Table Des Matières - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Mode D'emploi

Table des Matières

Caratteristiche Generali8
Caracteristiques Generales14
Allgemeine Daten17
Dati Di Identificazione20
Frame And Engine Numbers20
Numeros D'identification21
Spare Parts22
Pièces Détachées23
Apparecchi Di Controllo Ecomandi24
Quadro Di Controllo24
Instruments And Controls24
Control Panel24
Appareils De Controle Et Commande25
Kontrollgeräte Und Ant- Riebe25
Interruttori Comando Luci28
Interrupteurs De Commande Feux29
Bouton Klaxon, Appels De Phare Et Interrupteur Clignotants31
Pulsante Avviamento Ed Interruttore Di Fermo Motore32
Bouton De Démarrage Et Interrupteur D'arrêt Moteur33
"Choke" Control36
Pedale Comando Freno Posteriore36
Rear Brake Pedal36
Pedale Du Frein Arrière37
Leva Comando Cambio38
Gear Change Pedal38
Tappo Serbatoio Carburante40
Bouchon Du Réservoir À Essence41
Rubinetto Carburante42
Robinet D'essence43
Morsettiera Porta Fusibili44
Ammortizzatore Di Sterzo46
Steering Damper46
Amortisseur De Direction47
Dispositivo Bloccaggio Sella48
Dispositivo Portacasco50
Dispositif Porte-Casque51
Boîte Pour Papiers Et Outils51
Braccio Laterale Sostegno Motociclo52
Side Stand52
Béquille Latérale De La Moto53
Uso Del Motociclo54
Riding Your Motorcycle54
Avviamento A Motore Caldo56
Warm Start56
Démarrage À Moteur Chaud57
Starten Bei Warmem Motor57
Während Der Fahrt57
Stopping The Motorcycle58
Manutenzioni E Regolazioni64
Maintenance And Adjust- Ments64
Entretien Et Reglages65
Réglage Du Levier D'embrayage Et Du Levier De Frein Av65
Wartungen Und Einstellungen65
Regolazione Pedale Comando Freno Posteriore66
Réglage De La Pédale De Commande Des Frein Arrière67
Controllo Usura Pastiglie68
Checking Brake Pads Wear68
Checking Brake Disks68
Contrôle De L'usure Des Plaquettes69
Contrôle Des Disques Des Freins69
Überprüfung Bremsbelagverschleiß69
Überprüfung Der Bremsscheiben69
Checking The Brake Fluid In The Master Cylinder Reservoir70
Contrôle Du Niveau Du Liquide Dans Les Réservoirs-Pompes71
Registrazione Forcella Telescopica Regolabile74
Réglage De La Fourche Télescopique75
Rear Shock-Absorber Adjustment76
Réglage Des Amortisseurs Arrière77
Max. Allowed Load80
Max. Zulässige Belastung81
Adjusting The Steering82
Réglage De La Colonne De Direction83
Removing The Wheels84
Ruota Posteriore86
Rear Wheel86
Roue Arrière87
Important90
Tyre Fitting92
Démontage Et Remontage Des Pneus93
Schema De Position Des Joints De Transmission95
Service Schedule97
Programme D'entretien98
Pulizia - Rimessaggio100
Cleaning - Storing100
Nettoyage - Longue Inactivite101
Reinigung - Schuppen101
Longue Inactivité103
Norme Per La Pulizia Del Pa- Rabrezza104
Cleaning The Windscreen104
Nettoyage Du Pare-Brise105
Lubrificazione Del Motore106
Engine Lubrication106
Lubrification Du Moteur107
Olio Motore108
Engine Oil108
Huile Moteur109
Sostituzione Filtro A Cartuccia E Pulitura Filtro A Retina112
Changing The Filter Cartridge And Cleaning The Mesh Filter112
Remplacement De La Cartouche De Filtre Et Nettoyage De La Crepine113
Lubrificazione Del Cambio116
Gearbox Lubrication116
Lubrification De La Boîte De Vitesse117
Schmierung Des Getriebes117
Lubrificazione Scatola Trasmissione Posteriore118
Rear Transmission Box Lubrication118
Lubrification Du Pont Ar119
Lubrificazioni Varie120
Vidange D'huile Fourche Avant121
Autres Lubrifications121
Verschiedene Schmierungen121
Lubrificazione Albero Di Trasmissione122
Lubrification De L'aebre De Transmission123
Valve Gear124
Contrôle Du Jeu Soupapes/Culbuteurs125
Sistema Iniezione-Accensione128
Zündung-Einspritzsystem129
Costituzione Dell'impianto130
Description Of The System130
Description De L'installation131
Zusammensetzung Der Anlage131
Fasi Di Funzionamento132
Operation Phases132
Phases De Fonctionnement133
Adjusting The Idle Setting138
Réglage Du Ralenti139
Sostituzione Filtro Carburante140
Fuel Filter Replacement140
Remplacement Filtre À Essence141
Sostituzione Filtro Aria142
Changing The Air Filter142
Remplacement Du Filtre À Air143
Auswechselung Des Luftfilters143
Spark Plugs144
Impianto Elettrico148
Electrical Equipment148
Installation Electrique149
Elektrische Anlage149
Avvertenze150
Sostituzione Delle Lampade152
Replacing Bulbs152
Remplacement Des Ampoules153
Auswechseln Der Lampen153
Réglage Du Rayon Lumineux Du Phare163
Schema Impianto Elettrico168
Key To Wiring Diagram169
Schema Installation Electrique170
Légende Du Schéma Électrique170