Atlas Copco LE2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlas Copco Manuels
  4. Compresseurs
  5. LE2
  6. Manuel d'instructions

Atlas Copco LE2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'instructions
Atlas Copco Compresseurs d'air stationnaires
LE2, -3, -5, -7, -10, -15, -20
LT2, -3, -5, -7, -10 (50 Hz)
LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30
LF2, -3, -5, -7, -10
Manuel d'instructions
Copyright 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Anvers, Belgique.
Toute utilisation ou copie non autorisée du contenu, en tout ou en partie, est strictement interdite.
Ceci s'applique notamment aux marques de fabrique, aux dénominations des modèles, aux numéros de
pièces et aux dessins.
Ce manuel d'instructions est conforme aux exigences stipulées par les directives sur la machinerie
98/37/CE et est valable pour les machines certifiées CE ou non.
N° 2922 1585 00
2004-12
2922 1585 00
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlas Copco LE2

Sommaire des Matières pour Atlas Copco LE2

  • Page 1 Manuel d'instructions Atlas Copco Compresseurs d'air stationnaires LE2, -3, -5, -7, -10, -15, -20 LT2, -3, -5, -7, -10 (50 Hz) LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30 LF2, -3, -5, -7, -10 Manuel d'instructions Copyright 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Anvers, Belgique.
  • Page 2 Notez les relevés de marche, les travaux d'entretien effectués, etc. dans le cahier d'entretien que vous pouvez vous procurer auprès d'Atlas Copco. Respectez toutes les précautions de sécurité en vigueur, y compris celles figurant sur la couverture de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'instructions 1 Caractéristiques ............................5 1.1 Description générale ..........................5 1.1.1 Variantes de compresseurs ......................8 1.2 Circuit d'air ............................9 1.2.1 LE/LF2 aux -5, LE7 et LE10 50 Hz (Fig. 1.10)................9 1.2.2 LE10 60 Hz, LE15, -20, LF7, -10 et LT (Fig. 1.11)................ 9 1.3 Système de régulation ........................
  • Page 4 Manuel d'instructions 7.6 Spécifications des compresseurs LT 20 bars..................68 7.6.1 50 Hz ............................68 7.6.2 60 Hz ............................68 7.7 Spécifications des compresseurs LT 30 bars..................69 7.7.1 50 Hz ............................69 7.7.2 60 Hz ............................69 8 Liste de conversion des unités SI en unités britanniques/américaines........... 70 9 PED (Pressure Equipment Directive, Directive Equipements sous pression).........

  • Page 5: Caractéristiques

    Les LE et LT sont des compresseurs lubrifiés ; les LF sont des compresseurs non lubrifiés qui délivrent de l'air exempt d'huile. Les LF2 aux LF5, LE2 aux LE7 et les LE10 50 Hz sont des compresseurs monoétagés ; les LE10 60 Hz, LE15, -20, LF7, -10 et LT sont des compresseurs biétagés.
  • Page 6 Manuel d'instructions Filtre à air Bouchon de vidange d'huile Ventilateur Moteur Voyant de niveau d'huile Couvercle Refroidisseur intermédiaire Silencieux d'entrée d'air Carter Tuyau de refroidissement Cylindre Déchargeur Soupape de surpression Cylindre HP Cylindre BP Fig. 1.3 Power Pack Fig. 1.1 à 1.3 Vues générales des versions « bloc compresseur » - « Power Pack » Fig.1.5 Version montée sur réservoir, LE10 60 Hz, LE5- Fig.
  • Page 7 Manuel d'instructions D0656 Fig. 1.6 Version montée sur réservoir, LE/LT/LF2, -3, - Fig. 1.7 Version montée sur réservoir (à trois 5, réservoir d'air vertical (contenance du cylindres) réservoir standard : 250 l) 2922 1585 00 - 7 -...

