Monacor TVMP-1600COL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

16-KANAL-DUPLEX-FARBMULTIPLEXER

16-CHANNEL DUPLEX COLOUR MULTIPLEXER

TVMP-1600COL

Best.-Nr. 19.7920

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor TVMP-1600COL

Page 1 16-KANAL-DUPLEX-FARBMULTIPLEXER ® 16-CHANNEL DUPLEX COLOUR MULTIPLEXER TVMP-1600COL Best.-Nr. 19.7920 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Tenemos de agradecerle el haber adquirido un aparato MONACOR. Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij- MONACOR y le deseamos un agradable uso. Este ma- zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen. Door nual quiere ayudarle a conocer las multiples facetas de deze instructies op te volgen zal een slechte werking este aparato.
Page 3 16 Channel Color Duplex Multiplexer TVMP-1600COL MENU SELECT VCR LIVE REC. 10 11 12 ALARM RS-232 CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 9 CAM 10 CAM 11 CAM 12...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 6.2.8 Ansicht einfrieren (Standbild) ..10 Übersicht der Bedienelemente und dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse 6.2.9 Status der Geräteeinstellungen ..10 und Anschlüsse.
Page 5: Rückseite
28 RJ45 output jack RS-485 OUT for connection to video recorder to reproduce a recording In the setting menu the button serves as cursor the RS-485-IN jack of another TVMP-1600COL 18 BNC output jack MAIN for the connection of the button “Right“ when selecting certain operating...
Page 6: Anwendungsmöglichkeiten
Werden Multiplexer oder Netzgerät zweckent- terschaltung betrachtet werden. werden. Die Impedanzanpassung erfolgt dabei au- fremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be- Der TVMP-1600COL verfügt über eine Vielzahl von tomatisch. dient oder nicht fachgerecht repariert, kann für Alarmfunktionen: eventuelle Schäden keine Haftung übernommen - externe Alarmauslösung über 16 Alarmein-...
Page 7: Alarmverbindungen
The connection of the remote control TVMP- the TVMP-1600COL [pin 20 of the jack ALARM (19), 1600RM available at option is likewise made via the Then the unit switches on the main monitor to the see chapter 10].
Page 8: Videorecorder-Wiedergabe
wählen”). Die LED über der Taste VCR (3) leuchtet 1) Normale Wiedergabe (Wiedergabe der deco- nahme freigegeben sein („EIN”) und tatsächlich ein dierten Bilder) Videosignal liefern, sonst kommt es zum Abbruch in dieser Betriebsart nicht. Zum Umschalten auf normale Wiedergabe die der Live-Aufnahme-Funktion.
Page 9: Multiple Picture 2 X 2
6.2.2 Bild-im-Bild wechselt die Ansicht auf die folgende Seite. Zum Anzeigeformat besteht aus zwei umschaltbaren, un- Im Bild-im-Bild-Format wird eine Kamera im Vollbild Auswählen der Kameras für eine Seite die Taste abhängig einstellbaren Seiten. gezeigt und eine weitere Kamera darin eingeblen- SELECT (2) drücken;...
Page 10: Enlarging The Picture Area (Zoom)
6.2.5 Mehrfachbild 4 x 4 fügbaren Formate übersprungen. Die Zuordnung 6.2.7 Bildbereich vergrößern (Zoom) der Kameras zu den einzelnen Einblendungen bzw. Im Anzeigeformat 4 x 4 werden 16 Kamerabilder in Im Zoom-Modus wird ein Bereich des gewählten Bil- -Größe des Vollbild-Formats gezeigt. Teilbildern erfolgt, wie oben bei den Mehrfachbildern des (bei Mehrfachbildern ist es das erste Teilbild) beschrieben, über die SELECT-Taste (2) und die...
Page 11: Spot-Monitor
1Hx1V 10 00 05 ON 1Hx1V 10 00 05 - A signal sounds [as far as the buzzer for this ally, the TVMP-1600COL is provided with a second 1Hx1V 10 00 05 ON 1Hx1V 10 00 05 alarm function was switched on (see chapter...
Page 12: Alarmfunktionen
If a change occurs in this sensibili- If an alarm occurs during the operating mode “Video of multiple alarm it switches continuously be- recorder reproduction”, the TVMP-1600COL han- zed area, alarm will be triggered. For each camera tween the full screen pictures of the cameras...
