Table des Matières
Publicité
Registrazione forcella telescopica
76
regolabile
(fig. 24)
Il motociclo è equipaggiato con una forcella telescopica
idraulica con regolazione separata della frenatura degli
ammortizzatori in estensione e compressione.
La frenatura idraulica può essere regolata agendo sui
pomelli di registro «A» e «B».
Il pomello di registro sinistro «A» comanda la regolazione
della frenatura idraulica in compressione; il pomello
destro «B» quella in estensione.
Entrambi i pomelli di registro hanno molteplici posizioni
(scatti) di regolazione; ruotando in senso orario (+) si
aumenta la frenatura, viceversa in senso antiorario (-) si
diminuisce.
N.B. Non forzare i pomelli di registro nelle
posizioni di fine corsa.
A
Adjustable telescopic fork adjustment
(fig. 24)
The motorcycle is equipped with a hydraulic telescopic
fork with separate adjustment of shock-absorbers dur-
ing rebound and compression.
Hydraulic damping can be adjusted by using the setting
handles «A» and «B» .
The left setting handle «A» adjusts the hydraulic damp-
ing during compression; the right setting handle «B»
controls damping during rebound.
Both setting handles have several adjustment positions
(notches); turning them clockwise (+) increases damp-
ing and decreases it in the opposite direction (-).
N.B. Do not force the setting handles beyond
the limit positions.
B
24
Publicité
Table des Matières
