SMART ForTwo 2014 Guide Du Conducteur page 158

Pneus et jantes
156
Terminologie des pneus et du charge-
ment
Poids accessoire
Le poids combiné (en plus des accessoires
standards pouvant être remplacés) de la
transmission, la servo-direction, les
servo-freins, les vitres et les sièges élec-
triques, la radio et le chauffage, en admet-
tant que ces dispositifs sont disponibles
de série (qu'ils soient installés ou non).
Pression de gonflage
La pression d'air à l'intérieur des pneus
qui pousse vers l'extérieur sur chaque cen-
timètre carré du pneu. La pression d'air est
exprimée en livres par pouce carré (psi),
en kilopascal (kPa) ou en bars.
Rapport d'aspect
La relation dimentionnelle qui existe
entre la hauteur et la largeur du pneu, et
exprimée en pourcentage.
Bar
Une des unités de pression du système
métrique. Il y a 14,5038 livres par pouce
carré (psi) dans 1 bar; et il y a 100 kilo-
pascals (kPa) dans 1 bar.
Talon
Le talon du pneu contient des fils d'acier
enrobés de câblés d'acier permettant de
retenir le pneu sur la jante.
Pression de gonflage à froid
La pression de gonflage des pneus lorsque
le véhicule demeure stationnaire pendant
au moins trois heures ou lorsque le véhi-
cule est conduit sur une distance infé-
rieure à 1,6 km (1 mille).
Poids du véhicule à vide
Le poids d'un véhicule automobile avec
l'équipement standard incluant la conte-
nance maximale de carburant, d'huile et de
liquide de refroidissement, et si équipé,
du climatiseur et autres équipements en
option, mais sans passager et chargement.
DOT (Ministère des Transports)
Le symbole de marquage du pneu indique
que le pneu répond aux exigences du minis-
tère des Transports des É.-U.
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)
Le PNBE représente le poids maximal que
peut supporter un essieu. Le poids brut du
véhicule sur chacun des essieux ne doit
jamais excéder le PNBE pour l'essieu avant
et l'essieu arrière tel qu'indiqué sur
l'étiquette de conformité apposée au mon-
tant B de la porte du conducteur.
PBV (Poids brut du véhicule)
Le PBV comprend le poids du véhicule
incluant le carburant, les outils, les
accessoires installés, les passagers et la
charge. Le PBV ne doit jamais excéder le
PNBV indiqué sur l'étiquette de conformité
apposée au montant B de la porte du con-
ducteur.
PNBV (Poids nominal brut du véhicule)
C'est le poids maximal permissible du
véhicule complètement chargé (poids du
véhicule incluant toutes les options, les
passagers, le carburant et le chargement.
Il est indiqué sur l'étiquette de confor-
mité apposée sur le montant B de la porte
du conducteur.
Kilopascal (kPa)
L'unité métrique pour la pression de l'air.
Il y a 6,9 kPa par psi; une autre unité métri-