Page 13: Alarm In Case Of Video Loss
eingestellt werden, dass entweder der gesamte Er- - Der Hauptmonitor schaltet auf das im Menü 7 hindert werden (siehe Kap. 8.7, Menüpunkt 6: Ein- fassungsbereich der Kamera für die Aktivitätserken- unter „Alarm Display” gewählte Alarm-Anzeige- stellung „Alarm Reset Taste”). Ein Aufruf des Ein- format: Ist die Option „4 x 4”...
Page 14: Änderung Der Geräteinstellungen
The main menu Menu item 1: “Time, Date Setup” On the menu page “TIME AND DATE”, settings on The user can adapt the TVMP-1600COL according MAIN MENU date and time can be made. to his requirements due to the setting possibilities of 1.
Page 15: Anwahl Eines Menüpunktes
8.1.1 Anwahl eines Menüpunktes 3. Mit der Taste oder das gewünschte Da- 3. Mit der Taste oder unter „DATUM” den ge- Zur Anwahl eines Menüpunktes sind folgende Be- tumsformat einstellen. wünschten Wert für das erste Eingabefeld ein- dienschritte durchzuführen: stellen. Dann mit der Taste oder nachein- 4.
Page 16: Menüpunkt 3: „Sequenz
Mit „PIP Size” lässt sich die Größe des eingeblen- len oder „AUS” wählen, um diesen Schritt zu SEQUENZ deten Bildes für das Anzeigeformat „Bild-im-Bild” überspringen. zwischen oder des Vollbildes wählen. Dauerzeit: 03 sek 4. Mit der Taste zum nächsten Eingabefeld sprin- gen (Spalte „KAM”) und mit der Taste oder Zur Änderung einer dieser Einstellungen:...
Page 17 Modell Hersteller timelapse) gewählt wurde, im Alarmfall eine ge- 3. Mit der Taste oder dem gewünschten An- nauere Aufzeichnung in Echtzeit (RT = realtime) er- schluss entsprechend „BNC” oder „SVHS” ein- STANDARD VHS beliebig reicht werden. Die möglichen Aufnahmemodi hän- stellen KR7424E Ultrak...
Page 18: Menüpunkt 5: „Kamera
Der unter „F/Aufenthalt” einstellbare Wert (1 bis „Live Aufnahme Summer” bestimmt, ob während Menüpunkt 6: „Alarm Eingang” 254 oder 480) gibt an, wie viele Einzelbilder einer des Live-Aufnahme-Modus (zur Erinnerung, dass Auf der Menüseite „ALARM EINGANG” wird für jeden Kamera jeweils aufeinander folgend an den Video- die übrigen Kameras momentan nicht aufgezeichnet Alarmeingang festgelegt, ob er zugelassen wird und, recorder gesendet werden, bevor die Bilder der...
Page 19: Menüpunkt 7: „Programm, Alarm Org
1. Die dem Alarmeingang entsprechende Num- letzt im Menü 8 „Bewegungserkennung” Hinweis: Ist für beide Alarmfunktionen „External” merntaste drücken oder mit der Taste oder eingestellt worden ist (siehe Kap. 8.9). und „DSS” die Option „ONY” eingestellt, die Nummer anwählen. werden sowohl die Kameras aufgezeich- Unter „RLY”...
Page 20 Kameras umgeschaltet wird. (Damit im Alarmfall der ein gültiges Videosignal anliegt – einstellen. Der 5. Mit der Taste zum nächsten Eingabefeld sprin- eine Vollbild-Umschaltung für den Hauptmonitor er- einstellbare Bereich ist 0 s bis 99 s. gen und mit der Taste oder die Stunde für folgt, muss unter „Alarm Display”...
Page 21 Menüpunkt 8: „Bewegungsmelder” meranummer wählen. Das Bild der gewählten 1. Mit der Taste oder „Trigger Größe” an- Kamera erscheint in dem Rahmen oben. Auf der Menüseite „Bewegungsmelder” können Ein- wählen. 4. Die SET-Taste drücken. stellungen zum internen Bewegungsmelder für den 2.
