Publicité
Si une alarme survient pendant le mode de fonction-
nement lecture magnétoscope, elle est traitée par
l'appareil en arrière-plan: c'est-à-dire tous les pro-
cessus se déroulent comme décrit ci-dessus; seul
l'affichage sur le moniteur principal n'est pas modifié.
La touche LIVE REC. (14) est verrouillée pour la du-
rée de l'alarme. Pendant l'alarme, il est possible de
commuter sur surveillance en direct avec la tou-
che
(10).
6.4.2
Réinitialisation d'une alarme externe
Lorsque la durée d'alarme réglée dans le menu 7
"Alarme" est écoulée (voir chapitre 7.9), les proces-
sus décrits ci-dessus s'arrêtent.
Pour arrêter l'alarme avant la fin de la durée pré-
vue, enfoncez brièvement deux fois de suite la tou-
che SEL (12).
Remarque: si l'option "déclencheur alarme" est sé-
lectionnée dans le menu 7 "Alarme" (voir
chapitre 9) pour maintenir l'alarme, on
peut uniquement réinitialiser l'insertion
"ALARM" sur l'image de caméra con-
cernée et la LED clignotante au-dessus
de la touche numérotee (15) correspon-
dante, en appelant le menu écran (voir
chapitre 7).
6.4.3
Alarme en cas de perte d'image
Si la fonction "alarme perte vidéo" est activée dans
le menu 7 "Alarme" (voir chapitre 7.9), les événe-
ments suivants se produisent si le signal vidéo n'est
pas disponible à une entrée de caméra (p. ex. défail-
lance de la caméra ou coupure de la ligne):
1. La LED au-dessus de la touche numérotée (15)
du branchement correspondant de la caméra cli-
gnote.
2. Un signal sonore est émis [si la fonction "avertis-
seur perte vidéo" est activée dans le menu 7
"Alarme" (voir chapitre 7.9)]. Enfoncez n'importe
quelle touche pour arrêter le signal sonore.
3. Le relais d'alarme est activé (s'excite) [si la fonc-
tion "relais perte vidéo" est activée dans le me-
nu 7 "Alarme" (voir chapitre 7.9)].
4. Si l'image de la caméra est affichée à cet instant
3. Viene attivato il relè d'allarme (si eccita) [se la
funzione "Relè perdita video" nel menù 7 "Fun-
zioni d'allarme" (vedi cap. 7.9) è stata attivata].
4. Se in quel momento l'immagine della telecamera è
presente su uno dei due monitor, si vede la scritta
"VLOSS". Il monitor principale mantiene come im-
magine fissa l'ultimo segnale video valido.
5. L'immagine interessata viene inoltrata al videore-
gistratore con l'aggiunta "VLOSS".
6.4.4
Annullare l'allarme perdita dell'immagine
Se dopo la perdita dell'immagine è presente di nuo-
vo un segnale video valido e se da allora è trascorsa
la durata dell'allarme impostata nel menù 7 "Fun-
zioni d'allarme" (vedi cap. 7.9), le azioni sopra de-
scritte terminano.
Per far cessare l'allarme per perdita immagine
prima del tempo impostato, premere due volte in suc-
cessione rapida il tasto SEL (12). La scritta "VLOSS"
rimane comunque visibile finché dura la perdita effet-
tiva dell'immagine.
N.B.: Se per il mantenimento dell'allarme per perdita
immagine, nel menù 7 "Funzioni d'allarme" è
stata scelta l'opzione "Disab. perdita video"
(vedi cap. 7.9), la scritta sul monitor "VLOSS"
nell'immagine interessata e il LED lampeg-
giante sopra il relativo tasto numerico (15) pos-
sono essere annullati solo attraverso la chia-
mata del menù di impostazione (vedi cap. 7).
7
Modifica delle impostazioni di default
Grazie alle molte possibilità di impostazioni, l'utente
può adattare il TVMP-1600 perfettamente alle sue
necessità. Tutte le impostazioni possono essere mo-
dificate per mezzo del menù sul monitor principale.
Per chiamare il menù premere in rapida se-
quenza i tasti SEL (12) e MENÙ (9) [se l'appa-
recchio si trova nella modalità di riproduzione con il
videoregistratore, occorre prima abbandonare tale
funzione premendo il tasto
(10)]. Il LED sopra il
tasto MENU si accende, ed appare il menù princi-
pale (vedi cap. 7.1).
sur un de deux moniteurs, le message "VLOSS"
apparaît en insertion dans l'image. Le moniteur
principal reçoit alors le dernier signal vidéo vala-
ble comme image fixe.
5. L'image de la caméra concernée est dirigée vers
le magnétoscope avec l'identification "VLOSS".
6.4.4
Réinitialisation d'une alarme
de perte d'image
Si un signal vidéo valable est à nouveau présent
après une perte vidéo, et lorsque la durée d'alarme
réglée dans le menu 7 "Alarme" (voir chapitre 7.9) est
écoulée depuis le signal valable est à nouveau dis-
ponible, les procédures décrites ci-dessus s'arrêtent.
Pour arrêter l'alarme de perte vidéo avant la du-
rée réglée, enfoncez brièvement deux fois de suite
la touche SEL (12). Le message inséré "VLOSS"
continue à s'afficher pendant la durée de la perte ef-
fective de l'image.
