Dynamic Master DMX300 CC Notice D'utilisation Et D'entretien page 38

AC202 - AC200 - AC201 - Fouet Dynamix / Whisks / Rührbesen / Frusta / Batidora / Garde / Caixa-batedor /
0601 Roulement
0623 Bague autolubrifiante pour pignon (les 2) Self-lubricating ring for gearing (x 2) Messingbuchse für Zahnrad (Paar)
0647 Roulement
0779959 Circlips
3516 Bague autolubrifiante
6308 Clé pour arbre
8429 Pignon arbré avec rondelle belleville
8430 Pignon intermédiaire + axe
9051 Cage d'accouplement + goupille
9054 Boîte de réduction + 2 bagues
Arbre d'attaque équipé (cage et
9055
roulement)
Boîte de réduction + 2 bagues + arbre
9065
+ roulements + pignon d'attaque
9230a Mono fouet - L : 300 mm
9230b Mono fouet - L : 400 mm
9230c Mono fouet - L : 120 mm
9231
Arbre de sortie mono fouet
Carter inférieur équipé (3 bagues +
9232
roulement + clips)
9233 Poignée + douille
Boîte de réduction complète, sans fouet
9250
boule et sans poignée
0601 Rodamiento
Anillo autolubricante para piñon
0623
(el par)
0647 Rodamiento
0779959 Clips
3516 Anillo autolubricante
6308 Llave para árbol
8429
Piñon de árbol con arandela belleville
8430 Piñon intermediario + eje
9051 Rueda de acoplamiento + Pasador
9054 Caja reductora + 2 anillos
Árbol de transmisión (rodamiento,caja
9055
de acoplamiento)
Caja reductora + 2 arandelas + árbol +
9065
rodamientos + piñon de ataque
9230a Accesorios Batidor - L : 300 mm
9230b Accesorios Batidor - L : 400 mm
9230c Accesorios Batidor - L : 120 mm
9231 Árbol
9232 Media carcasa inferior
9233 Empuñadura
Caja reductora completa sin batidor
9250
de alambre
38
Vatkainkotelo
FR
Ball bearing
Ball bearing
Open head locking washer
Self-lubricating ring
Shaft key
Double gear with washer
Single gear & shaft
Coupling casing + pin
Reducing casing & seal
Equipped upper shaft
Complete reduction box
Mono whisk / L : 300 mm
Mono whisk / L : 400 mm
Mono whisk / L : 120 mm
Main shaft
Lower carter
Handle + casing
Complete reduction box w/ out bowl
whisk and handle
ES
Lager
Zelfsmerende dichtingsring voor
koppeling (allebei)
Lager
Circlips
Zelfsmerende dichtingsring
Assleutel
Getande as met kartelring
Tussenkoppeling + as
Koppelingsblok + pin
Tandwielkast + 2 zelfsmerende ringen Caixa de redução + 2 anéis
Gemonteerde aandrijfas (blok + lager)
Tandwielkast + 2 ringen + as + lagers
+ aandrijfas
Enkele garde - L: 300 mm
Enkele garde - L: 400 mm
Enkele garde - L: 120 mm
Uitgangsas van enkele garde
Gemonteerde lage carter (3 ringen +
lager + clips)
Handvat + koker
Volledige tandwielkast zonder garde
en zonder handvat
EN
Lager
Lager
Clips
Dichtring
Schlüssel zum Anheben der Welle
Zahnrad mit Rondelle
Zahnrad mit Achse
Kupplungsteil mit Stift
Getriebedeckel m. 2 Achsaufnahmen
Achse mit Schnecke
Getriebedeckel m. 2 Achsaufnahmen
+ Antriebsachse mit Schnecke
Rührbesen - L: 300 mm
Rührbesen - L: 400 mm
Rührbesen - L: 120 mm
Welle
Getriebeunterteil mit Hülse und lager
Griff
Getriebeeinheit komplett ohne Griff,
ohne Besen
NL
Rolamento
Anel autolubrificante para
engrenagem (as 2)
Rolamento
Anéis de segurança
Anel autolubrificante
Chave para eixo
Engrenagem com eixo e anilha
Belleville
Engrenagem intercalar + eixo
Caixa de acoplamento + cavilha
Eixo de ataque equipo (caixa e
rolamento)
Caixa de redução + 2 anéis + eixo +
rolamentos + engrenagem de ataque
Mono batedor - L: 300 mm
Mono batedor - L: 400 mm
Mono batedor - L: 120 mm
Eixo de saída mono batedor
Cárter inferior equipado (3 anéis +
rolamento + clips)
Pega + casquilho
Caixa de redução completa, sem
batedor redondo e sem pega
DE
Cuscinetto
Anillo autolubricante
Cuscinetto
Circular clips
Bronzina autolubrificante
Chiave per albero
Pignone alberato con rondella elastica
Pignone intermedio con alberino
Gabbia di accoppiamento con spina
elastica
Carter esterno superiore completo di
2 bronzine
Alberino attacco motore completo di
cuscinetto e gabbia
Carter completo con 2 bronzine, albe-
rino, cuscinetti e pignoni d'attacco
Frustone lunghezza mm. 300
Frustone lunghezza mm. 400
Frustone lunghezza mm. 120
Albero di uscita frustone
Carter inferiore completo di 3
bronzine,cuscinetto e clip
Impugnatura
Carter completo senza frusta et senza
impugnatura
PT
Laakeri
Itsevoiteleva rengas hammaspyörälle
(2 kpl)
Laakeri
Kiristin
Itsevoiteleva rengas
Akselin avain
Akselilla varustettu hammaspyörä ja
kupera aluslevy
Välihammaspyörä + akseli
Liitäntäkotelo + sokka
Alennuskotelo + 2 rengasta
Varusteltu vetoakseli (kotelo ja
laakeri)
Alennuskotelo + 2 rengasta + akseli
+ laakerit + vetohammaspyörä
Yksittäinen vispilä - L: 300 mm
Yksittäinen vispilä - L: 400 mm
Yksittäinen vispilä - L: 120 mm
Yksittäinen vispilän lähtöakseli
Varusteltu alakotelo (3 rengasta +
laakeri + puristimet)
Kahva + holkki
Täydellinen alennuskotelo ilman pallo-
vispilää tai kahvaa
IT
FI