Marshall MG10 GOLD Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. MG10 GOLD
  6. Manuel du propriétaire

Marshall MG10 GOLD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour MG10 GOLD:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall MG10 GOLD

Sommaire des Matières pour Marshall MG10 GOLD

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 Before going any further, make sure that your amplifier is compatible with your WARNING: The MG provides modern Marshall tones for the player who is on the go. mains electricity supply. If you have any Failure to select the correct impedance doubt, please seek help from a qualified may damage your amplifier.

  • Page 3: Compliance Statement

    Your Marshall dealer will help you in this respect. 5. VOLUME - OVERDRIVE CHANNEL This device complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
  • Page 4 Adjusting the middle frequencies will vary between two pushes. The LED flashes at player to match that of your guitar and Your Marshall dealer will help you in this the amount of body in your sound. the selected delay time. Holding down you’ve got the perfect ‘play-along’...
  • Page 5 MG15FX & MG30FX OVERVIEW (13) which is not storable, will now not reverb options - Studio or Spring When CHANNEL SELECTION MP3 / LINE IN The amplifier has 4 channels - Clean, match the actual settings of the amplifier. the Reverb control (8) is set to ‘0’ the The 3.5mm MP3 / Line In socket (14) Crunch, OD-1 &...
  • Page 6 MG50FX FRONT PANEL FUNCTIONS 1. INPUT JACK SOCKET 8. REV SWITCH 14. DELAY CONTROL 20. POWER SWITCH Input for your guitar. Use a good quality Switches the reverb effect on and off. Controls the amount of signal sent to any The power switch turns your amplifier guitar cable (i.e.
  • Page 7 If you have 5. RETURN SOCKET any doubt, please get advice from a Connect to the output of an external qualified technician. Your Marshall dealer effects processor or pedal here. will help you in this respect. 6. SEND SOCKET...
  • Page 8 MG50FX OVERVIEW which is not storable, will now not match time to the time between two presses. CHANNEL SELECTION The amplifier has 4 channels - Clean, the actual settings of the unit. All front The FX control is essentially split into five Crunch, OD1 &...

  • Page 9: Footcontroller

    LOUDSPEAKER The Digital Display (3) will swirl to show ALWAYS USE A NON-SCREENED Resetting the amplifier will erase all MARSHALL APPROVED SPEAKER LEAD user Channel presets and all user 2. DIGITAL DISPLAY that the footswitch has been assigned. Footcontroller allocations, replacing them...
  • Page 10 FOOTCONTROLLER NOTES STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) CONT. Pressing only the Store switch at this the footswitch has been assigned. You point will overwrite the altered Channel or can then release the footswitch and front Footswitch preset. panel switch. To store an altered Channel preset to the MG50CFX Footswitch instead, hold the Store switch By simultaneously pushing the Damping...
  • Page 11 électrique. En cas de doute, AVERTISSEMENT ! Le MG offre des tons Marshall modernes à des musiciens qui ont la bougeotte. s'adresser à un technicien qualifié ; votre Le non-respect de l'impédance correcte vendeur Marshall est en mesure de vous risque d'endommager votre amplificateur.

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Cette commande de ton extrêmement demander conseil à une personne qualifiée. efficace règle les fréquences du milieu de Votre vendeur Marshall est en mesure de vous AVANT DE BRANCHER L'ÉQUIPEMENT. gamme (corps). Le ton peut varier du plus aider à ce sujet.

  • Page 13: Fonctions Du Panneau Avant Mg15Fx & Mg30Fx

    En maintenant le Régler le volume de votre lecteur en fonction vendeur Marshall est en mesure de vous aider à de celui de votre guitare : le parfait système de commutateur Tap enfoncé plus de 2 secondes, ce sujet.

  • Page 14: Présentation D'ensemble Mg15Fx & Mg30Fx

    PRÉSENTATION D'ENSEMBLE MG15FX & MG30FX commandes du panneau avant, sauf Le nombre de répétitions est réduit à mesure SÉLECTION DE CANAL REVERB & FX (EFFETS) L'amplificateur possède 4 canaux - Clean, pour le volume Master (13) qui n'est pas L'amplificateur propose deux effets que diminue le décalage.

