Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
هـ- 7. ميكن أن يؤدي عدم االمتثال بتعليامت السالمة إىل إصابة خطرية أو وفاة
.هـ- 8. ال تنزع الحلقة الرئيسية املرفقة، فحجمها يقلل من خطر اختناق طفلك يف حالة ابتالع
ZH
A.0
注意
A.1
自行车座椅安装完成后， 请妥善保管本手册，
以供您或其他用户将来使用。
A.2
请确保您的自行车与该款儿童座椅可以配合
使用。 如有任何问题， 请查看自行车随附信息，
或者咨询自行车经销商或制造商。
A.3
对于因未按照本 《车主手册》 中建议的使用方
法使用导致的损坏， 制造商概不负责。
B.0
安装
B.1
确定重心标志中心， 座椅安装位置尽可能靠
前。 重心标志最好位于后轮车轴之前， 切勿向
后超过后轮车轴垂直点 100 毫米 （3.94 英寸） 。
B.2
请确保托座螺丝完全拧紧， 并时常检查。
B.3
本产品不适用于电动自行车。
B.4
出于舒适度和安全性考虑， 请勿使座椅前倾，
以免孩子滑出。 靠背最好稍微向后倾斜。
B.5
安装座椅后， 检查自行车所有部件是否能正
常运行。
B.6
车架式
按产品手册中所述安装座椅。 请注意最大和
最小车架直径。
B.7
请勿安装于车架为方形、 三角形或碳纤维或
图示几何结构的自行车上使用。
B.8
查看产品手册了解行李架的最大宽度。
B.9
固定到行李架上的后置座椅
仅可以将座椅安装到符合 ISO 11243 且载重
能力为 25kg 的行李架。
B.10 按照说明将安全腕带固定到自行车架上。
C.0
用法
C.1
本产品经过批准， 适合年龄在 9 个月到 6 岁、
体重为 9-22 千克 （20-48.5 磅） 的儿童使用。 请
勿驮带年纪太小的婴幼儿， 在驮带不满 1 岁的
婴幼儿之前， 请务必先咨询儿科医生。 仅适合
驮带能长时间独立坐稳的儿童， 坚持时间应
至少能达到计划的骑行时长。 无论年纪大小，
孩子必须已经能够抬头并能佩戴尺寸合适的
自行车头盔。 请定期检查孩子是否超过了最
大体重限制。
C.2
每次使用前， 请检查所有螺丝， 确保儿童座椅
已牢固地固定到自行车上。
C.3
骑车过程中， 请确保您和小孩都戴了质量合
48
. مبسن د
.هـ- 6. ال تستخدم املقعد إذا انكرس أي جزء
.الطفل أو السائق
格的自行车头盔。
C.4
切勿在光线不足的夜晚骑车。 自行车上安装
了儿童座椅时， 请勿遮盖后视镜或尾灯。
C.5
请特别注意， 安装了儿童自行车座椅之后， 可
能需要您改变上下自行车的方式。
C.6
骑自行车之前， 务必确保安装的自行车座椅
不会妨碍刹车、 蹬车或转向。
C.7
请始终使用安全带， 并确保安全带正确地牢
系于孩子身上。 确保安全带和脚袢没有松弛，
并且不会绞入车轮等可动部件， 即使座椅中
没有小孩， 使用自行车时亦应如此。
C.8
确保小孩的衣服、 鞋子、 玩具或身体部位不会
接触车轮、 辐条、 车座弹簧等自行车的任何可
动部件。 随着小孩的成长， 请对此进行定期检
查。 车座弹簧可以使用合适的弹簧护板加以
遮盖。
C.9
确保孩子触手可及范围之内没有尖锐物体，
如磨损的线缆等。
C.10 座椅中的孩子通常比骑乘人员更需要保暖。
为免受意外雨淋， 建议携带雨衣。 切勿在严寒
或恶劣天气骑乘， 因为寒冷天气会导致孩子
遭受冻伤。
C.11 将孩子放入座椅之前， 请检查座椅温度， 在炎
热、 晴朗的天气尤其需要如此。
C.12 使用汽车运输自行车时， 请拆除儿童座椅。 路
途颠簸可能会损坏座椅， 或致其连接处变松，
这会导致事故发生。
C.13 使用座椅之前， 了解是否有专门针对使用儿
童自行车座椅驮带儿童的任何国家/地区法律
法规。
D.0
维护
D.1
只能使用微温肥皂水清洗儿童座椅。 有关如
何清洗衬垫， 请参阅衬垫洗涤说明。
D.2
如果儿童座椅有任何部件破坏或受损， 请联
系离您最近的 Thule 经销商。
E.0
警告
E.1
请勿在儿童座椅上附加额外行李或设备。 额
外负载物最好置于自行车前端。
E.2
请勿以任何方式改装产品。
E.3
使用座椅驮带小孩时可能会改变自行车的行
驶状况， 平衡性、 转向和制动方面尤其明显。
E.4
停放自行车时， 切勿在无人照看的情况下将
小孩单独留在座椅内。
E.5
仅借助一个撑脚架停放自行车时， 切勿将小
孩留在座椅内。
E.6
如有任何部件损坏， 请勿使用座椅。
E.7
如未遵守安全指导， 可能会导致孩子或骑乘
人员严重受伤甚至死亡。
5560038001
Publicité