  • Page 8: Variantes De Compresseurs

    Manuel d'instructions Fig. 1.8 Version montée sur chassis Fig. 1.9 LE/LF/LT avec sécheur CD Refroidisseur d'air Silencieux de décompression Filtre à air Silencieux d'entrée d'air Réservoir d'air Indicateur de point de rosée Vanne de sortie d'air Tuyau de refroidissement Clapet anti-retour Armoire électrique Vanne de purge des condensats Déchargeur...

  • Page 9: Circuit D'air

    Manuel d'instructions Le « Power Pack » comprend (Fig. 1.2/1.3) : LE/LF/LT2 et -3 : le bloc compresseur comme précité, avec moteur électrique (M) directement flasqué au compresseur, le clapet anti-retour (CV-Fig. 1.4) et, pour les versions 60 Hz, le pressostat d'air avec sélecteurs «...
  • Page 10 Manuel d'instructions COMPRESSED AIR (1) Gp SV 50980D Air comprimé Fig. 1.10 Ecoulement d'air des LE et système de régulation des LE/LF/LT2 aux -7 avec démarreur direct et pressostat d'air séparé COMPRESSED AIR (1) 50981D Air comprimé Fig. 1.11 Ecoulement d'air des LT et système de régulation des LE5 aux -20, LF5 aux -10, LT5 aux -10 et LT15 aux -20 avec démarreur Y/D et armoire électrique 2922 1585 00 - 10 -...
  • Page 11 Manuel d'instructions COMPRESSED AIR D0338_1 Air comprimé Fig. 1.12 Ecoulement d'air des LE version Brouette et système de régulation des LE/LF/LT version Brouette Filtre à air UV Soupape de décharge Réservoir d'air Y1 Electrovalve de mise en charge Vanne de sortie d'air Silencieux d'entrée d'air AV1/2 Vannes de sortie d'air Soupape de décompression...

  • Page 12: Système De Régulation

    Manuel d'instructions 1.3 Système de régulation 1.3.1 LE/LF/LT2 aux -7 avec démarreur direct (Fig. 1.10) Le système de régulation comprend : le clapet anti-retour (CV) le pressostat d'air (MDR) avec soupape de décompression (2) et les sélecteurs « on/off » (5). Opération Le pressostat d'air (MDR) ouvre et ferme ses contacts aux pressions préétablies.

  • Page 13: Le/Lf/Lt Version Brouette (Fig. 1.12)

    Manuel d'instructions Fig. 1.13 Capot insonorisant (option) Fig. 1.14 Compresseur Pack avec capot insonorisant en option Vanne de sortie d'air Vanne de purge des condensats Capot insonorisant (option standard) Armoire électrique Sélecteur « on/off » Pressostat d'air avec sélecteurs « on/off » Fig.
  • Page 14 Manuel d'instructions Fig. 1.15 LE/LF/LT ETROL Fig. 1.16 LE/LF/LT PETROL Filtre à air Déchargeur Vanne de sortie d'air Arceau de levage Vanne de purge des condensats Cylindre Manomètre d'air comprimé Guidon Moteur électrique Silencieux de décompression Moteur à essence Couvercle Amortisseur de pulsations Silencieux d'entrée d'air Valve pilote...

