Télécharger
Partager
Imprimer la page
Marshall CODE25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. CODE25
  6. Mode d'emploi

Marshall CODE25 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
简体中文
日本語
OWNER'S MANUAL
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Marshall CODE25

Sommaire des Matières pour Marshall CODE25

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 简体中文 日本語 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. Using the Marshall Gateway App for your iOS or Android device you can control CODE’s The “exclamation point” calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent settings remotely via Bluetooth and share Presets with other CODE users.
  • Page 3 The 2203 is one of the most important amplifiers Marshall has ever made. It evolved in the variety of 4 x 12”, 2 x 12” & 1 x 12” speaker configurations. Marshall speaker cabinets differ ‘70s from the JMP and 1959 Plexi heads. In the ‘80s the 2203 became the JCM800 2203...
  • Page 4 To get CODE firmware updates: and make the sound softer. prevent noise interference. • Connect to your computer via USB. http://my.marshall.com/Downloads 3. GAIN 7. VOLUME • Select your CODE amplifier as the input Controls the amount of Gain introduced to...
  • Page 5 CODE’s stompbox Distortion’s three Modes simulate solid-state Distortion and the loud speaker(s). Overdrive FX pedals. GUV Mode is a Marshall Guv’nor™ with Drive and Tone Pressing the Section Switches (#14 – #20 in this manual) controls. ODR & DIS Modes provide flavours of classic overdrive and distortion will activate (Red LED on) and bypass (LED off) that Section.
  • Page 6 FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 14. PRE FX (CONT.) 15. AMP AMP is short for preamp. MST modelling faithfully recreates classic and modern Marshall ‘STOMPBOX’ FX valve tones as well as other famous valve amp tones. Each AMP model creates an authentic preamp setting.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 16. MOD 16. MOD (CONT.) MOD is short for Modulation. Modulation FX in a conventional setup can be in stompbox MODULATION FX or rack form and often connect via an amplifier’s FX loop: MODULATION FX A: >>|<<...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 17. DEL (CONT.) 17. DEL (CONT.) DELAY TYPES DELAY TYPES A: >>|<< A: >>|<< Vintage Tap Tempo Vintage Delay recreates the sound of analogue delays. Vintage Delay’s editable Set the Delay time by tapping the EDIT selector, or by tapping an assigned button on parameters are: the optional CODE footcontroller.
  • Page 9 DESCRIPTION A: >>|<< Decay 0 - 10 Controls how long it takes for the reflections to fade. Classic Marshall 100W Pre-delay 0 - 10 Adjusts the amount of time before the first reflection Class A/B 100 Watt with EL34 valves.
  • Page 10 A: >>|<< The MST modelled speaker cabinets in your CODE amplifier are faithful recreations of classic Marshall cabs: Vintage Marshall 30W CABINET TYPES Class A/B 30 Watt with 5881 valves.
  • Page 11 Be sure that you want to store to the Preset location that you have selected, as the Preset in that location will be overwritten. The Marshall Gateway™ App enables you to control your CODE amplifier remotely and access Marshall Gateway using your iOS/Android device. Download Marshall Gateway now from the App Store or Google Play.
  • Page 12 • Pluck a string and the note you are playing will display. We, Marshall Amplification Plc, declare under our sole responsibility that the above listed products complies with the following • Tune the string until the name of the note you wish to tune to appears on the screen.
  • Page 13 (2) un environnement résidentiel. celle dans laquelle le récepteur l’appareil doit accepter tout le plus vif succès, quel que soit votre style de performance. Merci d'avoir choisi Marshall. L’exploitation est autorisée aux Cet équipement génère, utilise, est branché.
  • Page 14 Vintage Re-Issue™ et Handwired™. où Jim Marshall conçut le premier modèle en 1965. Depuis, le Marshall 4 x 12” est devenu la pierre d'angle de tous les autres caissons haut-parleurs. La modélisation MST reproduit les JCM800 2203™...