Page 22 Kennwort: lich durch die LEDs über den 16 Nummerntasten Drücken neuer Code: * * * * mehrere TVMP-1600COL über eine Leitung fernge- angezeigt. Eine leuchtende LED bedeutet, der Wiederdrücken: * * * * steuert werden sollen. Um die Geräte einzeln an- entsprechende Rasterpunkt ist für die Bewe-...
Page 23: 8.11 Menu Item 10: "Menu Language
4. Wenn gewünscht, mit der SET-Taste das Proto- 1. Mit der Taste oder „Tastatur Sperren” an- 1. Mit der Taste oder „Port” anwählen. koll löschen. Es erscheint dann in der Liste „KEIN wählen. 2. Die SET-Taste drücken. ALARM”. 2. Die SET-Taste drücken. 3.
Page 24: 8.13 Survey Of The Factory Settings
“External Trigger” “OFF” Remote Control “Alarm Latch” “OFF” “VCR Type” “STANDARD VHS” The TVMP-1600COL can be remote-controlled via a “Video Loss Hold” “20 s “Normal Mode” “003 RT Hours” computer, an ASCII terminal, or the remote control “Video Loss Latch”...
Page 25: Übersicht Der Hersteller-Voreinstellungen
Rasterpunkte „Netzdisplay“ aktiviert Stopp-Bits Einstellung aller Alarmeingänge „NO“ (Schließkontakt) The command set of the TVMP-1600COL is based ALARM-jack SET (14) on the fact that there are corresponding character Configuration codes for the operating keys in each case. Except for @01 ..@16 numerical keys 1..16 (15)
Page 26: Specifications
Der Befehlssatz des TVMP-1600COL basiert dar- ALARM-Buchse SET (14) auf, dass es für die Bedientasten jeweils entspre- chende Zeichen-Codes gibt. Außer den Befehlen Belegung @01 ..@16 Nummerntasten 1..16 (15) zur Geräteadressierung fangen alle Befehle mit Alarm-Eingang 1 einem @ an. Die beiden darauf folgenden Zeichen Geräteadressierung –...
Page 27: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Einsatztemperatur: ... 0 – 35 °C Video zulässige Luftfeuchtigkeit: ..10 – 90 % (nicht konden- Signalformat: ....CCIR, PAL sierend) BNC-Ein-/-Ausgänge: .
Page 28: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à vi- 6.2.8 Gel de l’image (image fixe) ... 34 Eléments et branchements sualiser les éléments et branchements. 6.2.9 Statut des réglages de l’appareil ..34 Moniteur spot (ou auxiliaire) .
Page 29: Face Arrière
17 Prise d’entrée BNC VCR IN : branchement d’un Dans le menu de réglage, la touche sert de cur- RS-485 IN d’un autre TVMP-1600COL (voir cha- magnétoscope pour la lecture d’un enregistre- seur “à droite” lors de la sélection de certains pa-...
Page 30: Possibilités D'utilisation
Collegare il monitor principale con la presa BNC regola d’arte del multiplexer o dell’alimentatore Il TVMP-1600COL dispone di una molteplicità di fun- non si assume nessuna responsabilità per even- MAIN (18), se è presente un ingresso S-VHS con la zioni di allarme: tuali danni.
Page 31: Connexions D'alarme
CLOCK OUT ou similaire ), à l’entrée de synchroni- SYSTEM TEST PASS! sert alors uniquement de récepteur de données, il sation du TVMP-1600COL [pin 20 de la prise ALARM ne peut donc pas envoyer de données en retour, (19), voir chapitre 10]. Reportez-vous également au p.
Page 32: Immagine Multipla 2 X 2
ture magnétoscope. Il est possible de sélectionner touche VCR commence à clignoter. Sur le moni- 6.2.1 Image plein écran dans les réglages de l’appareil si la prise BNC (17) teur, le signal arrivant à la prise VCR IN (17)/ Dans ce format, l’image de la caméra sélectionnée ou la prise S-VHS/Hosiden (24) est utilisée comme (24), le signal vidéo codé...
