Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marshall STUDIO CLASSIC SC20H
Sommaire des Matières pour Marshall STUDIO CLASSIC SC20H
- Page 1 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C USER MANUAL...
- Page 2 THE STUDIO CLASSIC DELIVERS THE TONE AND FLEXIBILITY OF AN ICONIC JCM800 2203 IN A MORE PORTABLE FORM. GIVING THOSE IN THE STUDIO AND PLAYING INTIMATE GIGS ACCESS TO THAT FAMOUS MARSHALL SOUND. WE HOPE YOU ENJOY YOUR NEW AMP AS MUCH AS WE HAVE ENJOYED DESIGNING AND BUILDING IT FOR YOU.
- Page 3 6. Turn the front panel power switch on technician – your Marshall dealer can help loudspeaker jack sockets. and wait a couple of minutes. you with this.
- Page 4 ENGLISH SC20H & SC20C Inspired by arguably one of the most successful guitar amps in Marshall’s history VALVES the JCM800 2203. The Studio Classic delivers the full spectrum of JCM800 2203 2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter) and...
-
Page 5: Front Panel Functions
ENGLISH SC20H SC20C FRONT PANEL FUNCTIONS... - Page 6 ENGLISH 1. POWER SWITCH 3. PRESENCE 7. MASTER VOLUME This turns the amp on and off, it Adjusts the high frequencies of the power Adjust the amps output volume. illuminates red when unit is turned on. amp. Increasing the high frequencies adds 8.
- Page 7 ENGLISH SC20H SC20C REAR PANEL FUNCTIONS...
- Page 8 ENGLISH 1. SPEAKER OUT 5. SPEAKER OUT 6. DI OUTPUT 9. EFFECTS LOOP RETURN 1/4” socket for 16 Ohm speaker 1/4” socket for 4 Ohm speaker connection Connect your amp to an external Returns signal from effects loop or connection. –...
- Page 9 ENGLISH WHILST THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION, DUE TO ITS POLICY OF CONSTANT IMPROVEMENT AND DEVELOPMENT, MARSHALL AMPLIFICATION PLC RESERVES THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
- Page 10 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C MANUEL D'UTILISATION...
-
Page 11: Félicitations, Vous Venez D'acheter Votre Ampli Studio
L’EMBLÉMATIQUE JCM800 2203 DANS UN FORMAT PLUS COMPACT. POUR DONNER AUX MUSICIENS EN STUDIO ET AUX CONCERTS EN PETIT COMITÉ L’ACCÈS AU CÉLÈBRE SON MARSHALL. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS PRENDREZ AUTANT DE PLAISIR À UTILISER VOTRE NOUVEL AMPLI QUE NOUS EN AVONS EU À LE CONCEVOIR ET LE CONSTRUIRE POUR VOUS. - Page 12 1. En cas d’utilisation de l’ampli avec un réglées sur zéro. à un technicien qualifié ; votre vendeur ou plusieurs caissons haut-parleurs, Marshall est en mesure de vous conseiller s’assurer que les haut-parleurs sont 5. Brancher votre guitare dans l’une des à ce sujet.
-
Page 13: Présentation Et Spécifications
FRANÇAIS SC20H & SC20C Inspiré par l’un des amplis pour guitare les plus réussis de l’histoire de Marshall, le LAMPES JCM800 2203. Le Studio Classic offre le spectre tonal complet du JCM800 2203, 2 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur) et 2 x... -
Page 14: Fonctions Du Panneau Avant
FRANÇAIS SC20H SC20C FONCTIONS DU PANNEAU AVANT... -
Page 15: Fonctions Du Panneau Avant (Suite)
FRANÇAIS 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 3. PRESENCE (PRÉSENCE) 6. TREBLE (AIGUËS) 9. ENTRÉE HAUTE Allume et éteint l’ampli, s’allume en rouge Règle les fréquences hautes de l’ampli Règle les fréquences hautes de l’ampli. Prise d’entrée guitare haute sensibilité. quand l’appareil est allumé. de puissance. -
Page 16: Fonctions Du Panneau Arrière
FRANÇAIS SC20H SC20C FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE... - Page 17 FRANÇAIS 1. SPEAKER OUT (SORTIE HAUT-PARLEUR) 5. SPEAKER OUT (SORTIE HAUT-PARLEUR) 6. DI OUTPUT (SORTIE DI) 9. EFFECTS LOOP RETURN (RETOUR DE BOUCLE D’EFFETS) Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 4 Raccorder votre amplificateur à un Ohm.
- Page 18 BIEN QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SOIENT CORRECTES AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, EN RAISON DE SA POLITIQUE D' A MÉLIORATION ET DE DÉVELOPPEMENT CONSTANTS, MARSHALL AMPLIFICATION PLC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES SPÉCIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
- Page 19 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C BENUTZERHANDBUCH...