  • Page 15 Par conséquent, tant qu'on ne est poussé. les tourne pas, leur position n'a aucune incidence • Connecter l'ordinateur via USB. http://my.marshall.com/Downloads sur leur réglage au sein d'un Préréglage. Lorsque 4. BASS vous tournez un bouton de commande, il s'active.
  • Page 16 Les trois Modes de Distorsion stompbox du CODE simulent les pédales de de signal de la guitare. Il s'agit du trajet effectué par un signal à travers une installation Distorsion solid state et de FX Overdrive. Le Mode GUV est un Guv’nor™ Marshall STOMPBOX d'amplificateur traditionnelle de la guitare au(x) haut-parleur(s).
  • Page 17 AMPLI est l'abréviation de préampli. La modélisation MST reproduit fidèlement les tons ‘STOMPBOX’ FX des lampes Marshall classiques et modernes, ainsi que d'autres tons d'autres grands amplis à lampes. Chaque modèle d'AMPLI crée un réglage de préampli authentique. Les modèles A: >>|<<...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 16. MOD 16. MOD (SUITE) MOD est l'abréviation de Modulation. L’effet de Modulation sur une installation conventionnelle FX DE MODULATION peut se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de l'amplificateur : A: >>|<<...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 17. DEL (SUITE) 17. DEL (SUITE) TYPES DE DELAYS TYPES DE DELAYS A: >>|<< Vintage A: >>|<< Tap Tempo Le Delay Vintage reproduit le son des décalages analogiques. Les paramètres Régler la durée de Delay en appuyant sur le sélecteur EDIT, ou en appuyant sur modifiables de Vintage Delay sont les suivants : un bouton assigné...
  • Page 20 Decay 0 - 10 Contrôle le temps que mettent les réflexions à dispa- A: >>|<< raître. Classic Marshall 100W Pre-delay 0 - 10 Règle la durée qui précède la toute première réflexion. Classe A/B 100 Watt avec lampes EL34. Tone 0 - 10 Règle la quantité...
  • Page 21 A: >>|<< Les caissons haut-parleurs à modélisation MST de votre amplificateur CODE sont la reproduction fidèle des caissons Marshall classiques : Vintage Marshall 30W Classe A/B 30 Watt avec lampes 5881. TYPES DE CAISSONS PARAMÈTRE...
  • Page 22 L'app Marshall Gateway™ vous permet de contrôler votre amplificateur CODE à distance Assurez-vous de vouloir vraiment mémoriser votre Préréglage à l'emplacement que vous et d'accéder à Marshall Gateway au moyen de votre appareil iOS/Android. Vous pouvez avez sélectionné, car le Préréglage occupant cet emplacement sera écrasé.
  • Page 23 CODE25, CODE50 • Pincer une corde : la note que vous jouez s'affiche. Nous, Marshall Amplification Plc, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits listés ci-dessus sont conformes aux Direc- tives suivantes : • Accorder la corde jusqu'à ce que le nom de la note que vous souhaitez accorder apparaisse à...
  • Page 24 Sie zur Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung keinesfalls die Abdeckungen des Geräts. Mit der Marshall Gateway App für Ihr iOS- oder Android-Gerät können Sie die Einstellungen des CODE aus der Ferne über Bluetooth steuern und Voreinstellungen (Presets) mit Das „Ausrufezeichen“ macht auf Aspekte aufmerksam, über die Sie sich in den beiliegenden Unterlagen sorgfältig informieren...
  • Page 25 JCM800 2203™ 1 x 12 Zoll. Die Lautsprecherboxen von Mashall unterscheiden sich nicht nur in ihren Der 2203 ist einer der wichtigsten Verstärker, die Marshall je gebaut hat. Er wurde in den 70er Lautsprecherkonfigurationen, sondern auch in den verwendeten Lautsprechern, ihrer Jahren aus den Topteilen JMP und 1959 Plexi weiterentwickelt.
  • Page 26 Computer über 3. GAIN Da GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE und USB an. http://my.marshall.com/Downloads Regelt die Gain-Stärke in einem Preset. VOLUME als Teil eines Presets gespeichert Je höher der Gain, desto stärker wird der sind, werden diese Knöpfe der Frontplatte • Wählen Sie Ihren CODE Verstärker als Folgen Sie diesem Link, um die Firmware Ihres Vorverstärker übersteuert.
