Publicité
Clamp Installation
Schellenmontage
Instalación de la abrazadera
1A
3
5
T25
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Installation du collier
Installazione del morsetto
De klem monteren
6 N·m
(53 in-lb)
Ajustar
Install
調節
Einbauen
调节
Instalar
Instalação das braçadeiras
クランプの取り付け
夹具安装
1B
2
4
T25
Tighten the bolts
Serrez les boulons
in an alternating
en croix.
pattern.
Ziehen Sie die
Serrare i bulloni, in
Schrauben
modo alternato.
abwechselnd fest.
Apriete los
Draai de bouten
tornillos siguiendo
afwisselend vast.
un patrón alterno.
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
3
Aperte os pernos
numa sequência
alternada.
ボルトを図のように
交互に締めます。
交替拧紧螺栓。
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
10
Publicité
