Table des Matières
Publicité
Eclaté - Nomenclature / Schematic and part list / Explosionszeichnung -
Stückliste / Esploso ricambi / Esquema - Nomenclatura / Gedemonteerd
aanzicht - Nomenclatuur / Início - Nomenclatura / Räjähdyskuva - nimikkeet
0504
Carbones con tapones (los 2)
0601
Rodamiento
0726
Arandela elástica
0768
Muelle de seguridad
0950
Pasador cable (220-240V)
0999.20
Filtro C.E.M.
1017
Etiqueta de seguridad -Cuidado-
1021
Cinta adhesiva "Dynamic"
1069
Etiqueta de identificación (220-240V)
1070
Etiqueta de identificación (110-120V)
1237
Interruptor
1241
Piloto (220-240V)
1241.1
Piloto (110-120V)
2001
Tecla puesta en marcha
2002
Protección tecla puesta en marcha
2003
Circuito de mando (220-240V)
2003.1
Circuito de mando (110-120V)
2004
Media carcase superior
2005
Media carcase inferior (con etiqueta)
2006
Carter superior
2011.22
Masa (220-240V)
2011.1
Masa (110-120V)
Cable de alimentación doble hilo (220-240V)
2012
desde 2002
Cable de alimentación doble hilo (220-240V)
2012.1
desde 2002
2012.2
Cable de alimentación (UK) desde 2002
2012.3
Cable de alimentación (Australia) desde 2002 Australische kabel + kabelschoenen na 2002 Cabo australiano + terminais após 2002
2020
Carter aluminio inferior
2021
Moleta del variador
2022
Empuñadera completa (220-240V)
2022.1
Empuñadera completa (110-120V)
2023
Variador 220-240V
2023.1
Variador 110-120V
45710
Tapón de protección
7903
Tornillos de tirantes (los 4)
7933.1
Turbina
9008.11
Inducido (110-120V)
9008.22
Inducido (220-240V)
9011
Cable de alimentación doble hilo 220-240V
9014
Tornillos de empuñadura (los 4)
9023
Tornillos de masa (los 2)
9025
Arandela de rodamiento
9026
Tirantes (los 4)
9028
Retén de acoplamiento
9040
Cable de alimentación (110-120V) antes 2002 Voedingssnoer 110-120V < 2002
9043
Cable para portacarbones 220-240V (los 2)
9066
Cable de alimentación (Australia) antes 2002 Australische voedingskabel, vóór 2002
9143
Cable para portacarbones 110-120V (los 2)
AC001
Bloque motor BM MASTER
22
ES
Koolborstels met doppen (paar)
Lager
Veerring
Veiligheidsveer
Snoerverloop 220-240V
Filter C.E.M 220-240V
Veiligheidsetiket - Opgelet
"Dynamic"-versierband
Identificatiegegevens (220-240V)
Identificatiegegevens (110-120V)
Schakelaar ( IW2)
Stroomverklikker 220-240V
Stroomverklikker 110-120V
Bedieningshendel
Veiligheid van de bedieningshendel
Bedieningscircuit 220-240V
Bedieningscircuit 110-120V
Helft van het bovenste handvat
Helft van het onderste handvat
Bovenste carter (met koolborstelhouders)
Massa 220-240V (behuizing met koolbors-
telhouders)
Massa 110-120V (behuizing met koolbors-
telhouders)
Voedingskabel met 2 draden + kabelschoe-
nen 220-240V, na 2002
Voedingskabel met 2 draden + kabelschoe-
nen 110-120V, na 2002
Kabel voor VK + kabelschoenen na 2002
Lage aluminium behuizing (voorzien van een
wig+ lagerring)
Regelwiel
Volledig handvat 220-240V (knoppen, kabel,
schakelaar, condensator + filter, regelaar)
Volledig handvat 110-120V (knoppen, kabel,
schakelaar, condensator + filter, regelaar)
Regelaar 220-240V
Regelaar 110-120V
Beschermdop
Spanschroeven (alle 4)
Turbine
Inductiespanning 110-120V
Inductiespanning 220-240V
Voedingssnoer 220-240V < 2002
Handvatschroeven (alle 4)
Bevestigingsschoeven massa (allebei)
Lagerring
Trekstang (4)