Page 33: Immagine Multipla 4 X 4
Par une pression successive des touches le menu de réglage via la touche “1” ou “2” (15), sélection des caméras revient pour la page choi- SELECT (2) puis (6), la sélection des caméras la commutation automatique (commutation sé- sie, au réglage d’origine (page 1 : caméra 1 à 9, revient au réglage d‘origine (caméra 1 en image quencée) pour l’image segmentée dans le coin page 2 : caméra 8 à...
Page 34: Ingrandire Un Settore (Zoom)
LED au-dessus de la touche numérotée (15) cessive des touches SELECT (2) et (9), la fois la touche (12), la LED s’éteint, l’appareil re- brille en fonction de la caméra sélectionnée à ce sélection des caméras revient au réglage d’ori- vient à...
Page 35: Comunicazione Seriale
1Hx1V 10 00 05 1Hx1V 10 00 05 MAIN (18) o (26). Il TVMP-1600COL è equipaggiato 1Hx1V 10 00 05 1Hx1V 10 00 05 - Il led sopra il tasto numerico (15) della teleca- anche con una seconda uscita monitor SPOT (23).
Page 36: Fonctions D'alarme
Se un allarme scatta durante la riproduzione con il tero per la telecamera interessata, e nel caso di scatta l’allarme. Per ogni telecamera si possono me- videoregistratore, il TVMP-1600COL lo tiene in se- allarme multiplo, fa vedere ciclicamente, con l’in- morizzare due impostazioni indipendenti di settori condo piano.
Page 37: Réinitialisation De L'alarme En Cas De Reconnaissance De Mouvements
personnes ou de l’ouverture d’une porte. Le détec- fonction d’alarme (voir chapitre 8.8, point 7 : che SELECT (2) ; cette possibilité d’interruption d’une teur de mouvements peut être réglé de telle sorte réglage “S.M” dans la ligne “D.MOUV”)]. alarme peut être bloquée dans le menu de réglage que soit la zone de surveillance entière de la caméra (voir chapitre 8.7, point 6 : réglage “Button alarme - le moniteur principal commute sur le format d’af-...
Page 38: Réinitialisation Alarme Perte D'image
été réglé sur l’affichage de cette coupure de courant. fonction d’alarme (voir chapitre 8.8, point 7 : L’utilisateur peut adapter le TVMP-1600COL à ses Pour quitter le menu de réglage et revenir du réglage “M.M” dans la ligne “VLOSS”)].
Page 39: Sélection D'un Point Du Menu
EURO (DD/MM/YY) = jour/mois/année, “DE”, le moment de commutation et sous “AU” 3. Avec la touche , sélectionnez selon la l’heure à laquelle il faut commuter. ASIE (YY/MM/DD) = année/mois/jour, langue en cours “French”, “Francese” ou “Fran- 1. Avec la touche , sélectionnez “DEPART”.
Page 40: Point 3 : "Prog. Séquence
Avec “Taille PIP”, vous pouvez sélectionnez la taille 2. Enfoncez la touche SET. PROG. SEQUENCE de l’image incrustée pour le format d’affichage 3. Avec la touche , réglez la durée d’affi- “image dans l’image” entre de l’image Vitesse de cycle stake: 03sec chage du palier de séquence entre 1 s et 99 s ou plein écran.
Page 41 den (24) doit être utilisée pour la lecture d’un enregi- Si une synchronisation externe est sélectionnée, les 3. Avec les touches , sélectionnez le strement vidéo. paramètres décrits ci-dessous sur la page de menu type de magnétoscope : si vous utilisez un ma- sont sans signification.
Page 42: Point 5: "Prog. Caméra
Lorsque le magnétoscope est défini par l’utilisateur Point 5: “Prog. caméra” 4. Avec la touche allez au champ de saisie sui- (“USER DEFINED”), il faut fixer, lors du choix du Sur la page menu “PROG. CAMERA”, on détermine vant. mode d’enregistrement en plus, l’intervalle de com- individuellement pour chaque caméra si le signal 5.
Page 43: Point 7 : "Prog. Alarmes, Timer
2. Enfoncez la touche SET. Pour les trois types d’alarme, “alarme externe” (“Ex- “INT” (= “interleave”) : 3. Avec la touche réglez “en” ou “hors”. terne”), “alarme en cas de détection de mouvement” les images d’une caméra où une alarme est pré- 4.