  • Page 15: Installation Et Manutention

    Manuel d'instructions 2 Installation et manutention 2.1 Dessins cotés (14) (14) 9820 2239 01/3 55749D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.1 Dessin coté, LE/LT2 aux -5 et LF2, -3 Power Pack 2922 1585 00 - 15 -...
  • Page 16 Manuel d'instructions (14) 9820 2239 02/3 55750D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.2 Dessin coté, LE/LT7, -10 et LF5, -7 Power Pack 2922 1585 00 - 16 -...
  • Page 17 Manuel d'instructions 15-20 9820 2239 03/2 55751D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.3 Dessin coté, LE10 60 Hz, LE15, -20 et LF10 Power Pack 2922 1585 00 - 17 -...
  • Page 18 Manuel d'instructions (14) 9821 0468 00/8 15-30 55755D 20-30 Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.4 Dessin coté, LT15, -20 et LT15-30, LT20-30 Power Pack 2922 1585 00 - 18 -...
  • Page 19 Manuel d'instructions (14) (15) Base- mounted 9820 2239 42/1 55752D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.5 Dessin coté, LE/LT2 aux -5 et LF2 montés sur châssis 2922 1585 00 - 19 -...
  • Page 20 Manuel d'instructions (14) (15) Base -mounted 9820 2239 43/1 55753D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.6 Dessin coté, LE/LT7 aux -10 et LF5, -7 montés sur châssis 2922 1585 00 - 20 -...
  • Page 21 Manuel d'instructions 15 - 20 (19) 9820 2239 44 55754D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.7 Dessin coté, LE10 60 Hz, LE15, -20 et LF10 montés sur châssis 2922 1585 00 - 21 -...
  • Page 22 Manuel d'instructions (15) 9820 8011 00/2 55756D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.8 Dessin coté du LT15, -20 monté sur châssis 2922 1585 00 - 22 -...
  • Page 23 Manuel d'instructions (10) (13) (12) 9820 2239 41/4 55757D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.9 Dessin coté, LE/LF/LT2 aux -7 et LE/LT10 50 Hz Pack avec capot insonorisant optionnel 2922 1585 00 - 23 -...
  • Page 24 Manuel d'instructions 15-20 (10) (13) (12) 9820 2239 40/3 55758D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.10 Dessin coté, LE10 60 Hz, LE15, -20 et LF10 Pack avec capot insonorisant optionnel 2922 1585 00 - 24 -...
  • Page 25 Manuel d'instructions (14) 9820 2239 21/3 55759D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.11 Dessin coté, LE/LT2 aux -5 et LF2, -3 version montée sur réservoir (réservoir d'air horizontal 120 l) 2922 1585 00 - 25 -...
  • Page 26 Manuel d'instructions (14) 9820 2239 23/2 55760D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.12 Dessin coté, LE/LT2 aux -5 version montée sur réservoir (réservoir d'air vertical 250 l) 2922 1585 00 - 26 -...
  • Page 27 Manuel d'instructions (14) 9820 2239 22/2 55764D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.13 Dessin coté, LE/LT5 version montée sur réservoir (réservoir d'air horizontal 250/475 l) 2922 1585 00 - 27 -...
  • Page 28 Manuel d'instructions 15-20 9820 2239 27/5 55765D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.14 Dessin coté, LE10 aux -20 et LF10 version montée sur réservoir (réservoir d'air horizontal 250/475 l) 2922 1585 00 - 28 -...
  • Page 29 Manuel d'instructions (14) (16) (17) (18) 9821 1041 00/8 52784D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.15 Dessin coté, LT15, -20 version montée sur réservoir (réservoir d'air horizontal 250/475 l) 2922 1585 00 - 29 -...
  • Page 30 Manuel d'instructions 9820 2239 24/5 55767D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.16 Dessin coté, LE/LT2 aux -5 et LF2, -3 version montée sur réservoir avec capot insonorisant optionnel 2922 1585 00 - 30 -...
  • Page 31 Manuel d'instructions 9820 2239 26/5 55768D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.17 Dessin coté, LE/LT7, -10 et LF5, -7 version montée sur réservoir avec capot insonorisant optionnel 2922 1585 00 - 31 -...
  • Page 32 Manuel d'instructions 5-20 (14) (14) 7-10 7-10 15-20 9820 8006 00/3 55769D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.18 Dessin coté, LE/LT/LF avec sécheur CD 2922 1585 00 - 32 -...
  • Page 33 Manuel d'instructions 2-10 (12) (11) (14) 9820 2239 71/3 55770D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.19 Dessin coté, LE/LF/LT version Brouette avec moteur électrique 2922 1585 00 - 33 -...
  • Page 34 Manuel d'instructions (14) 9820 2239 91 55771D Voir page 35 pour obtenir le texte de cette figure. Fig. 2.20 Dessin coté, LE/LF/LT version Brouette avec moteur à essence 2922 1585 00 - 34 -...
  • Page 35 Manuel d'instructions Textes des figures 2.1 à 2.20 Entrée d'air Trou, 15 x 25 (4x) Entrée d'air de refroidissement Poids net Sortie d'air comprimé, G 1/2 Purge manuelle des condensats Trou, 15 x 25 (3x) Réservoir Sortie d'air de refroidissement (10) Entrée d'air de refroidissement du moteur (11)