  • Page 15: Fonctions Du Panneau Avant Mg 50Fx

    FONCTIONS DU PANNEAU AVANT MG 50FX 1. PRISE JACK D'ENTRÉE 8. COMMUTATEUR REV 14. COMMANDE DELAY (DÉCALAGE) 19. COMMUTATEUR DE MÉMORISATION Prise jack d'entrée pour la guitare. Utiliser Allume et éteint l'effet de reverb. Commande la force du signal envoyé à l'un Mémorise les paramètres actuels de un câble de guitare de bonne qualité...

  • Page 16: Fonctions Du Panneau Arrière Mg 50Fx

    électrique. En cas de doute, demander conseil à une personne 5. PRISE RETOUR (RETURN) qualifiée. Votre vendeur Marshall est en Raccorder la sortie d'un processeur d'effets externe ou d'une pédale ici. mesure de vous aider à ce sujet.

  • Page 17: Présentation D'ensemble Mg50Fx

    PRÉSENTATION D'ENSEMBLE MG50FX SÉLECTION DE CANAL commandes du panneau avant, sauf pour le (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe ou Octave). d'une cassette ou d'un morceau (c'est-à-dire en L'amplificateur possède 4 canaux - Clean, volume Master (16) qui n'est pas mémorisable, le jouant à l'envers). Crunch, OD1 &...
  • Page 18 TOUJOURS UTILISER UN CÂBLE HAUT- évoque le ressenti d'un ampli de puissance PARLEUR NON BLINDÉ APPROUVÉ EXT FX DAMP classique, avec des médiums accentués, tandis PAR MARSHALL POUR RACCORDER Programmable Footcontroller - 50 + 50 Note / Preset que les graves et les aigus sont limités. En UN CAISSON D'EXTENSION À...

  • Page 19: Remarques

    PÉDALE REMARQUES STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONELLE - SUITE) clignoter. La pédale affiche en clignotant le numéro s'effectue comme n'importe quelle mémorisation concerné si un préréglage de pédalier est modifié, de commutateur. Pour assigner l'accordeur à un ou un "-" si c'est un préréglage de canal qui a été pédalier, maintenir les commutateurs Tap (10) modifié.
  • Page 20 EINLEITUNG WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses MG Gold Verstärkers von Marshall WARNHINWEIS: WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUFBAU: Versichern Sie sich, bevor Sie fortfahren, Amplification. dass der Verstärker mit dem Stromnetz WARNHINWEIS: kompatibel ist. Bei Unklarheiten ist ein Wenn die falsche Impedanz ausgewählt Der MG bietet modernen Marshall-Klang für Musiker unterwegs.