  • Page 27 Verzerrungs- und Übersteuerungs-Effektpedale. Der GUV-Modus besteht in Durch Betätigung der Sektionsschalter (Nr. 14 - Nr. 20 in einem Marshall Guv’nor™ mit Übersteuerungs- und Klangreglern. Die ODR- und diesem Handbuch) wird dieser Bereich aktiviert (rote LED an) DIS-Modi bieten klassische Übersteuerungs- und Verzerrungs-Stompboxen.
  • Page 28 14. PRE FX (FORTS.) 15. AMP AMP steht für Vorverstärker. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu klassische „STOMPBOX“-Effekte und moderne Marshall-Röhrenklänge sowie andere berühmte Röhrenverstärkerklänge. Jedes AMP-Modell erzeugt eine authentische Vorverstärker-Einstellung. Die MST- A: >>|<< A: >>|<< Vorverstärkermodelle werden in drei Gruppen unterteilt: Clean, Crunch und Overdrive.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 16. MOD 16. MOD (FORTS.) MOD ist die Kurzform für Modulation. Modulations-Effekte bei einem konventionellen Setup können MODULATIONS-EFFEKTE in Form einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen: MODULATIONS-EFFEKTE A: >>|<<...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 17. DEL (FORTS.) 17. DEL (FORTS.) DELAY-ARTEN DELAY-ARTEN A: >>|<< A: >>|<< Tap Tempo Vintage Stellen Sie die Delay-Zeit durch Klopfen des EDIT-Schalters ein, oder durch Klopfen Vintage Delay erzeugt den Sound von analogen Delays.
  • Page 31 A: >>|<< Decay 0 - 10 Steuert, wie lange es dauert, bis die Reflexionen ver- klingen. Classic Marshall 100 W Klasse A/B 100 Watt mit EL34-Röhren. Pre-delay 0 - 10 Regelt die Zeitspanne, bevor die erste Reflexion zu hören ist.
  • Page 32 Box und ihre Größe spielen eine wesentliche Rolle beim erzeugten Gesamtklang der ganzen Verstärkeranlage. A: >>|<< Die mit MST modellierten Lautsprecherboxen Ihres CODE Verstärkers sind wirklichkeitsgetreue Nachbildungen der klassischen Boxen von Marshall: Vintage Marshall 30 W Klasse A/B 30 Watt mit 5881-Röhren. BOXEN-TYPEN...
  • Page 33 Ausnahme der MASTER-Lautstärke. • Wenn Sie Ihr bearbeitetes Preset an einem anderen Ort speichern möchten, drehen Sie Mithilfe der Marshall Gateway™ App können Sie Ihren CODE Verstärker aus der Ferne mit den PRESET-Wahlschalter, um einen neuen Ort auszuwählen, und drücken und halten Ihrem iOS-/Android-Gerät steuern und auf Marshall Gateway zugreifen.
  • Page 34 • Schlagen Sie eine Saite an, und es wird die Note angezeigt, die Sie spielen. Wir, Marshall Amplification Plc, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die vorstehend aufgeführten Produkte den fol- • Stimmen Sie die Saite, bis der Name der Note, die Sie stimmen möchten, auf dem Display genden Richtlinien entsprechen: erscheint.
  • Page 35 4) Seguir todas las instrucciones. empresa pionera en el mundo del software de sonido, para crear el modelado Marshall- expuesto a lluvia o humedad, no funciona 9) Proteger el cable de corriente para que ®...
  • Page 36 Vintage Re-Issue™ y Handwired™. vez en 1965. Desde entonces el Marshall 4 x 12” se ha convertido en la piedra angular del resto de pantallas. El modelado MST recrea las características sonoras de ocho pantallas Marshall JCM800 2203™...
