Publicité
ÉcrAn • visor • visiers • visierA • pAnt All A
ziosamente in fabbrica. Non è consigliabile di
modificare queste impostazioni, tuttavia il sis-
tema di rotazione brevettato SHARK rende pos-
sibile regolare la visiera. Ma vi raccomandiamo
di rivolgersi al proprio rivenditore per farlo.
Attenzione :
Per motivi di sicurezza, non
condurre mai con una visiera che non vi assicuri
una perfetta visibilità.
Attenzione :
Se la visiera dopo un periodo di
utilizzo, non garantisce ottima visibilità, è asso-
lutamente necessario sostituirla.
1. Ajuste de la dureza de fricción :
• Con la ayuda de una llave de 6 sec-
ciones de 1,5 mm., usted puede regu-
lar la dureza de fricción de su pantalla.
(ver foto)
2. Auste de la estanqueidad de la pantalla :
Su casco ha sido pre ajustado minuciosamente
en fábrica. Nosotros desaconsejamos modificar
estos reglajes, aunque el sistema de rotación
patentado por SHARK da esta posibilidad. Pero
nosotros le aconsejamos dirijirse a un comercio
especializado para realizar esta operación.
Atención :
Para su seguridad, no circular en
ningún caso con una pantalla que no le asegure
una visibilidad perfecta.
Atención :
Si su pantalla después de un tiempo
de utilización no le garantiza una visión perfec-
ta, es absolutamente necesario reemplazarla.
22
3. Tear off :
Votre casque SPEED -R peut être equipé de
tear off. Attention les tear off sont à utiliser uni-
quement sur circuit fermé. L'écran de SPEED
-R est aménagé pour recevoir les supports
de tear off. Il faut pour cela percer à l'aide
d'une pointe dure ou de la vis autoforeuse le
lamage permettant de recevoir la tête de vis du
support de tear off. Les supports de tear off et
les vis sont fournis avec votre kit de tear off.
• Montage : les supports sont montés sur
excentriques, faites les pivoter afin de les
rapprocher.
• Placez les tear Off sur l'écran propre, (voir
photo), une fois les tear off positionnés sur
leurs supports, les mettre en tension en
exerçant une rotation. Attention le mauvais
positionnement des tear off peut nuire à votre
vision et entrainer des risques d'accidents.
3.
Tear off :
Your SPEED -R can be equipped with tear off.
Warning, the tear off must be used only on
closed racing tracks.
The visor of the SPEED -R is designed to support
the tear off. This requires drilling the housing
of the tear off supports, with a hard tail or an
auto drilling screw. The tear off supports and the
screws are supplied in your tear off kit.
• Assemble : The supports are mounted on ec-
Publicité
