CTC MID TIER Manuel De L'opérateur page 51

Instructions d'installation
i. Conditions requises pour l'installation.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
Installer la machine dans un lieu couvert et sec.
L'installation de la machine nécessite un espace de
220x200 cm(Fig.i-1).
S'assurer que l'opérateur soit à même de visualiser
tout l'appareil et la zone environnante de sa position
de travail.
L'opérateur doit interdire, dans cette zone, la présence
de personnes non autorisée et d'objets qui pourraient
être une source de danger. La machine doit être montée
sur un plan horizontal, lisse de préférence. Eviter les
plans souples ou disjoints. Si la machine doit être
installée sur des entresols ou des soupentes, les plans
doivent avoir une portée de 5000N/m² (500 kg/m² ou
110lbsxsqft) au moins. La machine doit être fixée au
sol par les logements spéciaux troués placés sur
l'empattement.
On doit utiliser des chevilles pour vis de 12x120. On
doit faire des trous en correspondance des ouvertures
prévues avec une perceuse avec un foret de 12 mm.
Ensuite, introduire les chevilles et placer la machine
en correspondance des trous ainsi préparés. Introduire
les vis et serrer avec une clé dynamométrique étalonnée
à 70Nm.
Manuel de l'opérateur MID TIER
Car Tire Changer
Installationsanweisungen
i. Installationsanforderungen
DIE INSTALLATION IST VON FACHPERSONAL
UNTER STRENGER EINHALTUNG DER HIER
AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN DURCH-
ZUFÜHREN.
Die Maschine an einem trockenen und überdachten,
möglichst geschlossenen Ort aufstellen. Für die
Aufstellung der Maschine wird eine Nutzfläche von
220x200 cm benötigt (Abb.i-1). Sicherstellen, daß der
Bediener von der Bedienposition aus das gesamte Gerät
und das Umfeld einsehen kann. Der Bediener hat
sicherzustellen, daß sich keine Unbefugten im
Maschinenumfeld aufhalten und sich dort auch keine
Gegenstände befinden, die Gefahrenquellen darstellen
könnten. Das Gerät ist auf einer horizontalen, möglichst
glatten Fläche aufzustellen. Unebene oder nachgebende
Böden sind zu vermeiden. Falls das Gerät in
höherliegenden Stockwerken oder auf einem
Hängeboden installiert werden soll, muß sichergestellt
sein, daß diese mindestens eine Tragkraft von 5000 N/
m² aufweisen. Das Gerät muß am Boden befestigt
werden. Dazu sind die Bohrungen am unteren Rahmen
des Maschinengehäuses vorgesehen.
Zur Befestigung Bodendübel für 12x120 Schrauben
verwenden. Die Bohrlöcher sind mit einem 12mm Bohrer
in Übereinstimmung mit den Gehäusebohrungen
hervorzubringen. Danach die Bodendübel einführen,
und die Maschine in Übereinstimmung mit den so
vorbereiteten Befestigungsbohrungen aufstellen. Die
Befestigungsschrauben einschrauben und mit einem
auf 70 Nm geeichten Dynamometerschlüssel
festziehen.
Betriebsanleitung MID TIER
Car Tire Changer
51