- Page 20 DEUTSCH VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN VERSTÄRKER MARSHALL STUDIO CLASSIC ENTSCHIEDEN HABEN. DER STUDIO CLASSIC LIEFERT DEN KLANG UND DIE FLEXIBILITÄT DES KLASSISCHEN JCM800 2203 IN EINEM TRAGBAREN FORMAT. DAMIT KANN JEDER, SOWOHL IM STUDIO ALS AUCH BEI KLEINEN AUFTRITTEN, DEN TYPISCHEN MARSHALL-SOUND ERLEBEN.
- Page 21 Sie sich an einen verwenden, vergewissern Sie sich, Vorderseite auf Null gestellt sind. Stromnetz angeschlossen ist und dass die Fachmann – Ihr Marshall-Händler kann dass diese über die korrekten entfernbaren Kabel nicht an die Geräte dabei helfen.
- Page 22 SC20H & SC20C Inspiriert durch den wohl erfolgreichsten Gitarrenverstärker in der Geschichte von RÖHREN Marshall, dem JCM800 2203. Der Studio Classic bietet das gesamte Klangspektrum 2 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplitter) des JCM800 2203 von satten, vollen und 2x EL34 Cleans bis zu härteren, aggressiveren...
- Page 23 DEUTSCH SC20H SC20C FUNKTIONEN VORDERSEITE...
- Page 24 DEUTSCH 1. NETZSCHALTER (POWER) 3. PRÄSENZ (PRESENCE) 6. HÖHENREGLER (TREBLE) 9. HOHER EINGANG (HIGH INPUT) Damit schalten Sie den Verstärker ein und Justiert den Klang im Justiert die oberen Frequenzen des Gitarrenanschluss mit hoher aus. Der Schalter leuchtet rot, wenn er Hochfrequenzbereich der Endstufe.
- Page 25 DEUTSCH SC20H SC20C FUNKTIONEN RÜCKSEITE...
- Page 26 DEUTSCH 1. LAUTSPRECHERANSCHLUSS (SPEAKER OUT) 5. LAUTSPRECHERANSCHLUSS (SPEAKER OUT) 6. DI-AUSGANG (DI OUT) 8. EFFEKT-LOOP SENDEN (EFFECT LOOP SEND) 1/4”-Buchse zum Anschließen von 1/4”-Buchse zum Anschließen von 4-Ohm- Verbinden Sie Ihren Verstärker über diese Sendet ein Signal an Effekt-Loop / 16-Ohm-Lautsprechern.
- Page 27 DEUTSCH DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSPRECHEN ZUM ZEITPUNKT IHRER VERÖFFENTLICHUNG DER WAHRHEIT. AUFGRUND DES GRUNDSATZES DER STÄNDIGEN VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG BEHÄLT SICH MARSHALL AMPLIFICATION PLC JEDOCH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU MODIFIZIEREN. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
- Page 28 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C MANUAL DEL USUARIO...
- Page 29 EL STUDIO CLASSIC TE PROPORCIONA EL SONIDO Y LA FLEXIBILIDAD DEL EMBLEMÁTICO JCM800 2203 EN UN FORMATO MÁS PORTÁTIL. CON ÉL, TENDRÁS ACCESO AL FAMOSO SONIDO DE MARSHALL TANTO EN EL ESTUDIO COMO AL TOCAR EN CONCIERTOS PRIVADOS. ESPERAMOS QUE DISFRUTES DE TU NUEVO AMPLIFICADOR TANTO COMO NOSOTROS HEMOS DISFRUTADO DISEÑÁNDOLO Y...
- Page 30 Tu distribuidor con una o varias pantallas de que todos los cables extraíbles se hayan Marshall podrá ayudarte en este asunto. altavoces, asegúrate de que estén 5. Enchufa la guitarra a una de las tomas desconectado de los equipos.
- Page 31 VÁLVULAS de guitarra con mayor éxito de la historia de Marshall, el Studio Classic proporciona, 2 x ECC83, 1 x ECC83 (divisor de fases) y en un formato portátil, todo el espectro 2 x EL34...
- Page 32 ESPAÑOL SC20H SC20C FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO...
- Page 33 ESPAÑOL 1. INTERRUPTOR POWER (ENCENDIDO) 3. PRESENCE (PRESENCIA) 7. MASTER VOLUME (VOLUMEN MAESTRO) Permite encender y apagar el amplificador; Ajusta las frecuencias altas del amplificador Ajusta el volumen de salida del se ilumina en color rojo cuando la unidad de potencia. El incremento de las frecuencias amplificador.