  • Page 36: Propositions D'installation

    Manuel d'instructions 2.2 Propositions d'installation 9820 2332 03 52790D 9820 2332 00 52791D Fig. 2.21 Proposition d'installation pour la version Fig. 2.22 Proposition d'installation pour la version montée sur réservoir (réservoir d'air 120 l) montée sur réservoir (réservoir d'air 250/475 l) 2922 1585 00 - 36 -...
  • Page 37 Manuel d'instructions 9820 2332 04 52792D 9820 2332 02 52794D Fig. 2.23 Proposition d'installation pour la version Fig. 2.24 Proposition d'installation pour la version montée sur réservoir (réservoir d'air vertical 250 l) montée sur réservoir avec capot insonorisant optionnel Sortie d'air de refroidissement Entrée d'air du compresseur et entrée d'air de refroidissement 2922 1585 00 - 37 -...

  • Page 38: Le/Lf/Lt

    Manuel d'instructions 9820 2332 01 52793D Sortie d'air de refroidissement Entrée d'air du compresseur et entrée d'air de refroidissement Fig. 2.25 Proposition d'installation pour les compresseurs Pack 2.2.1 LE/LF/LT Installer le compresseur horizontalement dans un local frais, à l'abri du gel et bien ventilé. Placer le compresseur horizontalement dans la mesure du possible ;...

  • Page 39: Le/Lf/Lt Version Brouette

    Manuel d'instructions 2.2.2 LE/LF/LT version Brouette L'anneau ou arceau de levage (1-Fig. 1.15 et 1.16) permet le levage des compresseurs. Pendant la marche, l'horizontalité du compresseur doit être parfaite (emplacement en pente inférieur à 15 degrés toléré en toute direction). Installer le compresseur dans un local à l'abri du gel et bien ventilé.
  • Page 40 Manuel d'instructions 9820 2220 01 9820 2220 02 50924D 50925D Fig. 2.27 Schéma électrique des LE/LF/LT Fig. 2.28 Schéma électrique des LE/LF/LT2 monophasés avec démarreur direct aux -7 triphasés avec démarreur direct 9820 8059 00/4 52787D Fig. 2.29 Schéma électrique des LE/LT5 aux -10, LE15, -20, LF5 aux -10 et LT15/60, LT15, -20 triphasés avec démarreur étoile-triangle 2922 1585 00 - 40 -...
  • Page 41 Manuel d'instructions This connection should be delivered in cubicle by the supplier 9820 8067 00/2 52788D Cette connexion doit être pourvue dans l'armoire par le fournisseur Fig. 2.30 Schéma électrique des LE/LT5 aux -10, LE15, -20, LF5 aux -10 et LT15/60, LT15, -20 triphasés avec transformateur et démarreur étoile-triangle 2922 1585 00 - 41 -...
  • Page 42 Manuel d'instructions FOR 230V A (CUBICLE COMPRESSOR) CONNECT F2 TO BE ADDED variant: MECHANICAL TIMER ELECTRONIC TIMER CD 2-3-6 CUBICLE COMPRESSOR variant: ELECTRONIC TIMER CD 7 ELECTRONIC 52789D TIMER Variante Temporisateur mécanique Temporisateur électronique Fig. 2.31 Schéma électrique des LE/LT5 aux -10, LE15, -20 et LF5 aux -10 triphasés avec démarreur étoile-triangle et sécheur CD F1/3 Fusibles...

