Publicité
D
zum Durchführen bestimmter Einstellungen (wie
z. B. Eingeben eines Paßwortes)
A
5. die Taste MENU (9) zum Rücksprung von einem
Menüpunkt in das Hauptmenü (bzw. zum Rück-
CH
sprung von einem Untermenü in den übergeord-
neten Menüpunkt) und zum Verlassen des Bild-
schirm-Menüs vom Hauptmenü aus
Es sind nicht alle Tasten auf jeder Menüseite verfüg-
bar. Welche Tasten zur Bedienung zur Verfügung
stehen, ist deshalb auf der jeweiligen Menüseite am
unteren Rand angegeben.
Alle im Bildschirm-Menü vorgenommenen Änderun-
gen werden direkt nach der Eingabebestätigung
dauerhaft gespeichert, bleiben also auch nach Aus-
fall der Versorgungsspannung erhalten.
Zum Verlassen des Bildschirm-Menüs die Taste
MENU (9) (ggf. wiederholt) drücken. Wird für ca.
2 Minuten keine Taste betätigt, wird das Einstel-
lungsmenü automatisch verlassen.
Achtung: Bei aufgerufenem Bildschirm-Menü wer-
den auftretende Alarme und Bewegungs-
erkennung ignoriert!
7.1
Das Hauptmenü
HAUPT MENÜ
1. Datum und Uhrzeit
2. Kameratitel
3. Sequenzschaltung einrichten
4. Aufzeichnung einrichten
5. Kameras aufzeichnen
6. Alarmeingang einrichten
7. Alarm einrichten
8. Ereignismatrix einrichten
9. Sicherheit
10. Menüsprache: Deutsch
↑ ↓
MENÜ
Ist stattdessen ein anderssprachiges Hauptmenü zu
sehen, läßt sich über die folgenden Bedienschritte
die deutsche Darstellung wählen:
GB
4. Press the SET button to confirm. Now the menu
language "English" is set.
7.1.1
Selecting a menu item
To select a menu item, make the following operating
steps:
1. Press the numerical key (15) marked with the
number of the desired menu item, or select the
menu item with the cursor button
so that the corresponding text is emphasized by
a dark bar.
2. Press the SET button (14). Now the page of the
selected menu item is displayed.
7.2
Changing an operating parameter
To select and change an operating parameter, make
the following operating steps:
1. Call the corresponding menu item, as described
in chapter 7.1.1.
2. Select the operating parameter with the cursor
button
(2) or
(3) so that the corresponding
text is emphasized by a dark bar.
Some operating parameters can also directly
be selected via the numerical keys (15). In this
case "CAM(1-16)" is displayed at the lower edge
of the screen for the admitted keys.
3. Press the SET button (14). Now the value to be
changed is emphasized by a dark bar.
4. Select the new value with the cursor button
oder
; if several digits of a value can be set
separately, the digit to be changed can be se-
lected with the cursor buttons
5. To confirm press the SET button. The new value
is now stored.
6. Select further operating parameters to be changed
with the cursor button
main menu with the MENU button (9).
7. To leave the screen menu from the main menu,
press the MENU button (9) again.
12
1. Die mit „10" beschriftete Nummerntaste (15) drük-
ken, oder mit der Cursor-Taste
den 10. Menüpunkt anwählen (der angewählte
Menüpunkt wird durch einen dunklen Balken her-
vorgehoben).
2. Die SET-Taste (14) drücken.
3. Mit der Cursor-Taste
gestellter Sprache „German", „Tedesco" oder „Al-
lemand" auswählen.
4. Zur Bestätigung die SET-Taste drücken. Jetzt ist
die Menüsprache „Deutsch" eingestellt.
7.1.1
Zur Anwahl eines Menüpunktes sind folgende Be-
dienschritte durchzuführen:
1. Die mit der Nummer des gewünschten Menü-
punktes beschriftete Nummerntaste (15) drük-
ken, oder mit der Cursor-Taste
den Menüpunkt anwählen, so daß der entspre-
chende Text durch einen dunklen Balken hervor-
gehoben ist.
2. Die SET-Taste (14) drücken. Es wird nun die
Seite des gewählten Menüpunktes angezeigt.
7.2
Zur Anwahl und zum Ändern eines Betriebsparame-
ters sind folgende Bedienschritte durchzuführen:
1. Den entsprechenden Menüpunkt, wie in Kap.
7.1.1 beschrieben, aufrufen.
2. Mit der Cursor-Taste
triebsparameter anwählen, so daß der entspre-
chende Text durch einen dunklen Balken hervor-
gehoben ist
direkte Anwahl über die Nummerntasten (15)
möglich. In diesem Fall steht „CAM(1-16)" für die
zugelassenen Tasten am unteren Bildschirmrand.