Page 44 pendant cette durée doit être valable (“Mode1” ou D’autres réglages d’alarme sont possibles sur cette 3. Avec la touche , réglez la valeur voulue. page : “Mode2”, voir chapitre 8.9, point 8 : “Prog. détecteur 4. Enfoncez la touche SET. de mouvement”...
Page 45: Point 8 : "Prog. Détecteur De Mouvement
Ripetere quindi i passi 3 e 4. postazioni del multiplexer. 1. Selezionare “Visualizzazione griglia” con i tasti “Unità numero” è importante solo se con una linea si devono telecomandare più TVMP-1600COL. Per OPZIONI DI SISTEMA 2. Premere il tasto SET. indirizzare gli apparecchi singolarmente, ognuno ri- Sull’immagine si pone ora una griglia di 16 x...
Page 46: 8.10 Point 9 : "Option D'unité
signifie que cette zone d’image est importante 8.10 Point 9 : “Option d’unité” 4. A la ligne “Reentrer code”, répétez une fois le mot pour la reconnaissance de mouvements. Ces de passe. Sur la page “OPTION UNITE”, les réglages points sont réglés ligne par ligne. La flèche au généraux pour la télécommande, les caractéris- Si la saisie est correcte, s’affiche “OK”...
Page 47: Menù
Via l’option “Liste d’alarme” le protocole d’alarme 2. Enfoncez la touche SET. Le sous-menu suivant Via la fonction “Prog. image”, les propriétés de l’i- peut être affiché et réinitialisé. s’affiche : mage de la caméra (couleur, luminosité, contraste) peuvent être adaptées. 1.
Page 48: 8.13 Panoramica Delle Impostazioni Di Default
“Clock / Trigger esterno” Telecomando “Tipo VCR” “STANDARD VHS” “Visualizzazione mess. allarme” “OFF” Il TVMP-1600COL può essere telecomandato da un “Velocità registrazione” “003 RT Ore” “Autoreset allarme Video Loss” “20 s” computer, da un terminale ASCII oppure dal teleco- “Visualizzazione mess. Video Loss”...
Page 49: Réglages Du Fabricant
“Affichage grille” activés Réglage des entrées d’alarme “NO” (contact fermeture) Bits stop I comandi per il TVMP-1600COL si basano sul fatto Presa ALARM 2nd (13) che per i tasti funzione esistono appositi codici. Ad eccezione dei comandi per l’indirizzo dell’appa-...
Page 50: Dati Tecnici
L’ensemble d’ordre se fonde sur le fait qu’il y a un Prise ALARM 2nd (13) code pour chaque touche. Excepté pour les ordres vers l’adresse de l’appareil, tous les ordres com- Configuration SET (14) mencent avec un signe @. Les deux signes suivants entrée alarme 1 déterminent la fonction.
Page 51: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Température fonc. :... 0 – 35 °C Vidéo Humidité de l’air autorisée : ..10 – 90 % (non condensé) Format signal vidéo : ..CCIR, PAL Alimentation : .
Page 52: Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 6.2.7 Beeldbereik vergroten (zoom) ..58 Bedieningselementen en een overzicht hebt van de bedieningselementen aansluitingen 6.2.8 Het beeld bevriezen (stilstaand beeld) . . 58 en de aansluitingen. 6.2.9 Status van de toestelinstellingen .
Page 53: Veiligheidsvoorschriften
28 Toma de salida RJ45 RS-485 OUT para conectar nexión de las cámaras. 9 Tecla para visualizar la imagen “imagen con la toma RS-485 IN de otra TVMP-1600COL 17 Toma de entrada BNC VCR IN: conexión de un múltiple 4 x 4”. (vea capítulo 10 para la configuración) vídeo para la lectura de una grabación...
Page 54: Toepassingen
Sluit de hoofdmonitor aan op de BNC-jack MAIN In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, De TVMP-1600COL beschikt over een hele reeks (18), bij beschikbare S-video-ingang op de Hosiden- foutieve aansluiting of herstelling van de multiple- alarmfuncties: jack MAIN OUT (26).