  • Page 43: Réglages Du Relais De Surcharge - Fusibles - Section Des Câbles

    Manuel d'instructions 2.4 Réglages du relais de surcharge - fusibles - section des câbles 2.4.1 Réglages du relais de surcharge - fusibles des compresseurs avec démarreur direct 50 Hz Type Tension Relais de surcharge Fusibles LE/LF/LT2 230 (monophasé) LE/LF/LT2 LE/LF/LT2 LE/LF2 LE/LF/LT3 230 (monophasé)

  • Page 44: Réglages Du Relais De Surcharge - Fusibles Des Compresseurs Avec Démarreur Y/D

    Manuel d'instructions 2.4.2 Réglages du relais de surcharge - fusibles des compresseurs avec démarreur Y/D 50 Hz Type Tension Relais de surcharge Fusibles LE/LT5 LE/LT5 LE/LT5 LE/LF/LT7 12,2 LE/LF/LT7 LE/LF/LT10 14,5 LE/LF/LT10 LF10 LE15 21,5 LE15 13,1 LE15 LE20 29,4 LE20 16,9 LE20...

  • Page 45: Section Des Câbles

    Manuel d'instructions 60 Hz Type Tension Relais de surcharge Fusibles 11,8 LE/LT5 LE/LT5 14,4 LF/LT7 LE/LT10 10,5 LE/LF/LT10 LE15 20,1 LE15 12,7 LE20 27,2 LE20 16,7 LE20 17,6 LE20 17,0 Type Tension Relais de surcharge Fusibles LT15-30 LT15-30 15,7 LT15 LT15 15,7 LT20...

  • Page 46: Pictogrammes

    Manuel d'instructions 2.5 Pictogrammes Température Pression Marche (« on ») Arrêt (« off ») Attention : tension Mettre hors tension et décomprimer avant entretien ou réparations Lire le manuel d'instructions avant le démarrage Sens de rotation correct : consulter le manuel d'instructions Régler le pressostat d'air uniquement si sous pression...

  • Page 47: Instructions D'utilisation

    L'installation d'un kit de drainage intermédiaire est fortement recommandée afin de drainer l'excès des condensats, sur les compresseurs LT avec un facteur de charge inférieur à 20 % par heure. Consulter Atlas Copco. 1. Versions montées sur réservoir : enlever les supports de consolidation pour le transport situés au- dessous du compresseur.

  • Page 48: Arrêt

    Manuel d'instructions 5. Mettre le sélecteur (4-Fig. 5.6) en position I ou placer le sélecteur (S1-Fig. 2.26) en position I. 6. Ouvrir les vannes de sortie (AV1/2-Fig. 1.12 et 1.16). 7. Mettre la valve pilote (RV-Fig. 1.16) en position de charge en tournant la manette rouge de 90 degrés (voir section 5.6).

  • Page 49: Mise Hors Service Définitive Du Compresseur

    Manuel d'instructions 3.4 Mise hors service définitive du compresseur Procédure de mise hors service définitive du compresseur : 1. Arrêter le compresseur et fermer la (les) vanne(s) de sortie d'air. 2. Mettre hors tension et déconnecter le compresseur du réseau électrique. 3.

  • Page 50: Entretien

    LE/LT : en cas d'emploi d'huile minérale, changer l'huile Tous les 3 000 LE/LT : en cas d'emploi d'huile 2 ans PAO Atlas Copco, changer l'huile ----- 3 000 à 4.4/5.1 Remplacer le clapet anti-retour ou le 4 000 déchargeur...

  • Page 51: Lubrification Des Compresseurs Le/Lt

    Des kits d'entretien (service kits) sont disponibles offrant l'avantage de bénéficier des produits Atlas Copco et de réduire les frais de maintenance. Les kits comprennent tous les composants nécessaires à la maintenance. Le contenu des kits d'entretien se trouve dans la liste des pièces détachées.
  • Page 52 Tous les LE/LF/LT5 aux -20 1503 6177 60 Kit d'entretien pour disques des clapets Numéro de commande Réf. Fig. 4.1 LE2 aux -5 et LF2, -3 1503 5800 60 LE7, LE10 50 Hz et LF5, LF7 1503 5800 61 LT2 aux -5...