  • Page 21: Konformitätserklärung

    Verstärker an. kompatibel ist. Sollten Sie nicht sicher sein, wenden Sie sich an einen erfahrenen 6. KONTUR Techniker. Ihr Marshall-Händler hilft Ihnen LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, Diese hochwirksame Klangregelung dabei. funktioniert, indem der Mittenbereich BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN.
  • Page 22 Durch Drehen am Mittenregler wird die Body- zwischen zwei Betätigungen an. Die LED Sie den Line- oder Kopfhörerausgang Ihres erfahrenen Techniker. Ihr Marshall-Händler hilft Stärke Ihres Klangs verändert, indem die blinkt zur gewählten Verzögerungszeit. Players hier an. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Ihnen dabei.
  • Page 23 MG15FX & MG30FX ÜBERSICHT KANALAUSWAHL Gesamtlautstärke (13), die nicht gespeichert HALL (REVERB) Wenn Sie von einem Kanal mit eingestellter Der Verstärker besitzt 4 Kanäle - Clean, werden kann, entspricht nicht den aktuellen Der Hallregler (Reverb - 8) stellt die Verzögerung zu einem mit abweichender Crunch, OD-1 und OD-2.
  • Page 24 MG50FX FUNKTIONEN VORDERSEITE 1. INPUT KLINKENBUCHSE 8. HALL-SCHALTER 14. DELAY-REGLER 20. NETZSCHALTER (POWER) Eingangsbuchse für Ihre Gitarre. Verwenden Schaltet den Halleffekt ein und aus. Regelt die Signalstärke, die an eine von vier Der Netzschalter schaltet den Verstärker Sie ein hochwertiges Gitarrenkabel (d.h. wählbaren Verzögerungsarten gesendet ein und aus.
  • Page 25 ‚Begleit‘- und Übungs- der Netzspannungsversorgung kompatibel ist. System. Sollten Sie nicht sicher sein, wenden Sie sich an einen erfahrenen Techniker. Ihr Marshall- 5. RETURN-ANSCHLUSS Händler hilft Ihnen dabei. Schließen Sie den Ausgang eines externen Effektprozessors oder Pedals hier an.
  • Page 26 MG50FX ÜBERSICHT KANALAUSWAHL Gesamtlautstärke (16), die nicht gespeichert der beiden Hall-Optionen ein, - Studio oder in einem Studio durch Umkehrung des Bandes Der Verstärker besitzt 4 Kanäle - Clean, werden kann, entspricht nicht den aktuellen Spring. oder der Spur (d.h. rückwärts abspielen) Crunch, OD1 und OD2.
  • Page 27 Programmable Footcontroller - 50 + 50 Note / Preset Sie zwischen den beiden Dämpfungs-Modi UND VON MARSHALL ZUGELASSENE des Verstärkers umschalten. Wenn die LAUSTPRECHERKABEL. Dämpfung ausgeschaltet ist (LED aus), ähnelt das Ansprechverhalten des Verstärkers Die einzelne Lautsprecherbuchse (22) dem Gefühl einer klassischen Endstufe mit dient der Verbindung entweder des angehobenen Mitten und begrenzten Bässen...
  • Page 28 FUSS-STEUERUNG ANMERKUNGEN STOMPWARE PEDL-90008 (OPTIONAL) FORTS. Wenn Sie in diesem Stadium den Store-Schalter Auf der Digitalanzeige (3) wird angezeigt, dass drücken, werden die geänderten Fußschalter- der Fußschalter belegt wurde. Jetzt können Sie oder Kanaleinstellungen überschrieben. den Schalter am Verstärker und den Fußschalter loslassen.
  • Page 29 Antes de continuar, asegúrate de que el amplificador sea compatible con la ADVERTENCIA: El MG permite acceder a sonidos Marshall modernos cuando estás de viaje. alimentación de corriente. En caso de Seleccionar la impedancia incorrecta duda, acude a un técnico cualificado. Tu puede provocar daños en el amplificador.

