Moottoriöljyn Täyttö; Moottoriöljyn Vaihto; Remplissage D'huile Moteur; Vidange D'huile Moteur - APRILIA SCARABEO 250 i.e. 2010 Mode D'emploi

Moottoriöljyn täyttö (03_02)
•
Kaada pieni määrä öljyä
täyttöaukkoon «2» ja odota noin
minuutin ajan, kunnes öljy
jakaantuu tasaisesti
kampikammion sisään.
•
Mittaa öljytaso ja lisää
mahdollisesti öljyä.
•
Lisää öljyä pienissä erissä,
kunnes saavutetaan edellä
03_02
mainittu oikea öljytaso.
•
Toimenpiteen jälkeen kierrä ja
lukitse korkki/mittaustikku «1».
HUOMIO
ÄLÄ KÄYTÄ SKOOTTERIA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
Moottoriöljyn vaihto (03_03)
•
Aseta ajoneuvo
keskiseisontatuen varaan.
78

Remplissage d'huile moteur

(03_02)
•
Verser une petite quantité d'hui-
le dans le trou d'introduction «
2 » et attendre environ une mi-
nute que l'huile s'écoule unifor-
mément à l'intérieur du carter.
•
Contrôler le niveau d'huile et
éventuellement remplir.
•
Remplir avec de petites quanti-
tés d'huile, jusqu'à atteindre le
niveau prescrit.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer le bouchon/la jauge « 1 ».
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
OVAT
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
KIIHDYTTÄÄ
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.

Vidange d'huile moteur

(03_03)
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale.