Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100306X0FR
Actionneurs à membrane Fisher
tailles 30/30i à 70/70i et 87
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées des
actionneurs Fisher 657 de tailles 30/30i à 70/70i et 87. Il traite également de l'actionneur 657-4 de tailles 70/70i et 87. Consulter
les manuels d'instructions spécifiques pour des informations sur le positionneur de vanne et d'autres accessoires utilisés avec ces
actionneurs.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'un actionneur 657 doivent être
parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et de suivre
l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions,
contacter un
bureau commercial Emerson
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou un partenaire commercial local avant toute intervention.
Figure 1. Actionneur Fisher 657 monté sur une vanne
easy-e™
1
1
2
2
3
3
3
4
5
6
7
9
10
10
11
11
13
15
17
19
X1175
22
22
22
(figures 11 ou 12)
22
23
. . . . .
23
Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87)
657,
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juin 2018
23
. . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . .
31
32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 657
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 657
-
Page 1: Table Des Matières
Ce manuel présente des informations sur l'installation, le réglage, la maintenance et la commande de pièces détachées des actionneurs Fisher 657 de tailles 30/30i à 70/70i et 87. Il traite également de l'actionneur 657-4 de tailles 70/70i et 87. Consulter les manuels d'instructions spécifiques pour des informations sur le positionneur de vanne et d'autres accessoires utilisés avec ces... -
Page 2: Description
4. La pression de fonctionnement à la membrane ne doit pas être supérieure à la pression maximale du boîtier de membrane et ne doit pas imposer une force sur la tige de l'actionneur supérieure à la poussée de sortie maximale admissible ou à la charge maximale admissible sur la tige de vanne. Contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local pour toute question concernant la charge maximale admissible de la tige de vanne. -
Page 3: Services De Formation
TIGE AF3833-A A0792-2 Services de formation Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles pour les actionneurs à membrane Fisher 657, ainsi que sur une grande variété d'autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158... -
Page 4: Montage De L'actionneur Sur La Vanne
(tableau 1) ou qui exerce sur la tige de l'actionneur une force supérieure à la poussée de sortie maximale admissible (tableau 1) ou à la charge maximale admissible de la tige de vanne. (Contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local pour toute question concernant la charge maximale admissible de la tige de vanne.) D Montage de l'actionneur/vanne : Lorsque l'actionneur et la vanne sont expédiés ensemble en tant que vanne de régulation,... -
Page 5: Remarques Sur Le Réglage De La Compression
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 4. Ne pas connecter la tige de l'actionneur à la tige de la vanne pour le moment. À chaque installation d'un actionneur sur une vanne, il est recommandé d'effectuer la procédure de réglage de la compression du ressort afin de vérifier que l'actionneur est toujours correctement réglé. -
Page 6: Vérification Du Ressort
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Un réglage précis de la plage de compression peut s'effectuer pendant le montage de l'actionneur juste avant que l'actionneur ne soit connecté à la vanne (voir la procédure de Vérification du ressort). Figure 4. -
Page 7: Installation De La Noix De Connexion De La Tige
8. Si la course mesurée n'est pas exacte, se rappeler que les tolérances nominales de charge et de longueur du ressort peuvent produire une compression légèrement différente de celle spécifiée. Contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local pour toute assistance. - Page 8 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR AVERTISSEMENT Installer correctement la noix de connexion de la tige avant de monter, et de pressuriser, un positionneur sur l'actionneur en utilisant uniquement une source d'alimentation en air régulée, pas le positionneur, afin de déplacer le piston de l'actionneur.
-
Page 9: Discussion Sur La Friction
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 5. Visser les écrous de la tige de vanne contre la noix de connexion de tige de l'actionneur taille 87. Pour toutes les autres tailles d'actionneurs, visser les écrous de la tige de vanne jusqu'à ce que le disque de l'indicateur de course atteigne le fond de la noix de connexion de tige. -
Page 10: Mesure De La Bande Morte
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Mesure de la bande morte Le phénomène de bande morte est causé par la friction de garnitures, des forces déséquilibrées et d'autres facteurs dans le fonctionnement de la vanne de régulation. La bande morte est la plage dans laquelle un signal mesuré peut varier sans obtenir une réponse de l'actionneur (voir figure 5). -
Page 11: Maintenance
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 1. Raccorder la tuyauterie de pression de commande au raccord interne NPT situé sur le haut du boîtier de membrane. 2. Pour les actionneurs de tailles 70/70i et 87, retirer la bague NPT de 1/4 si un raccord interne NPT de 1/2 est nécessaire pour augmenter la taille du raccordement. -
Page 12: Montage De L'actionneur
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure résultant de l'éjection du boitier de membrane supérieur (n_ 1) de l'actionneur par la force de rappel précompressée, dissiper la compression du ressort (étape 2 ci-dessous) et retirer prudemment les vis du boîtier (n_ 22) (étape 4 ci-dessous). -
Page 13: Commande Manuelle Montée En Position Supérieure
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 2. Placer le boîtier de membrane inférieur (n_ 5) sur l'arcade (n_ 9) et les fixer ensemble en les vissant uniformément avec des vis à tête (n_ 8). 3. - Page 14 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Suivre les instructions ci-dessous pour démonter complètement puis remonter une commande manuelle montée en position supérieure. Ne démonter que le minimum nécessaire pour effectuer la maintenance, puis procéder au montage en commençant à l'étape appropriée.