  • Page 30: Declaración De Cumplimiento

    (SATURACIÓN) con la red. En caso de duda, debes acudir a un Este control permite regular el volumen del técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall te canal Overdrive. Cuanto más alto se ajuste podrá ayudar en este asunto. este canal, más "suelto" sonará y se percibirá...
  • Page 31 En caso de duda, debes acudir a un CD o cinta favorita conectando la salida de línea 10. INTERRUPTOR TAP (MODO MANUAL) técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall te o de auriculares de dicho reproductor aquí. 6. CONTROL MIDDLE (MEDIO) Establece el tiempo del efecto de retardo igual podrá...
  • Page 32 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MG15FX Y EL MG30FX del panel frontal, exceptuando el volumen los canales. SELECCIÓN DE CANALES REVERB El amplificador tiene 4 canales: Master (13), que no se puede programar, El control Reverb (8) establece la cantidad de Clean, Crunch, OD-1 y OD-2. no coincidirá...
  • Page 33 FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL DEL MG50FX 1. CONECTOR DE ENTRADA 8. INTERRUPTOR REV (REVERBERACIÓN) 13. INTERRUPTOR TAP 18. SALIDA DE LÍNEA/AURICULARES Entrada de jack para guitarra. Se debe Con este interruptor se activa y desactiva el Establece el tiempo del efecto de retardo Conector de jack de 3,5 mm de salida de utilizar un cable de guitarra de buena calidad efecto de reverberación.
  • Page 34 En caso de duda, debes acudir a un técnico 5. CONEXIÓN RETURN (RETORNO) cualificado. Tu distribuidor Marshall te podrá Conecta aquí la salida de un pedal o de un ayudar en este asunto. procesador de efectos externos.
  • Page 35 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MG50FX Nota: La posición física de los controles SELECCIÓN DE CANALES REVERB TAP TEMPO El amplificador tiene 4 canales: Clean, del panel frontal, exceptuando el Volumen El control Reverb establece la cantidad de El interruptor Tap Tempo (13) se utiliza Crunch, OD1 y OD2.
  • Page 36 El interruptor Damping (17) selecciona los dos modos de amortiguación de la etapa APANTALLADO APROBADO POR EXT FX DAMP de potencia. Cuando la amortiguación está MARSHALL CUANDO CONECTES UNA Programmable Footcontroller - 50 + 50 Note / Preset PANTALLA DE EXTENSIÓN A ESTOS...