  • Page 37 VOLUME se guardan como parte de un 3. GANANCIA preset, estos controles de sonido del panel • Conéctalo a tu PC mediante USB. http://my.marshall.com/Downloads Controla la cantidad de ganancia que se solamente se activan cuando se utilizan. Esto introduce en un preset. Cuanto mayor es la significa que hasta que no se activan, su posición...
  • Page 38 Los tres modos de Stompbox Distortion de CODE simulan pedales de efectos de Al pulsar los interruptores de sección (números 14 – 20 de estado sólido de distorsión y de saturación. El modo GUV es un Marshall Guv’nor™ este manual) se activará (LED rojo encendido) o se anulará...
  • Page 39 AMP es la abreviatura de previo. El modelado MST recrea fielmente los sonidos a válvulas "STOMPBOX" FX de Marshall clásicos y modernos así como los de otros famosos amplificadores a válvulas. Cada modelo de AMP crea un ajuste auténtico de preamplificador. Los modelos de preamplificadores MST se clasifican en tres grupos: Clean, Crunch y Overdrive.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 16. MOD 16. MOD (CONT.) MOD es la abreviatura de modulación. El efecto Modulation en una configuración convencional puede estar MODULATION FX en la forma de Stompbox o Rack y a menudo se conecta a través del envío de efectos del amplificador: MODULATION FX A: >>|<<...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 17. DEL (CONT.) 17. DEL (CONT.) TIPOS DE DELAY TIPOS DE DELAY A: >>|<< A: >>|<< Vintage Tap Tempo Vintage Delay recrea el sonido de los retardos analógicos. Los parámetros editables Establece el tiempo de retraso pulsando el selector EDIT, o pulsando un botón de Vintage Delay son: asignado en la pedalera opcional de CODE.
  • Page 42 MODELOS DE AMPLIFICADORES DE POTENCIA la Reverb Spring son: PARÁMETRO RANGO DE DESCRIPCIÓN A: >>|<< VALORES Classic Marshall 100W Decay 0 - 10 Controla cuánto tardan las reflexiones en desvanecer- Clase A/B 100 vatios con válvulas EL34. (Declive) Pre-delay 0 - 10 Ajusta la cantidad de tiempo antes de que se escuche PARÁMETRO...
  • Page 43 A: >>|<< Las pantallas de altavoces modeladas como MST en el amplificador CODE son fieles réplicas de las pantallas clásicas de Marshall: Vintage Marshall 30W Clase A/B 30 vatios con válvulas 5881. TIPOS DE PANTALLAS PARÁMETRO...
  • Page 44 La aplicación Marshall Gateway™ te permite controlar tu amplificador CODE remotamente. Preset de esa ubicación se sobreescribirá. Puedes acceder a Marshall Gateway con un dispositivo iOS o Android. Marshall Gateway se encuentra disponible en la App Store y en Google Play.
  • Page 45 • Al tocar una cuerda aparecerá la nota que estás tocando. Nosotros, Marshall Amplification Plc, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos anteriormente enumerados • Afina la cuerda hasta que el nombre de la nota que deseas afinar aparezca en la pantalla.
  • Page 46 CODE 是一款新一代的 Marshall 放大器。CODE 完全可编程，它能够实现经典、现 1) 阅读本说明书。 8) 请勿忽视极性插头或接地插头的安 修事宜。如果本设备受到任何形式的损 全作用。极性插头有两个插片，其中一 坏，例如电源线或插头损坏，有液体溅 代 Marshall 音 色 的 真 实 建 模， 同 时 配 有 专 业 质 量 的 效 果 器。Marshall 与 音 频 软 2) 保存好本说明书。 片宽于另一片。接地插头有两个插片以 入或异物掉入设备之内，设备淋过雨或 及一个接地插脚。较宽的插片或第三个 暴露在湿气之中，工作不正常，或者跌...