  • Page 53: Procédures D'entretien Et Réglages

    En cas de démontage des culasses, le remplacement intégral des disques de clapet, des joints toriques et des joints est fortement conseillé. Fig. 5.1 LE2 aux -7, LE10 50 Hz, LF2 aux -5 Fig. 5.2 Côté haute pression des LF7, LT15/60, Côté basse pression des LE10 60 Hz,...
  • Page 54 Manuel d'instructions 52826D Fig. 5.3 Côté haute pression des LE10 60 Hz, LE15, -20, LF10, LT20, LT20-30 Boulon Pivot Joint 10 Joint Joint torique 11 Cylindre Ressort 12 Couvercle de cylindre Butée de vanne de sortie 13 Culasse Disque de vanne de sortie 14 Joint Siège de clapet 15 Couvercle de sortie...

  • Page 55: Remplacement Des Disques De Clapet (Fig. 5.1 Et 5.2)

    Manuel d'instructions 5.2.1 Remplacement des disques de clapet (Fig. 5.1 et 5.2) LE2, -3, -5, -7 Cylindre HP Cylindre HP Ordre des opérations LE10 50 Hz pour pour LF2, -3, -5 LE10 60 Hz LT15/60, -15 LE15, -20 Cylindre BP pour...

  • Page 56: Filtre À Air

    Manuel d'instructions Valeur de couple Valeur de couple Valeur de couple M6 : 10 Nm +/- 2 M8 : 23 Nm +/- 2 M10: 46 Nm +/- 5 5.3 Filtre à air 1. Arrêter le compresseur. 2. LE/LF/LT2 aux -7, LE/LT10 50 Hz, LT15, -20 et LT15-30, LT20-30 : dévisser le capuchon du couvercle (1-Fig.

  • Page 57: Réglage Du Pressostat Mdr4S (Fig. 5.4 À 5.6)

    Manuel d'instructions 5.4 Réglage du pressostat MDR4S (Fig. 5.4 à 5.6) Le réglage de la pression maximale ou pression d'arrêt du compresseur s'effectue à l'aide du pressostat d'air. Le pressostat contrôle également la différence de pression entre la pression maximale (pression d'arrêt) et celle à...
  • Page 58 Manuel d'instructions Exemple : LE Pression d'arrêt : 7 bars(e) Pression de démarrage : réglable entre 3 et 5,7 bars(e) Fig. 5.6 Diagrammes de différence de pression, MDR4S/11 bars et MDR4S/25 bars 2922 1585 00 - 58 -...

  • Page 59: Réglage Du Pressostat Mdr3 (Fig. 5.7 Et 5.8)

    Manuel d'instructions 5.5 Réglage du pressostat MDR3 (Fig. 5.7 et 5.8) Le pressostat permet à l'opérateur de sélectionner la pression d'arrêt et la différence de pression entre les pressions d'arrêt et de démarrage. Les pressions d'arrêt et de démarrage sont les pressions d'ouverture et de fermeture du pressostat d'air.

  • Page 60: Réglage De La Valve Pilote De La Version Brouette (Fig. 5.9)

    Manuel d'instructions 5.6 Réglage de la valve pilote de la version Brouette (Fig. 5.9) Le réglage de la pression maximale ou pression de décharge du compresseur est effectué par la valve pilote (RV-Fig. 1.16). La valve contrôle également la différence entre la pression maximale préétablie et celle à...

  • Page 61: Soupape De Sécurité (Sv-Fig. 1.4, 1.6 Et 1.8) 1)

    Manuel d'instructions 5.7 Soupape de sécurité (SV-Fig. 1.4, 1.6 et 1.8) 1) Remplacer la soupape si elle ne s'ouvre pas à la pression correcte. Aucun réglage n'est autorisé. Test Les procédures de test décrites ci-dessous doivent être effectuées par le personnel compétent. 5.7.1 Test des compresseurs LE/LF/LT 1.