  • Page 37 PEDALERA DE CONTROL NOTAS STOMPWARE PEDL-90008 (OPCIONAL) CONT. Si, en ese momento, solo se pulsa el botón "Store", asignarlo. La pantalla digital (3) hará un barrido para se guardarán los cambios realizados tanto en indicar que se ha asignado el pedal. Después de el preset de canal como en el de la pedalera de esto puedes soltar el interruptor del panel frontal y control.
  • Page 38 はじめに 必ずお読みください ： 安全上の重要事項 Marshall Amplification の MG Gold アンプをお買い上げいただき、 誠にありがとございます。 注意 ： 電源は必ず交流100Vを使用し て く ださい。 ご 重要なセッ トアップ情報 ： 不明な点は、 有資格技術者にお問い合わせく MG は、 外出先におけるプレーヤーに最新の Marshall トーンを提供します。 注意 ： ださい。 最寄りの Marshall デ ィーラーがお手 伝いいたします。 以上の指示を守らないと、 アンプが損傷する MG を使用する と、 ク リーンで豊かな駆動されたブルース、 ロック トーン、 重く歪んだメタル設定...
  • Page 39 無線機能を有する製品に関するご注意 MG10 フロントパネルの機能 本装置は、 FCC 規則のパート 15 に準拠し ています。 本装置は、 以下の 2 つの条件に従って動作します。 本装置は有害な電波干渉を発生せず、 本装置は、 本装置に望まし く ない動作を引き起こすおそれのある干渉電波など すべての電波干渉に耐えるこ と とする。 本装置はテス ト済みであり、 FCC 規則の パート 15 によるクラス B デジタル装置の制限に準拠 するこ とが確認されています。 これらの制限は、 住宅地における有害な干渉に対する合理的な 保護を提供するために設計されています。 1. 入力 なサウンド（0に設定）、そして、その間 近く で移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュ ア無線局が運用さ ギター用のジャック入力。ノイズ、干渉、...
  • Page 40 MG15FX および MG30FX フロントパネルの機能 1. 入力ジャックソケット 7. トレブル調節 フットコントローラーを使用する場合、タ 15. フットコントローラーソケット ップスイッチと保存スイッチの両方を押し ギター用のジャック入力。ノイズ、干渉、 トレブルを上げると、サウンドが明るくな オプションのフットコントローラー 続けると、チューナーが有効になります。 望ましくないフィードバックを防ぐために り、カッティングが強まります。トレブル （PEDL-90008）を接続するための ¼ イン 11. FX コントロール は、良質のギターケーブル（遮蔽/しーるど を下げると、トーンのエッジが減り、ソフ チジャックソケット - 8ページを参照して 5 つのデジタル効果（コーラス、フェイザ されたもの）を使用してください。 トなサウンドになります。 ください。 ー、フランジャー、ディレイおよびオクタ 2. ゲインコントロール 8. リバーブコントロール ーブ）のいずれかを選択し、調整します。 16.
  • Page 41 MG15FX および MG30FX の概要 チャンネル選択 フロントパネルコントロールの物理的な位 します。リバーブコントロール（8）が 0 MP3/ライン入力 アンプには、4 つのチャンネル（クリー 置は、保存可能ではなく、アンプの実際の に設定されている場合、リバーブはオフに 3.5 mm MP3/ライン入力ソケット（14）を 設定と一致しません。すべてのフロントパ ン、クランチ、OD-1 および OD-2）があ なり、リバーブのステータスも オプション 使用すると、外部オーディオソース（例え ります。 ネルスイッチが自動的に更新されます。 のフットコントローラーに表示されます。 ば、MP3 または CD プレーヤー）を接続で コントロールを変更すると、関連するパラ きます。 メータがそのコントロールの現在の物理的 クリーン/クランチスイッチ（3）を押す と、クリーン（緑色ライト）およびクラン な位置にジャンプします。 FX コントロールは基本的に 5 つのセグメ ヘッドフォン...