  • Page 47 2203 是 Marshall 生产的其中一款最为重要的放大器。它是 70 年代从 JMP 和 1959 始，Marshall 4 x 12" 成为了所有其他音箱的试金石。MST 建模再现了八款经典 Marshall Plexi 机头进化而来的。在 80 年代，2203 成为了我们今天所熟知的机型 JCM800 2203 音箱的声音特征，其中包括各种 4 x 12"、2 x 12" 和 1 x 12" 的扬声器配置。Marshall 音 —— 一款简单直接的单通道放大器，广受主宰那个年代的重金属音乐爱好者的欢迎。进 箱不仅有各种不同的扬声器配置，而且其所使用的扬声器、布线方式以及箱体大小也可 入 90 年代，随着 Grunge 和 Britpop 的流行，这款机型的受欢迎程度丝毫没有减弱，并...
  • Page 48 作为预设的一部分储存，因此这些面 如需通过 DAW 接口使用 CODE 进行录 如需获得 CODE 固件更新： 板声音控制器只有在使用时才会被激活。 控制某个预设引入的增益量。增益越高， 音，请： http://my.marshall.com/Downloads 对前置放大器的驱动力越大。 这表示，在旋转旋钮前，旋钮的位置与其 • 通过 USB 接口连接到您的计算机。 在预设内的设置无关。当您旋转某个声音 • 将 您 的 CODE 放 大 器 选 为 计 算 机 以 及 点 击 此 链 接 即 可 快 速、 轻 松 地 将 您 的...
  • Page 49 0 - 10 控制压缩效果器的总音量。 Level 分段开关 (14-20) 分段开关分别代表吉他信号链中的不同“分段” 。这是吉他信号从吉他穿过传统放大器设 STOMPBOX 备流向扬声器的路线。 失真效果器 CODE 失真效果器的三种模式模拟了固态失真和过载效果踏板。GUV 模式是带有 按分段开关（本手册中的第 14-20 项）将激活（红色 驱动和音色控制器的 Marshall Guv'nor ™。ODR 和 DIS 模式提供经典过载和失真 LED 指示灯亮起）和绕过（LED 指示灯熄灭）相应分段。 Marshal l 效果器的味道。失真效果器与经典和复古 MST 前置放大器模型配合使用可产生最 佳效果，驱动感和持久度均得到增强。失真效果器的可编辑参数为： REVERB DELAY 参数 值范围 描述 GUV、ODR 和...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 15. 前置放大器 14. 输出开关（续上） AMP 是前置放大器的缩写。MST 建模忠实再现了经典和现代 Marshall 电子管以及其他 “单块效果器” 著名电子管放大器的音色。每个前置放大器模型都对应有一套真实的前置放大器设置。 MST 前置放大器模型分为三个组别：清音、Crunch 和过载。 A: >>|<< A: >>|<< 您 CODE 放大器的 MST 前置放大器模型为： 前置放大器模式 自动哇音 (Auto Wah) 效果器 自动哇音效果器是一种动态滤波器，类似于哇音踏板。哇音踏板配有“摇臂”踏板 来控制滤波器的工作频率。自动哇音效果器没有“摇臂”踏板，因此在 ENV 模式...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 16. 调制效果器 16. 调制效果器（续上） MOD 是调制的缩写。传统设备中的调制效果器可采用单块效果器或机架的形式，一般通 调制效果器 过放大器的效果回路连接： 调制效果器 A: >>|<< 颤音 (Tremolo) 效果器 A: >>|<< 那种酷酷的颤音效果是通过上调和下调信号振幅实现的。颤音效果器可以产生从柔 和到重颤动的各种音色特性。颤音效果器的可编辑参数为： 合唱 (Chorus) 效果器 合唱和振音效果器向吉他信号施加一个轻微的音调变化，让声音从柔和的起伏变为 参数 值范围 描述 激昂的颤动。此效果器可以增加清音的深度和宽度，让独奏变得更丰满。合唱效果 VLV 和 SQR 电子管颤音和方波颤音。 器的可编辑参数为： Mode 0 - 10 控制颤音振荡的速度。...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 17. 延迟效果器（续上） 17. 延迟效果器（续上） 延迟效果器类型 延迟效果器类型 A: >>|<< A: >>|<< 打拍定速 (Tap Tempo) 延迟效果器 复古 (Vintage) 延迟效果器 通过点击编辑 (EDIT) 选择器，或点击可选 CODE 脚踏控制器上已分配的按钮来设 复古延迟效果器再现了模拟延迟的声音。复古延迟效果器的可编辑参数为： 置延迟时间。这样可以快速、 轻松地使延迟时间与您正在播放的音乐的节拍相匹配。 参数 值范围 描述 Time 0 - 4000 控制延迟重复的时间（毫秒）...