-
Page 15: Commande Manuelle Latérale Pour Actionneurs De Tailles 34/34I À 60/60I
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 5. Placer la commande manuelle (n_ 51) et l'écrou de blocage (n_ 54) sur la tige de la commande manuelle (n_ 133). Bien serrer l'écrou hexagonal pour fixer ensemble les différents composants. Maintenir l'écrou avec la goupille fendue (n_ 247). 6. - Page 16 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Démontage de la commande manuelle latérale (actionneurs de Tailles 34 à 60 et 34i à 60i) 1. Effectuer l'étape a. pour les actionneurs de tailles 34 à 60 et l'étape b. pour les actionneurs de tailles 34i à 60i. a.
-
Page 17: Commande Manuelle Latérale Pour Actionneurs De Tailles 70 Et 87
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 7. Effectuer l'étape a. pour les actionneurs de tailles 34 à 60 et l'étape b. pour les actionneurs de tailles 34i à 60i. a. Pour les actionneurs de tailles 34 à 60 : Si le volant de manœuvre a été démonté de l'arcade (n° 9, figures 6, 8 ou 10), remonter le cric manuel sur l'arcade en se servant des goujons pour l'alignement. - Page 18 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR 8. Tourner la commande manuelle de façon à faire monter le manchon inférieur (n_ 46) jusqu'à le libérer de la vis sans fin (n_ 44). Sortir le manchon inférieur et la clavette (n_ 47). Ne pas déplacer l'échelle d'indicateur neutre (n_ 59). 9.
-
Page 19: Butées De Course Réglables Montées Sur Boîtier
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 15. Poser le boîtier de membrane supérieur (n_ 1) sur la membrane (n_ 2) en alignant les trous. Remarque Lors du remplacement de membranes d'actionneur in situ, s'assurer que les vis du boîtier de la membrane sont serrées conformément à... - Page 20 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR La butée de course descendante réglable (figure 20) limite le déplacement vers le bas de l'actionneur. Pour le réglage, dissiper tout d'abord la pression de commande de l'actionneur avant de retirer le chapeau de la butée de course (n_ 187). Dévisser le contre-écrou et régler l'écrou de blocage (n_ 189 et 54) soit vers le bas de la tige pour limiter la course, soit vers le haut de la tige pour augmenter l'étendue de course.
- Page 21 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 5. Retirer et vérifier l'état du joint torique (réf n° 139) ; le remplacer si nécessaire. 6. Pour toutes les tailles d'actionneurs : Desserrer l'écrou de blocage (n° 54) puis dévisser la tige de la butée de course (n° 133) de la tige de l'actionneur.
-
Page 22: Commande De Pièces Détachées
(indiqué dans la section Liste de pièces détachées ci-après). AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces détachées Fisher d'origine. N’utiliser en aucun cas des éléments non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car ils annuleraient la garantie, pourraient affecter les performances de la vanne et causer des blessures et des dommages matériels. -
Page 23: Liste Des Pièces Détachées
D100306X0FR Juin 2018 Liste des pièces détachées Remarque N° Description Pour obtenir des informations sur les références, contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local. Twin Speed Nut Washer Stem Connector Assy Screw Yoke Extension Montage de l'actionneur... - Page 24 REMARQUE : LE N° 25 NE FAIT PAS PARTIE DES CONSTRUCTIONS DE LA TAILLE 40. 40A8765-C Figure 7. Actionneurs Fisher 657, de tailles 30i à 60i APPLIQUER DU LUBRIFIANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES : N° 7, 24 ET 249 REMARQUE : LE N°...
- Page 25 Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 Figure 8. Actionneur Fisher 657, taille 70 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 50A8768-C Figure 9. Actionneur Fisher 657, de taille 70i APPLIQUER DU LUBRIFIANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES : N° 7, 24 ET 249 GE71634-A...
-
Page 26: Volant De Manœuvre Latéral (Figures 13 À 17)
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Figure 10. Actionneur Fisher 657, taille 87 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 50A8767-C Volant de manœuvre latéral Description U-Bolt (figures 13 à 17) Hex Nut Handwheel Screw Lever & Pin Ass'y... - Page 27 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 Figure 11. Montage du volant supérieur des Figure 12. Montage de la commande manuelle actionneurs de tailles 30/30i à 60/60i montée en position supérieure des actionneurs de tailles 70/70i à 87 APPLIQUER DU LUBRIFIANT APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE :...
- Page 28 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Figure 13. Volant latéral des actionneurs de tailles 34 et 40 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 30A8778-D Figure 14. Montage du volant de manœuvre latéral pour les actionneurs de tailles 34i et 40i APPLIQUER DU LUBRIFIANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES : N°...
- Page 29 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 Figure 15. Volant latéral des actionneurs de tailles 45, 46, 50 et 60 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 40A8779-D Figure 16. Montage du volant de manœuvre latéral pour les actionneurs de tailles 45i, 46i, 50i et 60i APPLIQUER DU LUBRIFIANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES : N°...
- Page 30 Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) Juin 2018 D100306X0FR Figure 17. Actionneurs Fisher 657 de tailles 70 et 87 volant latéral APPLIQUER DU LUBRIFIANT 50A8769-D SECTION A-A...
-
Page 31: Butées De Course Ascendante Réglables Montées Sur Boîtier (Figures 18 Ou 19)
Manuel d'instructions Actionneur 657 (30/30i - 70/70i et 87) D100306X0FR Juin 2018 Figure 18. Butée de course ascendante réglable Figure 19. Butée de course ascendante réglable montée sur boîtier pour actionneurs de tailles 30/30i montée sur boîtier pour actionneurs de tailles 70/70i à... -
Page 32: Butée De Course Descendante Réglable Montée Sur Boîtier (Figure 20)
Fisher, easy-e et FIELDVUE sont des marques d'une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions, d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson logo sont des marques de commerce et des marques de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...