  • Page 42 50FX フロントパネルの機能 1. 入力ジャックソケット 8. リバーススイッチ 14. 遅延コントロール ンが赤色に点灯します。 ギター用のジャック入力。ノイズ、干渉、 リバーブ効果のオン/オフを切り替えます。 ハイファイ、テープ、マルチまたはリバー 20. 電源スイッチ 望ましくないフィードバックを防ぐために スの 4 種類の選択可能な遅延タイプのいず 9. リバーブコントロール 電源スイッチは、アンプをオン/オフに切り は、良質のギターケーブル（遮蔽/しーるど れかに送信される信号の量を制御します。 替えます。チャンネルスイッチは、アンプ されたもの）を使用してください。 このコントロールを使用すると、微妙なヒ ントから空洞まで、そして、その間のすべ 15. 外部 FX スイッチ の電源がオンのときに点灯し、アンプの電 2. ゲインコントロール 外部 FX ループのオン/オフを切り替えま 源がオフのときは点灯しません。 てのポイントから、選択したチャンネルに プリアンプに入力される信号の量と、選択 魅力的なデジタルリバーブを加えることが...
  • Page 43 量に合わせてプレーヤーの音量を調整しま 不明点がある場合、有資格の技術者からア す。完璧な「プレーアロング」練習システ ドバイスを得てください。最寄りのマーシ ムを手に入れることができます。 ャルディーラーがお手伝いいたします。 5. リターンソケット メインソケットの底部ある小さなドロワー ここに外部効果プロセッサーまたはペダル にあるメインヒューズの正しい値は、アン の出力を接続します。 プのリアパネルで指定されます。ドロワー には予備ヒューズ用のスペースがありま 6. 送信ソケット す。ヒューズなしで済ませたり、間違った ここに外部効果プロセッサーまたはペダル 値のヒューズをセットしたりしないでくだ の入力を接続します。 さい。 2. フットコントローラーソケット フットコントローラーを接続するためのジ ャックソケット。 3. スピーカー出力ソケット MG50CFX コンボには 1 つのスピーカー出 力があります。 拡張キャビネットをこれらのアンプに接続 するときは、必ず Marshall が承認した非 遮蔽スピーカー用リード線を使用してくだ さい。 日本語 日本語...
  • Page 44 MG50FX の概要 チャンネル選択 フロントパネルコントロールの物理的な位 のいずれかに送られる信号の量を設定しま タップテンポ アンプには、4 つのチャンネル（クリー 置は、保存可能ではなく、ユニットの実際 す。 タップテンポスイッチ（13）は、ディレイ ン、クランチ、OD-1 および OD-2）があ の設定と一致しません。すべてのフロント 効果にのみ使用されます。 ります。 パネルスイッチが自動的に更新されます。 コントロールを変更すると、関連するパラ FX コントロールは基本的に 5 つのセグメ タップテンポスイッチは、遅延時間と 2 回 クリーン/クランチスイッチ（3）を押す メータがそのコントロールの現在の物理的 ントに分割され、単一の設定を有するオク のプッシュ間の時間を一致させます。 と、クリーン（緑色ライト）およびクラン な位置にジャンプします。 ターブの場合を除いて、FX のタイプを選 チ（赤色ライト）チャンネルから選択しま 択して、関連する設定を調整します。FX す。 コントロールが変更されると、選択された コントロールが「0」に設定されている場 選択した/呼び戻した遅延時間に タップテ チャンネルライト（3または5）が点滅し...
  • Page 45 FX ループはフロントパネルの外部 FX スイ 2. デジタルディスプレイ り当てたいフットスイッチ（1）を押し続 クランチ（3）および OD（5）ライトがオ ッチ（15）を使ってオン/オフします。 レンジ色に点灯します。その後、保存スイ このディスプレイには、フットコントローラ けます。 ッチ（19）を放してください。 ーのさまざまな機能が表示されます。 スピーカー デジタルディスプレイ（3）が旋回して、 拡張キャビネットをこれらのアンプに接続 アンプをリセットすると、すべてのユーザ 3. LED ステータスパネル フットスイッチが割り当てられていること するときは、必ず Marshall が承認した非 ーチャンネルのプリセットとすべてのユー これは、常に、アンプまたはチューナーの を示します。フットスイッチとフロントパ 遮蔽スピーカー用リード線を使用してくだ ネルのスイッチを離すことができます。 ザーのフットコントローラーの割り当てが 詳細の現在の状態を反映します。 さい。 消去され、工場出荷時プリセットに置き換 えられます。 プリセット保存 CLN & OD：現在のチャンネル プリセットをフットスイッチ（1）に割り REV：リバーブのオン/オフ 当てるには、必要なチャンネルを選択し、...
  • Page 46 フッ トコントローラー フッ トコントローラー STOMPWARE PEDL-90008 （ オプション） の続き STOMPWARE PEDL-90008 （ オプション） の続き トスイッチプリセットが変更されている場 合、フットコントローラーは該当する番号 または、チューナーをフットスイッチに割 チューナーを終了するには、フットスイッ チを押します。アンプは終了して、入力す を点滅させ、チャンネルプリセットが変 り当てます。これは、他のスイッチ保存と 更されている場合は、「 -」を点滅させま 同様に実行されます。チューナーをフット る前の設定に戻ります。 す。 スイッチに割り当てるには、タップ（10 ）スイッチと保存（12）スイッチを押し この時点で保存スイッチだけを押すと、変 ながら、割り当てたいフットスイッチを押 更されたチャンネルまたはフットスイッチ します。デジタルディスプレイ（3）が旋 のプリセットが上書きされます。 回して、フットスイッチが割り当てられて いることを示します。フットスイッチとフ 変更されたチャンネルプリセットをフット ロントパネルのスイッチを離すことができ スイッチに保存するには、ストアスイッチ ます。 を押したまま、通常のプリセット保存と同 様に、選択したフットスイッチ（1）を押...
