Publicité
pAre-soleil • sun shield • sonnenBlende • pArAsole • el pArAsol
pAre-soleil • sun shield • sonnenBlende • pArAsole • el pArA sol
mise en plAce - instAllAtion - einBAu - (itAlien à trAduire) - montAje
A
Mise en place
Effectuez les mêmes opérations en sens inverse
:
- Amenez le bouton de manipulation du pare-
soleil en position basse ;
- clipsez le pare-soleil latéralement d'un côté
puis de l'autre (Fig. A-B) ;
- à l'aide d'un tournevis ou d'une pointe quel-
conque, appuyez sur le téton de fixation cen-
tral puis reclipsez le pare-soleil en le relevant
légèrement.
Replacement
Carry out the above operation in reverse order:
- Move the handling button to the low position;
- Clip the sun shield on at one side and then the
other (Figs. A – B);
- Using a screwdriver or similar pointed instru-
ment, apply pressure to the central fixing button
and then clip the sun shield back on by lifting
it slightly.
Wiedereinbau
Führen Sie den Vorgang in umgekehrter Rei-
henfolge aus:
- Schieben Sie den Knopf in die untere Position;
- Befestigen Sie die Sonnenblende seitlich auf
der einen und dann auf der anderen Seite (Abb.
A-B);
- Drücken Sie mit einem Schraubenzieher
oder einem spitzen Gegenstand auf den zen-
tralen Befestigungsstift und befestigen Sie
die Sonnenblende wieder, indem Sie sie leicht
anheben.
Rimontaggio
Eseguire cronologicamente l'operazione in
senso inverso:
b
- Abbassare il pulsante di manipolazione;
- Agganciare il parasole lateralmente da un lato,
quindi dall'altro;
- Utilizzando un cacciavite o una qualsiasi
punta, premere il nasello di fissaggio centrale,
quindi riagganciare il parasole sollevandolo
leggermente.
Montaje
Efectúe cronológicamente la operación inversa:
- Ponga el botón de manipulación en posición
baja;
- Fije el parasol lateralmente, de un lado y del
otro, con ayuda de sus clips (Fig. A - B);
- Con ayuda de un destornillador o de cualquier
punta, presione la espiga de fijación central y
coloque el parasol levantándolo ligeramente.
27
Publicité
