Publicité
Riser Configuration
Riser-Konfiguration
Configuración del elevador
Use the table on the following page to
determine the riser configuration needed to
attain your desired Pad Y fit on each side.
Pad Y
= Distance from the top of the pad to
the center of the stem clamp.
Verwenden Sie die Tabelle auf der
folgenden Seite, um die Riser-Konfiguration
zu ermitteln, die Sie für das gewünschte
„Armpolster Y"-Maß auf jeder Seite
benötigen.
Armpolster Y
= Abstand von der
Oberseite des Polsters bis zur Mitte der
Vorbauklemmung.
Utilice la tabla de la página siguiente para
determinar la configuración de elevador
necesaria para lograr el ajuste deseado
de la dimensión Y de la almohadilla a cada
lado.
Dimensión Y de la almohadilla
= Distancia
desde la parte superior de la almohadilla
hasta el centro de la abrazadera de la
potencia.
Configuration des élévateurs
Configurazione alzata
Opstelling van de stijgstukken
Pad Y
Utilisez les tableaux des pages suivantes
pour choisir la configuration des élévateurs
adaptée en fonction de la hauteur Y désirée
de chaque côté.
Hauteur Y
= distance entre l'axe central du
collier de la potence et l'axe du fond du
coussinet.
Utilizzare la tabella alla pagina seguente per
determinare la configurazione delle alzate
necessaria per ottenere l'adattamento del
cuscinetto Y desiderato su ciascun lato.
Pad Y
= Distanza tra la parte superiore del
Pad e il centro del morsetto dell'attacco
manubrio.
Gebruik de tabel op de volgende pagina
voor de gepaste opstelling van de
stijgstukken om de gewenste pasvorm van
het kussen Y aan weerskanten te krijgen.
Kussen Y
= Afstand vanaf de bovenkant
van het kussen tot aan het midden van de
stuurpenklem.
Configuração das peças de
elevação
ライザーの設定
竖管配置
Use a tabela na página seguinte para
determinar a configuração das peças
de elevação necessária para conseguir
o encaixe que deseja para o Pad Y de
cada lado.
Pad Y
= Distância do topo da placa ao
centro da braçadeira do espigão.
両サイドのパッ ド Y を好みに合わせたフィ ッ
トにするため、次ページ以降の表を使用し
て、ライザーの設定を決定します。
パッ ド Y
= パッ ドの上部底辺からステム・ク
ランプの中央までの間隔です。
用下列页面中的表来确定所需的竖管配置，
以实现所需的两侧扶手垫 Y 值。
扶手垫 Y 值
= 扶手垫顶部至把立夹具中心
之间的距离。
28
Publicité