  • Page 47 前言 警告！重要安全说明 祝贺您购买了这款由 Marshall Amplification 出品的 MG Gold 放大器。 警告： 重要设置信息： 在进一步操作之前，请确保您放大器的 规格与电源匹配。如果您有任何疑问， 警告： MG 为忙碌的演奏者提供现代的 Marshall 音色。 请向合格的技术人员寻求帮助 – 您的 选择不正确的阻抗可能会损坏您的放大 Marshall 经销商可以在这方面为您提供帮 器。 通过 MG，您可以轻松输入可储存的声音和效果，包括明亮纯净、丰满的布鲁斯音色、 助。 摇滚音色以及重失真金属音色。从音色表达到扬声器，这款放大器的每一个元素都经过 连接音箱时，请确保使用正确的扬声器电 电源输入和保险丝： 缆。切勿在此处使用屏蔽的吉他信号线。 精心设计，让您在弹指间挥洒自如。 放大器后面板上清楚地标注了适用于您放 确保电源开关 (MAINS) 设在 OFF 位 大器的特定电源输入额定电压。MG50FX: 从精简的...
  • Page 48 过载通道 (OVERDRIVE)。当 LED 指示 器关闭时，指示灯熄灭。 灯为绿色时，表示选择了清音通道。当 注意：如果用户在未经设备质量检验方明确同意的情况下对设备进行了任何变更或改 LED 指示灯为红色时，表示选择了过载 注：放大器后面板上清楚地标注了适用 动，将不再具有操作设备的权限。 通道。 于您放大器的特定电源输入额定电压。 在首次接入电源之前，请务必确保您放 本设备符合 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 的规定 4.增益控制器 大器的规格与电源相符。如果您有任何 此控制器设置前置放大器的工作电平。 疑问，请咨询合资格技术人员的意见。 您的 Marshall 经销商可以在这方面为您 调高增益控制器，直至获得所需的失真 度。 提供帮助。 5.音量控制器 – 过载通道 警告：在移动设备之前，请确保您的放 此控制器调节过载通道的音量。此通道 大器处于关闭状态并将电源插头拔出。 设得越大声，放大器的声音听起来越“松 散”。 6.轮廓控制器 此高效音色控制器调节声音的中频部分 （主体部分）。音色可以从传统的木质 声音（设到 10）变化到类似《Balls To 继续操作前请先仔细阅读本手册。...
  • Page 49 您放大器的特定电源输入额定电压。在 他电缆（屏蔽电缆），以避免噪声、干扰 的数字混响，从细微的提示音到空洞的声 存后供可选的脚踏控制器调用。处于手动 首次接入电源之前，请务必确保您放大 器的规格与电源相符。如果您有任何疑 以及发生不必要的回授。 音，之间的音色应有尽有。此外，还有两 模式时，储存按钮的指示灯为红色。 个完全不同的声音混响类型供您选择 – 问，请咨询合资格技术人员的意见。您 2.增益控制器 录音室 (Studio) 或弹簧 (Spring) 混响。录 13.主音量控制器 的 Marshall 经销商可以在这方面为您提供 帮助。 控制进入前置放大器的信号数量以及在所 音室混响模仿的是录音室的板式混响器， 控制放大器的主音量。 选通道内创建的失真数量。 而弹簧混响则模仿经典弹簧混响装置的声 14.MP3 线路输入插口 音。 3.清音 / CRUNCH 开关 将播放器的线路输出或耳机输出接口与此 在清音（绿色）和 CRUNCH（红色）通道 9.音量控制器 插口相连，即可在演奏的同时播放您喜爱...
  • Page 50 MG15FX 和 MG30FX 简介 恢复设置 – 警告！放大器和脚踏控制器的 通道选择 如需储存更新后的设置，请按下储存开关 效果控制器 (12)。 该放大器有 4 个通道 – 清音、CRUNCH、 效果控制器主要分为 5 个部分，用于选择 所有分配设置将会丢失！ 过载 1 和过载 2。 效果类型，并调整与之相关的设置，只有 如需恢复放大器的出厂设置（参见手册封 如果您不按储存开关 (12) 就选择了另一个 单个设置的八度音 (Octave) 除外。当效果 底），必须在接通放大器电源的同时按住 储存开关 (12)。此时清音 / CRUNCH (3) 和 按下清音 / CRUNCH 开关 (3) 可在清音 控制器设为...
  • Page 51 MG50FX 前面板功能 1.输入插孔 9.混响控制器 15.外部效果开关 连接吉他的输入插孔。请使用高质量的吉 通过此控制器您可以向所选通道添加丰富 打开和关闭外部效果回路。 他电缆（屏蔽电缆），以避免噪声、干扰 的数字混响，从细微的提示音到空洞的声 16.主音量控制器 以及发生不必要的回授。 音，之间的音色应有尽有。此外，还有两 个完全不同的声音混响类型供您选择 – 录 控制放大器的主音量。 音室 (Studio) 或弹簧 (Spring) 混响。录音 2.增益控制器 17.阻尼（手动）开关 控制进入前置放大器的信号数量以及在所 室混响模仿的是录音室的板式混响器， 选通道内创建的失真数量。 而弹簧混响则模仿经典弹簧混响装置的声 使功率放大器的阻尼在经典放大器感觉 音。 （LED 指示灯熄灭）与现代回响（LED 指示 3.清音 / CRUNCH 开关 灯发亮）之间切换。按住阻尼开关超过 2 秒 在清音（绿色）和...