  • Page 62: Résolution Des Problèmes

    Manuel d'instructions 6 Résolution des problèmes Pression d'air insuffisante Fuites d'air Contrôler et corriger si nécessaire Filtre à air colmaté Remplacer le filtre Réglage incorrect du pressostat d'air Régler le pressostat La consommation d'air excède la capacité maximale du compresseur Contrôler l'équipement branché...
  • Page 63 Température ambiante trop élevée Améliorer la ventilation du local Arrêts et démarrages trop fréquents du moteur Voir 6 Surintensité due à une défaillance du moteur ou du compresseur Consulter Atlas Copco Note Chapitre 6 1) Si installé. 2922 1585 00 - 63 -...

  • Page 64: Caractéristiques Principales

    Manuel d'instructions 7 Caractéristiques principales 7.1 Conditions de référence Pression d'entrée d'air en absolu Humidité relative de l'air Température d'entrée d'air °C Pression de service : - versions LE 10 bars bar(e) - versions LF 10 bars bar(e) - versions LT 15 bars bar(e) - versions LT 20 bars bar(e)

  • Page 65: 60 Hz

    Manuel d'instructions 7.3.2 60 Hz Type de compresseur LE10 LE15 LE20 Pression maximale de service des bar(e) Pression maximale de service des bar(e) LE version Brouette Différence de pression préétablie des LE version Brouette Température à la vanne de sortie d'air, env.

  • Page 66: Spécifications Des Compresseurs Lf 10 Bars

    Manuel d'instructions 7.4 Spécifications des compresseurs LF 10 bars 7.4.1 50 Hz Type de compresseur Pression maximale de service des LF bar(e) Pression maximale de service des LF bar(e) version Brouette Différence de pression préétablie des LF version Brouette Température à la vanne de sortie d'air, env.

  • Page 67: Spécifications Des Compresseurs Lt 15 Bars

    Manuel d'instructions 7.5 Spécifications des compresseurs LT 15 bars 7.5.1 50 Hz Type de compresseur LT10 Pression maximale de service des LT bar(e) Pression maximale de service des LT version bar(e) 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 Brouette Différence de pression préétablie des LT version Brouette Température à...

  • Page 68: Spécifications Des Compresseurs Lt 20 Bars

    Manuel d'instructions 7.6 Spécifications des compresseurs LT 20 bars 7.6.1 50 Hz Type de compresseur LT10 LT15/60 LT15 LT20 Pression maximum de service bar(e) Température à la vanne de sortie d'air, env. - Compresseur non insonorisé °C - Compresseur insonorisé °C Puissance d'entrée à...

  • Page 69: Spécifications Des Compresseurs Lt 30 Bars

    Manuel d'instructions 7.7 Spécifications des compresseurs LT 30 bars 7.7.1 50 Hz Type de compresseur LT10 LT15-30 LT20-30 Pression maximum de service bar(e) Température à la vanne de sortie d'air, env. - Compresseur non insonorisé °C - Compresseur insonorisé °C Puissance d'entrée à...

  • Page 70: Liste De Conversion Des Unités Si En Unités Britanniques/Américaines

    Manuel d'instructions 8 Liste de conversion des unités SI en unités britanniques/américaines 1 bar = 14.504 psi 1 g = 0.035 oz 1 kg = 2.205 lb 1 km/h = 0.621 mph 1 kW = 1.341 hp (UK + US) 1 l = 0.264 US gal 1 l = 0.220 Imp gal (UK) 1 l = 0.035 cu.ft...
  • Page 71 Manuel d'instructions Remarques : 2922 1585 00 - 71 -...
  • Page 72 Manuel d'instructions marques : 2922 1585 00 - 72 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Le3Le5Le7Le10Le15Le20 ... Afficher tout

Table des Matières