 26
18. PEDAL OPERATION ............................................................. 28
19. NEEDLE-TO-HOOK RELATIONSHIP.................................... 30
20. ONE-TOUCH TYPE REVERSE FEED STITCHING CHANISM .32
21. ADJUSTING THE POSITION OF THE WIPER (DDL-9000A-
22. SEWING CONDENSED STITCHES ...................................... 36
23. COUNTER KNIFE .................................................................. 38
24. ADJUSTING THE AMOUNT OF THE REVERSE FEED
(DDL-9000A-S , -MD, -DS) .................................................. 38
25. HEIGHT AND TILT OF THE FEED DOG .............................. 40
26. ADJUSTING THE FEED TIMING........................................... 42
27. THREAD TENSION RELEASE RELEASING MECHANISM ... 44
28. MICRO-LIFTING MECHANISM OF THE PRESSER FOOT .. 46
29. FEED CONVERSION SPRING MECHANISM (DDL-9000A-S , -M ).... 48
30. CARE...................................................................................... 48
目 录
15. 机针停止位置的调整 ................................................................................... 24
16. 踏板压力和行程............................................................................................. 26
17. 踏板的调整 ...................................................................................................... 26
18. 踏板操作 ........................................................................................................... 28
19. 机针和旋梭的关系 ........................................................................................ 30
20. 单触手动倒缝 ................................................................................................. 32
21. 挑线杆的位置的调整 (DDL-9000A-
22. 缩缝的方法 ...................................................................................................... 36
23. 固定刀 ............................................................................................................... 38
24. 倒送量的调整 (DDL-9000A-S
25. 送布牙的高度和倾斜的调整 ..................................................................... 40
26. 送布的动作 ...................................................................................................... 42
27. 松线的解除机构............................................................................................. 44
28. 微量压脚提升 ................................................................................................. 46
29. 传送变换弹簧机构 (DDL-9000A-S
30. 保养 .................................................................................................................... 48
INHALT
15. EINSTELLEN DER NADELSTOPPOSITION ........................ 12
16. PEDALDRUCK UND -HUB .................................................... 26
17. REGLAGE DE LA PEDALE .................................................. 26
18. PEDALBEDIENUNG .............................................................. 28
19. NADEL-GREIFER-BEZIEHUNG ........................................... 30
20. ANTIPP-RÜCKWÄRTSNÄHMECHANISMUS ........................32
21. EINSTELLEN DER WISCHERPOSITION (DDL-9000A-
22. NÄHEN MIT VERDICHTUNGSSTICHEN .............................. 38
23. GEGENMESSER.................................................................... 38
24. EINSTELLEN DES RÜCKWÄRTSTRANSPORTBETRAGS
(DDL-9000A-S , -MD, -DS) .................................................. 38
25. HÖHE UND NEIGUNG DES TRANSPORTEURS ................ 40
26. STEUERUNG DES TRANSPORTEURS ............................... 42
27. FADENSPANNUNGS-FREIGABEMECHANISMUS .............. 44
28. MIKROLIFTMECHANISMUS DES NÄHFUSSES ................. 46
29. TRANSPORTUMWANDLUNGS-FEDERMECHANISMUS (DDL-9000A-S , -M ) .. 48
30. PFLEGE ................................................................................. 48
SOMMRE
15. REGLAGE DE LA POSITION D'ARRET DE L'AIGUILLE .....24
16. PRESSION ET COURSE DE LA PEDALE ............................ 26
17. REGLAGE DE LA PEDALE .................................................. 26
18. UTILISATION DE LA PEDALE .............................................. 28
19. RELATION ENTRE L'AIGUILLE ET LE CROCHET ............. 30
20. MECANISME DE COUTURE ARRIERE A COMMANDE PAR
SIMPLE PRESSION ............................................................... 32
21. REGLAGE DE LA POSITION DU TIRE-FIL (DDL-9000A-
22. EXECUTION DE POINTS CONDENSES............................... 36
23. COUTEAU FIXE .................................................................... 38
24. RÉGLAGE DU PAS D'ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE
(DDL-9000A-S , -MD, -DS) ................................................... 38
25. HAUTEUR ET INCLINAISON DE LA GRIFFE D'ENTRAINEMENT . 40
26. SYNCHRONISATION DE LA GRIFFE D'ENTRAINEMENT .. 42
27. MECANISME D'ANNULATION DE LIBERATION DE TENSION DU FIL .. 44
28. MECANISME DE RELEVAGE MICROMETRIQUE DU PIED PRESSEUR . 46
29. MECANISME DE RESSORT DE CONVERSION
D'ENTRAINEMENT(DDL-9000A-S , -M ) .......................... 48
30. ENTRETIEN ........................................................................... 48
xxv
-WB, -0B) ... 36
-WB, -0B) ................. 36
, -MD, -DS) ............................. 38
, -M ) ............................ 48
-WB, -0B) .... 36
-WB, -0B) .. 36