  • Page 52 MG50FX 后面板功能 1.电源输入接口 5.返回插口 您的放大器配有一根与此接口相连的可拆卸 与外部效果处理器或踏板的输出接口连接。 电源线。放大器后面板上清楚地标注了适用 6.发送插口 于您放大器的特定电源输入额定电压。在首 次接入电源之前，请确保您放大器的规格与 与外部效果处理器或踏板的输入接口连接。 电源相符。如果您有任何疑问，请咨询合资 格技术人员的意见。您的 Marshall 经销商 可以在这方面为您提供帮助。 位于电源插口底部小拉盒内的电源保险丝 的正确数值标注在放大器后面板之上。拉 盒内提供有存放备用保险丝的空间。切勿 试图绕过保险丝或安装电阻值不正确的电 源保险丝！ 2.脚踏控制器插口 与脚踏控制器连接的插口。 3.扬声器输出插口 MG50CFX 一体箱有 1 个扬声器输出插口。 在放大器上连接扩展箱体时，务必使用 Marshall 认可的非屏蔽扬声器线缆。 4.MP3 线路输入插口 将播放器的线路输出或耳机输出接口与此 插口相连，即可在演奏的同时播放您喜爱 的 MP3、CD 或录音磁带的声音。调节播 放器的音量，使之与吉他的音量匹配，这 样您就可以拥有一个完美的“伴奏”练习系...
  • Page 53 打拍定速开关 (13) 仅适用于延迟效果器。 选择一个通道后，将自动调用储存在该通 后面板上的效果发送插口 (26) 用于连接您 道内的设置。注：除主音量控制器 (16) 无 在效果回路中使用的装置的输入接口。 打拍定速开关使延迟时间与两次按下该开 法储存外，此时前面板控制器的实际位置 将与放大器的实际设置有所不同。所有前 关相隔的时间匹配。 通过前面板上的外部效果开关 (15) 打开和 面板开关均会自动更新。 关闭效果回路。 选择/调用延迟时间后，打拍定速开关的 LED 指示灯将闪烁（红色）。 改变某个控制器将导致相关参数跳至该控 扬声器 制器的当前实际位置。 在放大器上连接扩展箱体时，务必使用 重奏的次数随延迟时间的缩短而减少。如 Marshall 认可的非屏蔽扬声器线缆。 改变某个控制器时，所选通道的指示灯 果您从一个设置了延迟的通道切换至一个 （3 或 5）将开始闪烁，指示当前预设已 未设置延迟的通道，则通道之间将保留延 被改变。 迟尾音。 简体中文 简体中文...
  • Page 54 MG50FX 简介 脚踏控制器 STOMPWARE PEDL-90008（可选） 此单个扬声器插口 (22) 用于将设备的功率 放大器连接至内部扬声器或外部扬声器箱 体。使用外部箱体时，请确保总负载阻抗 EXT FX DAMP 大于或等于 8 欧姆。 Programmable Footcontroller - 50 + 50 Note / Preset 电源开关 电源开关 (20) 用于打开和关闭放大器。如 果未储存当前设置，这些设置将会丢失。 恢复设置 – 警告：放大器和脚踏开关的所 有设置将会丢失！ 如需恢复放大器的出厂设置（参见手册封 底），必须在接通放大器电源的同时按住 储存开关 (19)。此时清音 / CRUNCH (3) 和过载...
  • Page 55 脚踏控制器 备注 STOMPWARE PEDL-90008（可选）（续上） 数字显示器 将调谐器分配给脚踏开关的操作步骤与其 调用脚踏开关预设时，数字显示器 (3) 将 他开关储存操作步骤相同。如需将调谐器 分配给脚踏开关，请按住阻尼开关 (17) 和 指示所按下的脚踏开关的编号。 储存开关 (19)，然后按下您所选择的希望 如果已调用了通道预设，数字显示器 (3) 将调谐器分配至的脚踏开关。数字显示器 (3) 将显示已成功对脚踏开关进行了分配。 将继续显示空白。 此时即可释放脚踏开关和前面板开关。 当通道预设或脚踏开关预设变更时，数字 显示器 (3) 将开始闪烁。当脚踏开关预设 适用于所有放大器 在进入调谐器模式均会静音，同时清音 / 变更后，脚踏开关上将闪烁相关数字，当 CRUNCH (3) 和过载 1 / 过载 2 (5) 开关 通道预设变更时，脚踏开关上将闪烁...
  • Page 57 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to its policy of constant improvement and development, Marshall Amplification Plc reserves the right to alter specifications without prior notice. BOOK-90033-v.02...

Ce manuel est également adapté pour:

Mg15fx goldMg30fx goldMg50fx goldMg101fx goldMg102fx goldMg100hfx gold

Table des Matières