Page 55: Alarmverbindingen
CLOCK OUT of dergelijke) met de synchronisatie- toesteltoetsen het geval zou zijn. Daarbij functio- HCX16P REV.A ingang van de TVMP-1600COL [pin 20 van de jack neert de TVMP-1600COL enkel als gegevensont- SYSTEM TEST PASS! ALARM (19), zie hoofdstuk 10] verbinden. Zie ook vanger en kan hij geen gegevens, bijvoorbeeld als hoofdstuk 8.5 “Menu-item 4: Recording Setup”.
Page 56: Weergave Van De Videorecorder
Opmerking: De bediening van het toestel in de be- 2) Opnamevoorbeeld (weergave van de beelden Druk nogmaals op de toets LIVE REC. om de drijfsmodus live-bewaking heeft geen invloed op de in originele-opnameformaat) live-opname te beëindigen en naar video-multi- beeldopname. Het signaal op de aansluiting VCR plexopname terug te keren.
Page 57 1) Om naar het beeld-in-beeld-formaat te schake- camerabeelden voor de overige segmenten. De de toets SELECT (2); de LED boven de toets len, drukt u op de toets (6). De LED boven de LED boven de toets SELECT gaat uit. Indien niet licht op.
Page 58: Otros Formatos De Visualización (Imágenes En Imagen Y Imágenes Múltiples)
Om de camera’s te selecteren, drukt u op de toets mozaïekbeelden, via de toets SELECT (2) en de cij- 6.2.7 Beeldbereik vergroten (zoom) SELECT (2); de LED boven de toets licht op. Se- In de zoommodus wordt een bereik van het gese- fertoetsen (15).
Page 59: Spot-Monitor
10 00 05 2) ALARM HISTORY LIST (alarmprotocol) na druk- 1Hx1V 10 00 05 ON 1Hx1V 10 00 05 resp. (26). De TVMP-1600COL is bovendien uitge- ken op de toets (6): 1Hx1V 10 00 05 ON 1Hx1V 10 00 05 rust met een tweede monitoruitgang SPOT (23).
Page 60: Alarmfuncties
De multiplexer heeft drie verschillende alarmtypes: menu 7 onder “Alarm Dwell” is ingesteld, tussen TVMP-1600COL op de achtergrond verwerkt, d.w.z. - een extern alarm (activering van het alarm door de schermvullende beelden van de betreffende...
Page 61: Alarm Bij Bewegingsdetectie Resetten
gingssensor kan zo worden ingesteld, dat ofwel het weergave van deze alarmfunctie werd ingesteld stelde tijdsduur te beëindigen. Deze mogelijkheid volledige detectiebereik van de camera voor de ac- (zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instelling “S.M” om een alarm te beëindigen, kan in het instelmenu tiviteitsdetectie is ingesteld ofwel alleen deelberei- in de regel “DSS”)].
Page 62: Beeldverlies - Alarm Resetten
Menú principal es posible solo si el monitor principal está regu- El utilizador puede adaptar el TVMP-1600COL lado en la visualizacion de esta función de MAIN MENU según sus necesidades con posibilidades de reglaje alarma (vea capítulo 8.8, punto 7: reglaje “M.M”...
Page 63: Een Menu-Item Selecteren
8.1.1 Een menu-item selecteren Onder “Date” kan u de actuele datum instellen. Menu-item 2: “Display Setup” 1. Selecteer “Date” met de toets Ga als volgt te werk om een menu-item te selecteren: Op de menupagina “DISPLAY SETUP” kan u de in- 2.
Page 64: Menu-Item 3: "Sequence Setup
2. Druk op de toets SET. Met “Stack Dwell Time” wordt de verblijftijd vast- In de onderste regels van de menupagina wordt 3. Selecteer het eerste teken met de toets gelegd bij de automatische paginadoorschakeling onder (“Camera Input Status”) aangegeven op U kan kiezen uit volgende tekens: voor het beeldformaat “Mozaïekbeeld 2 x 2”...
Page 65 moet worden en, indien ja, welke polariteit het syn- SRT672 Sanyo Bij een op de gebruiker afgestelde videorecorder chronisatiesignaal heeft. TLS924P Sanyo (“USER DEFINED”) moet bij de selectie van de op- TLS2000P Sanyo 1. Selecteer “External Trigger” met de toets namemodi bovendien nog het omschakelinterval TLS1500P/2500P Sanyo...
