Publicité
Wedge Installation - Optional
Einbau von Adapterkeilen -
optional
Instalación de las cuñas - Optativo
100
50
100 & 50
To stack the wedges, install the 10 degree(°)
wedge according to the instructions. Install
the 5° wedge on top of the 10°, then install
the armrest holder, and tighten.
Um die Adapterkeile zu stapeln, bauen
Sie den 10-Grad-Adapterkeil (10°) gemäß
den Anweisungen ein. Platzieren Sie den
5°-Adapterkeil auf dem 10°-Adapterkeil,
bringen Sie die Armauflagenhalterung an
und ziehen Sie sie fest.
Para apilar las cuñas, instale la cuña
de 10 grados (°) de acuerdo con las
instrucciones. Instale la cuña de 5° sobre la
de 10°. A continuación, instale el soporte del
reposabrazos y apriete.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Installation des cales - Facultatif
Installazione cunei - opzionale
De wiggen monteren - Optioneel
1
1
2
1
2
Pour empiler les cales, installez la cale
de 10 degrés (10 °) selon les instructions.
Installez la cale de 5° par-dessus la cale de
10°, puis installez le support du repose-bras
et serrez les boulons.
Per impilare i cunei, installare il cuneo di
10 gradi (°) secondo le istruzioni. Installare
il cuneo di 5° in cima a quello di 10°, quindi
installare il supporto del bracciolo e serrare.
Om de wiggen te stapelen, installeer de
10 graden (°) wig volgens de aanwijzingen.
Plaats de 5° wig op de 10° wig, breng dan de
armsteunhouder aan en maak vast.
Ajustar
Install
調節
Einbauen
调节
Instalar
Instalação das cunhas - Opcional
ウェッジの取り付け - オプショナル
楔子安装 （可选件）
Para empilhar as cunhas, instale a cunha
de 10 graus (°) de acordo com as
instruções. Instale a cunha de 5° em cima
da cunha de 10°, e depois instale o suporte
do apoio para o braço e aperte.
ウェ ッジを重ね付けするには、角度が 10 度 (°)
のウェッジを、手順に従って取り付けます。
5° のウェッジを 10° のウェッジの上に重ねて
取り付けたら、アームレスト・ホルダーを取
り付けて、きちんと締めます。
若要堆叠楔子，请按照说明安装 10° 楔子。
将 5° 楔子放在 10° 楔子上，然后安装扶手
托架，并拧紧。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
2
3 N·m
T25
(27 in-lb)
3
3 N·m
T25
(27 in-lb)
3
3 N·m
T25
(27 in-lb)
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
16
Publicité
