Table des Matières
Publicité
114
RACING SAE 20W/50».
Sostituzione filtro a cartuccia e pulitu-
ra filtro a retina
(fig. 34)
Dopo i primi 500÷1500 km (primo cambio dell'olio) e in
seguito ogni 10.000 km sostituire la cartuccia filtrante
«A» operando come segue:
■ svitare il tappo scarico olio «B» e lasciare scolare
per bene l'olio dalla coppa;
■ svitare con l'apposito attrezzo (a disposizione dei
concessionari) il coperchietto «A»;
■ sempre con lo stesso attrezzo svitare la cartuccia
filtrante «C» e sostituirla con una originale.
Nel rimontare il coperchietto «A» controllare ed even-
tualmente sostituire l'anello OR «D» di tenuta posto sullo
stesso.
Si consiglia di effettuare le suddette opera-
Changing the filter cartridge and
cleaning the mesh filter
(fig. 34)
After the first 500÷1500 km (first oil change) and after-
ward every 10,000 km, replace the filtering cartridge
«A» by doing the following:
■ unscrew the oil drain plug «B» and drain all oil out of
the sump;
■ unscrew cover «A» using the suitable tool (avallable
from your dealer);
■ unscrew the filter cartridge «C» using the same tool
and replace it with an original cartridge.
When refitting cover «A», check its oil seal «D» and
replace it if necessary
It is recommended to perform the operation
described above at our dealer locations.
34
Publicité
Table des Matières