Page 66: Menu-Item 5: "Camera Setup
Menu-item 5: “Camera Setup” Met “Alarm Reset Button” stelt u in of een opge- 3. Selecteer met de toets de optie “ON” of treden alarm door tweemaal kort na elkaar op de “OFF” voor de weergave op de hoofdmonitor Op de menupagina “CAMERA SETUP” wordt voor toets SELECT (2) te drukken kan worden afgebro- (“MAIN”).
Page 67 Onder “M.M” wordt ingesteld of bij optreden van 2. Druk op de toets SET. Schedule, Alarms Setup een alarm van dit type de hoofdmonitor naar het 3. Selecteer met de toets na elkaar de pa- Enable RLY onder “Alarm Display” geselecteerde beeldformaat rameters van het alarmtype en stel met de toets External: On DSS:...
Page 68: Menu-Item
Een verlenging van de tijdsduur van het alarm is via knipperen van de LED boven de overeenkomstige (“-”). Met de toetsen kan u wisselen tus- een externe positieve impuls op het alarmhoud- cijfertoets kunnen enkel door oproep van het instel- sen de weekdagen.
Page 69 twee onafhankelijke configuraties (“Mode 1” en rasterpunten wordt de grootte van een rechthoekig den per lijn ingesteld. Daarbij duidt de pijl aan de “Mode 2”) worden opgeslagen en afzonderlijk in- of vlak vastgelegd. Enkel wanneer het bewegende linker rand van het beeld op de momenteel in te uitgeschakeld.
Page 70: 8.10 Menu-Item 9: "Unit Option
Boven- “Unit Number” heeft enkel belang, wanneer meer- dien kunnen het alarmprotocol evenals alle instellin- dere toestellen TVMP-1600COL via een leiding op 2. Druk op de toets SET. Er verschijnt b. v. de vol- gen van de multiplexer worden gereset.
Page 71 Spring met de toets MENU terug naar het bovenge- stelde waarde “00” wordt het camerasignaal onver- 1. Selecteer “Communication” met de toets schikte menu “Unit Option”. minderd weergegeven. 2. Druk op de toets SET. Het volgende ondermenu 1. Selecteer “BRIGHTNESS” met de toets verschijnt: Via de functie “Picture Setup”...
Page 72: Overzicht Van De Voorinstellingen Van De Fabrikant
8.11 Menu-item 10: “Menu Language” Met “COLOUR” wordt de helderheid van het beeld 8.13 Overzicht van de voorinstellingen van ingesteld. Het instelbereik omvat de waarden “MIN” de fabrikant Indien dit menupunt is geselecteerd en met de toets (komt overeen met “-32”), d.w.z. minimale kleurin- SET bevestigd, kan u met de toets naar een De voorinstellingen van de fabrikant vindt u samenge-...
Page 73: Mando
Número pin 1, 4, 6, 7, 8, 9 2 Bits stop 2nd (13) Configura- no configu- Masa El conjunto de orden del TVMP-1600COL se funde SET (14) ción rada (entrada) en él hecho que hay un código para cada tecla. Ex-...
Page 74: Características Técnicas
Opmerking met betrekking tot gegevensover- ALARM-jack FULL = schermvullend beeld dracht: De afstand in tijd tussen twee doorgestuurde tekens aansluiting PIP = beeld in beeld moet minstens 20 ms zijn, tussen twee commando’s cursor alarmingang 1 minstens 500 ms. 2 x 2 = mozaïekbeeld /cursor alarmingang 2 alarmingang 3...
Page 75: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen Omgevingstemperatuurbereik: . . 0 – 35 °C Video toegestane luchtvochtigheid: . . . 10 – 90 % Videosignaalformaat: ..CCIR, PAL (niet condenserend) BNC-in-/-uitgangen: ..1 Vss/75 Ω Voedingsspanning: .
Page 76 16-kanals duplex 2. hvis der kan være opstået skade, efter at en- Forsigtig! hederne tabt eller lignende. Strømforsyningen benytter livsfarlig netspænding farvemultiplexer 3. hvis der forekommer fejlfunktion. (230 V~). For at undgå fare for elektrisk stød må Enhederne skal altid repareres af autoriseret per- kabinettet ikke åbnes.

Ce manuel est également adapté pour:

19.7920