3. Die SET-Taste (14) drücken. Es wird nun der zu
SET
CAM(1–10)
ändernde Wert durch einen dunklen Balken her-
vorgehoben.
4. Mit der Cursor-Taste
auswählen; können mehrere Stellen eines Wer-
7.3
On the menu page "TIME AND DATE" different set-
tings concerning date and time can be made.
Display:
Date Format:
(2) or
(3)
Date:
Time:
Daylight Saving:
START:
STOP:
↑ ↓ ← →
The following parameters can be adjusted on this
menu page:
"Display" decides if date and time are inserted in
the upper screen edge of the main monitor ("ON") or
not ("OFF").
"Date Format" decides the way of presentation of
the date, i. e. the order of day, month, and year. It is
possible to select between:
EURO (DD/MM/YY) = day/month/year
ASIA (YY/MM/DD) = year/month/day,
US (MM/DD/YY)
"Date" here the present date can be set.
(4) und
(5).
"Time" here the present time can be set.
"Daylight Saving" decides if automatic switching
from winter time to summer time and vice versa
according to the following table is to be made ("ON")
or
, or jump back to the
or not ("OFF").
If the value "ON" is selected for "Daylight Saving",
set in the line "START" under "DATE" the date at
which switching from winter time to summer time is
(2) oder
oder
je nach vorein-
Anwahl eines Menüpunktes
(2) oder
Ändern eines Betriebsparameters
(2) oder
Bei einigen Betriebsparametern ist auch die
oder
den neuen Wert
Menu item 1: Time, Date Setup
TIME AND DATE
ON
EURO(DD/MM/YY)
26/10/99
10:54:03
OFF
DATE
FROM
TO
05/04
02:00
03:00
30/08
02:00
01:00
MENU
SET
= month/day/year
tes getrennt eingestellt werden, so kann mit den
(3)
Cursor-Tasten
dernde Stelle gewählt werden
5. Zur Bestätigung die SET-Taste drücken. Der
neue Wert ist jetzt gespeichert.
6. Mit der Cursor-Taste
dernde Betriebsparameter anwählen, oder mit
der Taste MENU (9) in das Hauptmenü zurück-
springen.
7. Zum Verlassen des Bildschirm-Menüs vom Haupt-
menü aus die Taste MENU (9) erneut drücken.
7.3
Menüpunkt 1: Datum und Uhrzeit
Auf der Menüseite „DATUM UND UHRZEIT" lassen
sich verschiedene Einstellungen zu Datum und Zeit
vornehmen.
(3)
DATUM UND UHRZEIT
Anzeige:
Datumsformat:
Datum:
Uhrzeit:
Sommerzeit:
DATUM
START:
05/04
STOP:
30/08
(3) den Be-
↑ ↓ ← →
MENÜ
Folgende Parameter können auf dieser Menüseite
eingestellt werden:
„Anzeige" bestimmt, ob Datum und Uhrzeit am
oberen Bildschirmrand des Hauptmonitors einge-
blendet werden („AN") oder nicht („AUS").
„Datumsformat" bestimmt die Darstellungsart des
Datums, d. h. die Reihenfolge von Tages-, Monats-
made, under "FROM" the time of switching, and
under "TO" the time to be switched to. In the line
"STOP" under "DATE" set the date at which the
clock is switched back to winter time, under "FROM"
the point of time of switching, and under "TO" the
time to be switched to.
7.4
Menu item 2: Camera Title
On menu page "CAMERA TITLES" titles can be as-
signed to the individual cameras for easier distinction.
CAMERA TITLES
Display:
ON
1: 1
2: 2
3: 3
4: 4
5: 5
6: 6
7: 7
8: 8
↑ ↓ ← →
"Display" decides if the camera titles are to be in-
serted on the screen of the main monitor and spot
monitor ("ON") or not ("OFF").
As pre-setting each camera carries its connection
number as a title. A camera title can be up to nine
characters long. For the input of a title in the lines
"1" – "16" the letter position to be changed is se-
lected via the cursor buttons
the cursor buttons
select from the following characters:
+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : =
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z blank
7.5
Menu item 3: Sequence Setup
On the menu page "SEQUENCE SETUP" the settings
for the automatic sequential switching of pictures (see
(4) und
(5) die zu verän-
oder
weitere zu än-
AN
EURO(TT/MM/JJ)
26/10/99
10:54:03
AUS
VON
BIS
02:00
03:00
02:00
01:00
SET
9: 9
10: 10
11: 11
12: 12
13: 13
14: 14
15: 15
16: 16
MENU
SET
CAM(1–16)
(4) and
(5). With
(2) and
(3) it is possible to
Publicité
Chapitres