Koppelingsnaaf
Elektrische kabel voor koolborstelhouders
220-240V (allebei)
Elektrische kabel voor koolborstelhouders
110-120V (allebei)
Motorblok BM MASTER
NL
Carvões com tampas (o par)
Rolamento
Anilha elástica
Mola de segurança
Passa-cabo 220-240V
Filtro C.E.M 220-240V
Etiqueta de segurança - Atenção
Faixa decoração "Dynamic"
Etiqueta de identificação (220-240V)
Etiqueta de identificação (110-120V)
Interruptor (microinterruptor IW2)
Indicador de colocação sob tensão 220-240V Virrankytkennän merkkivalo 220-240V
Indicador de colocação sob tensão 110-120V Virrankytkennän merkkivalo 110-120V
Alavanca de comando
Proteção da alavanca de comando
Circuito de comando 220-240V
Circuito de comando 110-120V
Meia-pega superior
Meia-pega inferior
Cárter superior (equipado de porta-carvões) Yläkotelo (varustettu hiilien kannattimelle)
Massa 220-240V (cárter equipado de porta-
carvões)
Massa 110-120V (cárter equipado de porta-
carvões)
Cabo de alimentação 2 fios + terminais
220-240V após 2002
Cabo de alimentação 2 fios + terminais
110-120V após 2002
Cabo UK + terminais após 2002
Cárter alumínio inferior (equipado de uma
cavilha + anel de rolamento)
Moleta do variador
Pega completa 220-240V (botões, cabo,
interruptor, condensador + filtro, variador)
Pega completa 110-120V (botões, cabo,
interruptor, condensador + filtro, variador)
Variador 220-240V
Variador 110-120V
Tampa de proteção
Parafusos de tirantes (os 4)
Turbina
Induzido 110-120V
Induzido 220-240V
Cabo de alimentação 220-240V < 2002
Parafusos de pega (os 4)
Parafusos de fixação massa (os 2)
Anel de rolamento
Tirante (4)
Cubo de acoplamento
Cabo de alimentação 110-120V < 2002
Fio elétrico para porta-carvões
220-240V (os 2)
Cabo australiano antes 2002
Fio elétrico para porta-carvões 110-
120V (os 2)
Bloco motor BM MASTER
PT
Hiilet ja tulpat (pari)
Laakeri
Joustoaluslevy
Turvajousi
Johdon läpivienti 220-240V
Suodatin C.E.M 220-240V
Turvatarra - Huomio
Koristenauha "Dynamic"
Tunnusetiketti (220-240V)
Tunnusetiketti (110-120V)
Katkaisija (minikatkaisija IW2)
Ohjausvipu
Käyttövivun suoja
Ohjauspiiri 220-240V
Ohjauspiiri 110-120V
Kädensijan yläpuoli
Kädensijan alapuoli
Maatto 220-240V (kotelo, joka on varustettu
hiilien kannattimelle)
Maatto 110-120V (kotelo, joka on varustettu
hiilien kannattimelle)
Syöttöjohto 2 johdinta + kaapelikengät
220-240V, 2002 jälkeen
Syöttöjohto 2 johdinta + kaapelikengät 110-
120V, 2002 jälkeen
Johto UK + kaapelikengät, 2002 jälkeen
Australialainen johto + kaapelikengät,
2002 jälkeen
Alempi alumiinikotelo (varustettu sokalla +
laakerirenkaalla)
Muuntelijan pyörä
Täydellinen kahva 220-240V (painikkeet, johto,
katkaisija, kondensaattori + suodatin, variaattori)
Täydellinen kahva 110-120V (painikkeet,
johto, katkaisija, kondensaattori kondensaat-
tori + suodatin, variaattori)
Variaattori 220-240V
Variaattori 110-120V
Suojatulppa
Vetoruuvit M6 (4 kpl)
Turbiini
Ankkuri 110-120V
Ankkuri 220-240V
Syöttöjohto 220-240V < 2002
Kahvan ruuvit (4 kpl)
Maadoituksen kiinnitysruuvi (2 kpl)
Laakerirengas
Sidetanko (4)
Liitäntäkeskiö
Syöttöjohto 110-120V < 2002
Sähköjohto hiilten kannattimelle 220-240V
(2 kpl)
Australialainen johto, ennen 2002
Sähköjohto hiilten kannattimelle 110-120V
(2 kpl)
Moottorilohko BM MASTER
FI
Publicité
Table des Matières