- Page 34 ESPAÑOL SC20H SC20C FUNCIONES DEL PANEL TRASERO...
- Page 35 ESPAÑOL 1. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES) 5. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES) 7. INTERRUPTOR LOOP (CIRCUITO) Toma de 1/4” para conectar un altavoz de Toma de 1/4” para conectar un altavoz de Permite activar y desactivar el circuito de 16 ohmios.
- Page 36 SI BIEN LA INFORMACIÓN INDICADA ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, DEBIDO A LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y MEJORA CONTINÚA DE MARSHALL AMPLIFICATION PLC, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
- Page 37 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C 用户手册...
- Page 38 简体中文 您购买 MARSHALL STUDIO CLASSIC 放大器， 我们对 此表示祝贺。 STUDIO CLASSIC 不仅具备标志性的 JCM800 2203 所具有的音色 和灵活性， 而且更加便携。 该产品的推出让那些在录音室里 演奏抒情音乐的人士能够体验著名的 MARSHALL 音效。 我们希望， 我们有多么热爱为您设计和制造新放大器， 您就 有多么喜爱此放大器。 MARSHALL 团队...
- Page 39 简体中文 重要安装信息： 警告： 在进一步操作之前， 请确保您放大 6. 开启前面板 POWER （电源） 开关， 等 器的规格与电源匹配。 如果您有任何疑 1. 配合一个或多个音箱使用放大器时， 待几分钟。 问， 请向合格的技术人员寻求帮助 — 您 确保将其连接到正确的扬声器插孔。 的 Marshall 经销商可以在这方面为您提 7. 使用待机 (STANDBY) 开关在 供帮助。 警告： 不按上述说明操作可能会损坏您的 20W/5W 之间做出选择。 放大器。 连接音箱时， 请确保使用正确的 电源输入和保险丝 扬声器信号线。 切勿在此处使用屏蔽的吉 8. 将音量调至您所需的水平， 即可开始 放大器后面板上清楚地标注了适用于您 他信号线。 演奏。 的放大器的特定电源输入额定电压。 您的 放大器配有一条可拆式电源线， 应将其连...
- Page 40 简体中文 SC20H 和 SC20C 灵感来源于 Marshall 史上最成功的吉 他放大器之一 - JCM800 2203。 Studio 电子管 Classic 以便携的形式提供 JCM800 2203 的全面音色， 包括丰富而全面的清音和具 2 x ECC83， 1 x ECC83 （ 分相器） 和 2 x EL34 有冲击力的重音。 它具有主音量、 多种 EQ 通道 设置， 包括临场控制、 前置放大器音量控 制、 附加音效回路和 DI 输出。 带 2 个独立输入的单通道 前置放大器和主音量控制 POWER CONTROL （ 功率控制器） 20W 或 5W EQUALISATION （均衡） 高音、 中音、 低音和临场 扬声器 1 x 10” Celestion V 型 10”...
- Page 41 简体中文 SC20H SC20C 前面板功能...
- Page 42 简体中文 1. POWER SWITCH （电源开关） 4. BASS （低音） 8. PREAMP VOLUME （前置放大器音 量） 此开关可打开和关闭放大器， 当打开设备 调整放大器的低频量。 这可以增加您的声 后会亮起红色。 音的下探极限和深度。 这将控制前置放大器的过载。 放大器的输 入增益和失真电平由此控制。 2. STANDBY （待机） 开关 5. MIDDLE （中音） 9. HIGH INPUT （高输入） 当设置为低时， 设备功率处于低功率模式 调整放大器的中频量。 让您能够实现从饱 (5W)， 当处于中位时， 设备处于待机状态， 满浑厚的声音到有冲击力的音色之间的任...
- Page 43 简体中文 SC20H SC20C 后面板功能...
- Page 44 简体中文 1.SPEAKER OUT （扬声器输出） 5.SPEAKER OUT （扬声器输出） 7. LOOP SWITCH （回路开关） 用于连接 16 欧姆扬声器的 1/4”插孔。 用于连接 4 欧姆扬声器的 1/4”插孔 – 当 这可打开或关闭放大器的音效回路， 从而 插入 2 x 8 欧姆音箱时， 结合插孔 4 使用此 在关闭后彻底消除信号路径上的回路。 2.SPEAKER OUT （扬声器输出） 输出。 8. EFFECTS LOOP SEND （音效回路发 用于连接 8 欧姆扬声器的 1/4”插孔 – 当 出） 插入 2 x 16 欧姆音箱时， 结合插孔 3 使用 警告： 切勿连接超过额定数量的扬声器。 安 此输出。 全组合是列于本手册中的组合。 任何其他 将信号发送到音效回路/外部设备。 扬声器配置可能对功率放大器部分造成压 3.SPEAKER OUT （扬声器输出） 9.EFFECTS LOOP RETURN （音效回路返...