Remarque: si l'option "déclencheur perte vidéo" est
sélectionnée dans le menu 7 "Alarme"
(voir chapitre 7.9) pour maintenir l'alarme
perte vidéo, il est possible uniquement
de réinitialiser l'insertion "VLOSS" sur
l'image de caméra concernée ainsi que
la LED clignotante au-dessus de la tou-
che numérotée (15) correspondante en
appelant le menu écran (voir chapitre 7).
7
Modification des réglages
L'utilisateur peut, selon ses besoins, modifier les
réglages du TVMP-1600 parce qu'il y a une diversité
des paramètres de fonctionnement. Tous les régla-
ges peuvent être changés via un menu sur l'écran
du moniteur principal.
Pour appeler le menu, enfoncez les touches SEL
(12) puis MENU (9). [Si l'appareil est en mode lec-
ture magnétoscope, d'abord enfoncez la touche
(10) pour quitter ce mode de fonctionnement]. La
LED au-dessus de la touche MENU brille, le menu
principal (voir chapitre 7.1) s'affiche.
Si, lorsqu'on appelle le menu écran, l'option de
sécurité (sécurité de mot de passe) est activée (voir
Se al momento della chiamata del menù è attiva la
protezione con la password (vedi cap. 7.11), al po-
sto del menù principale appare la seguente pagina:
password:
* * * *
Inserire il codice con I
tasti camera(1–10)
oppure, se come lingua è stato impostato "Inglese",
la seguente pagina:
Enter password: * * * *
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Solo se è stata impostata la corretta combinazione
di numeri, l'accesso al menù principale è libero.
Per operare nei menù di impostazione si usano i se-
guenti tasti:
1. i tasti cursor
(2) e
(3) per selezionare il pun-
to desiderato oppure per selezionare e modifi-
care un parametro
2. i tasti cursor
(4) e
(5) per selezionare il pa-
rametro da modificare
3. il tasto SET (14) per entrare nel sottomenù, per
modificare il parametro selezionato e per confer-
mare (memorizzare) la modifica
4. i tasti numerici (15) per la chiamata diretta di un
punto del menù o di alcuni parametri nonché per
effettuare determinate impostazioni (come l'im-
postazione della password)
5. il tasto MENU (9) per ritornare da un punto del
menù nel menù principale (oppure per ritornare
da un sottomenù al menù superiore) e per ab-
chapitre 7.11), d'abord la page suivante s'affiche à la
place du menu principal:
mot de passe:
Entrer le code à 4 chiffres
à l'aide des boutons CAMERA(1–10)
ou si la langue de menu "Anglais" a été sélection-
née, la page suivante:
Enter password: * * * *
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Une fois la combinaison correcte de chiffres saisie,
on arrive au menu principal.
Pour utiliser le menu écran, les touches suivantes
sont nécessaires:
1. touches curseur
le point du menu désiré ou sélectionner et modi-
fier un paramètre
2. touches curseur
un paramètre à modifier
3. touche SET (14) pour aller au sous-menu sélec-
tionné, pour modifier le paramètre sélectionné et
confirmer (mémoriser) la modification
4. touches numérotées (15) pour une sélection di-
recte d'un point du menu ou quelques paramè-
tres ainsi que pour effectuer certains réglages
(par exemple, saisir un mot de passe)
5. touche MENU (9) pour revenir d'un point du me-
nu au menu principal (ou revenir d'un sous-menu
au point de menu supérieur) et pour quitter le
menu écran à partir du menu principal
Toutes les touches ne sont pas disponibles sur cha-
bandonare il menù delle impostazioni dal menù
principale
Non tutti i tasti sono abilitati con tutte le pagine. I
tasti disponibili sono sempre segnalati sul bordo in-
feriore della pagina del relativo menù.
Tutte le modifiche fatte nel menù delle impostazioni
vengono memorizzate subito dopo la conferma e
mantengono i loro valori anche se viene a mancare
l'alimentazione.
Per abbandonare il menù delle impostazioni pre-
CAM (1–10)
mere il tasto MENU (9) (eventualmente più volte).
Se per 2 secondi circa non si aziona nessun tasto, il
menù impostazioni viene abbandonato automatica-
mente.
Attenzione: Se è presente il menù delle impostazio-
ni, eventuali allarmi e il riconoscimento
di movimento rimangono ignorati!
7.1
Menù principale
PROGRAMMAZIONE
CAM (1–10)
1. Date e ora
2. Titoli Telecamera
3. Sequenze
4. Impostazione Registrazione
5. Videoregistrazione
6. Ingressi di Allarme
7. Funzioni di Allarme
8. Activity Detection
9. Password e Security
10. Lingua del menu: Italiano
↑ ↓
Se è presente un menù in un'altra lingua, la scherma-
ta in italiano può essere chiamata nel seguente modo:
1. Premere il tasto numerico (15) con il "10" oppure
selezionare con i tasti cursor
10. punto del menù (il punto selezionato è se-
gnalato da una barra scura).
2. Premere il tasto SET (14).
3. Con il tasto cursor
* * * *
CAM (1–10)
CAM (1–10)
(2) et
(3) pour sélectionner
(4) et
(5) pour sélectionner
MENU
SET
CAM(1–10)
(2) o
(3) il
o
selezionare "Italian",
F
B
CH
I
27
Publicité
Chapitres
