Publicité
mAsque • mAsK • AtemABWeiser • mAscherinA • máscArA
1
2
42
petit masque (été)
Démontage :
Exercer une translation dans
le sens inverse du montage puis extraire le
masque des pions du support.
Montage :
le petit masque se fixe au casque
par un système à baïonnette. Insérer les 3 pions
de la boite de support dans les trous oblongs
du masque. Exercer une translation suivant la
direction de la flèche (voir photo) pour bloquer
le masque.
small mask (summer)
Removal :
Perform a translation in the inverse
direction of the one of the assembly, then ex-
tract the mask of the support pins.
Assembly :
The small mask is fixed to
the helmet by a bayonet system. Insert the
3 pins of box support of the helmet into
the oblong holes of the mask. To lock it,
slide the small mask it following the arrow
direction (see photo).
Kleiner Atemabweiser (sommer)
Ausbau :
Schieben Sie den Atemabweiser zur
anderen Seite und entfernen Sie die Pins.
Einbau :
Der Atemabweiser ist am Helm durch
ein Bayonett-System befestigt. Stecken Sie die
3 Pins aus der mitgelieferten Box in die längli-
chen Löcher des Atemabweisers. Schieben Sie
den Atemabweiser wie auf dem Foto zur Seite
um ihn zu befestigen.
Mascherina estiva
Smontaggio :
Effettuare una ruotazione nel
senso contrario del montaggio ed in seguito
estrarre la mascherina dai supporti.
Montaggio :
La mascherina é fissata al casco
con un sistema a baionetta.Inserire i 3 pezzi del
Publicité