- Page 45 简体中文 尽管本说明书所含信息在出版时经审定为正确， 但是， 基于我们的持续改进和发展策略， MARSHALL AMPLIFICATION PLC 保留 对产品规格进行修改的权利， 恕不另行通知。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. 电话： +44 (0) 1908 375411 MARSHALL AMPLIFICATION PLC 注册于英格兰 注册编号： 805676...
- Page 46 STUDIO CLASSIC SC20H & SC20C ユーザー ・ マニュアル...
- Page 47 日本語 マーシャル STUDIO CLASSICア ンプをお買い上げいただ きありがと うございます。 . STUDIO CLASSICは、 マーシャルを象徴するJCM800 2203の音色 と柔軟性をよ りポータブルな形で提供します。 スタジオや 小規模スペースでのライブで、 マーシャルの名高いサウン ドによる演奏が可能となり ます。 演奏者のためにマーシャルが設計 ・ 製作したこの新しい アンプで演奏をお楽しみください。 マーシャルチーム...
- Page 48 日本語 警告： 主電源に接続する前に、 必ずアンプ 重要なセットアップ情報 4. フロン トパネルのMASTER （マスタ が電源に適合していることを確認して くだ ー） 、 VOLUME （音量） および/または さい。 ご不明な点は、 有資格技術者にお問 1. アンプを1つまたは複数のスピーカー OUTPUT （出力） コン トロールがゼロ い合わせください。 最寄りのマーシャル代 キャビネッ トと併せて使用する場合は、 になっていることを確認して ください。 理店がお手伝いいたします。 スピーカーキャビネッ トが正しいラウド スピーカーのジャ ックソケッ トに接続 5. フロン トパネルのINPUT （入力） ジャ ッ 主電源入力とヒューズ...
- Page 49 日本語 マーシャルの歴史においておそら く最も成 SC20H & SC20C 功したギター ・ アンプ、 JCM800 2203にヒン 真空管 トを得て開発されたStudio Classicは、 クリ ーンで豊かな音色から重厚感と迫力のあ 2 x ECC83、 1 x ECC83 （ フェイズスプリ ッタ る音色を表現できるJCM800 2203の幅広 ー） 、 2x EL34 いギターサウンドを、 ポータブルな形で提 チャンネル 供します。 MASTER VOLUME （ マスターボリ ューム） 、 多彩なEQ （イコライザー） 設定の シングルチャンネルと2つの個別入力 ほか、 PRESENCE （ プレゼンス） コン トロー プリアンプおよびマスターボリュームコン...
- Page 50 日本語 SC20H SC20C フロントパネルの機能...
- Page 51 日本語 1.POWER SWITCH （電源スイッチ） 3.PRESENCE （プレゼンス） 6.TREBLE （トレブル） 9.HIGH INPUT （高入力） 電源スイッチは、 アンプをオン/オフに切り パワーアンプのHigh Frequencies （ ハイフ アンプのUpper Frequencies （ アッパーフ 高感度のギター入力ソケッ ト。 替えます。 電源が入るとランプが赤く点灯 リークエンシー） を調節します。 ハイフリー リークエンシー） を調節します。 トレブルを します。 クエンシーを上げると切れ味のよいサウン 上げるとサウンドがより明るくなります。 10.LOW INPUT （低入力） ドになります。 2.STANBY SWITCH （スタンバイスイッ 低感度のギター入力ソケッ ト チ）...
- Page 52 ENGLISH SC20H SC20C リアパネルの機能...
- Page 53 日本語 1.SPEAKER OUT （スピーカー出力） 4.SPEAKER OUT （スピーカー出力） 6.DI OUTPUT （DI出力） 9.EFFECTS LOOP RETURN （エフェクトル ープ ・ リターン) 16 Ωスピーカー接続用 1/4インチソケッ ト 4 Ωスピーカー接続用 1/4インチソケッ トで この出力ソケッ トを使用して、 アンプを外 です。 す。 8 Ωキャビネッ ト2つに接続する場合、 ソ 部の録音機器またはサウンドデスクに接 エフェク トループまたは外部機器から信号 ケッ ト5と組み合わせて使用して ください。 続します。 を戻します。 2.SPEAKER OUT （スピーカー出力） 5.SPEAKER OUT （スピーカー出力）...
- Page 54 日本語 本書の内容は出版時に正確であることを期しています が、 常に改善と進歩を目指すポリシーによ り、 MARSHALL AMPLIFICATION PLCは、 事前の予告なく 仕様を変更する権利 を留保します。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. 電話： +44 (0) 1908 375411 MARSHALL AMPLIFICATION PLC イングランドで登録されています 登録番号： 805676...