  • Page 53 弹簧混响效果器能够以经典、模拟的方式产生混响效果。传统的弹簧混响效果器使 子管功率放大器模型： 用包含多排弹簧的金属托盘。吉他信号沿弹簧传输， 从而产生复古的声音混响效果。 功率放大器模型 弹簧混响效果器的可编辑参数为： 参数 值范围 描述 A: >>|<< 0 - 10 控制反射声音消失的时长。 Decay 经典 Marshall 100W 0 - 10 调节听到第一次反射声音前的时长。 Pre-delay A/B 级，100 瓦，配 EL34 电子管。 0 - 10 调节反射声音中的高频含量。 Tone 0 - 10 调节施加在不受影响信号上的混响效果音量。 Level 参数...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 19. 功率（续上） 20. 音箱 功率放大器模型 CAB 是音箱的缩写。音箱的扬声器配置及其尺寸对整部放大器设备所输出的总体声音效 果有至关重要的作用。 A: >>|<< 您 CODE 放大器的音箱经过 MST 建模处理，它忠实再现了经典 Marshall 音箱的效果： Vintage Marshall， 30 瓦 音箱类型 A/B 级，30 瓦，配 5881 电子管。 参数 值范围 描述 A: >>|<< 0 - 10 在传统的放大器中，临场感控制是一项功率级功能，...
  • Page 55 位置， 然后按住“退出 / 储存” (EXIT/STORE) 不放， 直至屏幕上显示 STORED（已储存） 。 使 用 Marshall Gateway ™ 应 用 程 序， 您 可 以 远 程 控 制 您 的 CODE 放 大 器， 并 通 过 iOS/Android 设备进行访问。现在就从 App Store 或 Google Play 下载 Marshall Gateway。...
  • Page 56 A: >>|<< A: >>|<< A: >>|<< A: >>|<< 设备类型： 音频设备 型号： CODE25, CODE50 • 拨动一根弦线，显示屏上将显示您弹奏的音符。 我们 (Marshall Amplification Plc) 在自行承担责任的情况下声明，以下产品符合下列相关指令： • 调整弦线的音调，直至您想要调谐的音符出现在屏幕上。 1. 电磁兼容性指令 2014/30/EU； • 垂直线左侧的箭头表示音符平坦；垂直线右侧的箭头表示音符突兀。 2. 低电压指令 2014/35/EU； 3. 无线电与电信终端设备指令 1999/5/EC。 • 当箭头消失时，该弦线即已调谐至与显示的音符匹配。 本设备适用下列统一标准： • 按“退出 / 存储”(EXIT/STORE) 退出调谐器。...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 安全上のご注意 ご使用の前に、 必ずこの 「安全上のご注意」 をよくお読みください。 電源/電源コード 電　池 電源コードが破損するよ うな事をしない。 （ 感電や火災の 使用後の乾電池は火中に捨てない。 ここに示した注意事項は、 電気音響機器全般の製品を安全に正し く ご使用いただき、 お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防 原因になります） 乾電池は一般のゴミ とは分けて、 定められた場所に捨 止するためのものです。 ■ ス トーブなどの熱器具に近づけない てましょ う。 ■ 無理に曲げない お読みになった後は、 使用される方がいつでも見られる所に必ず保管し て く ださい。 　　 （説明項目の中に該当しない内容が含まれている場合 使い切った電池は、...
  • Page 58 ト、 フ ェイザー、 バイ ブ 、 フランジャー、 ト レモロなど、 24 の FX を備えています。 スタジオ、 ビンテ ージ、 マルチおよびリバースデ ィ レイ、 タップテンポ、 スタジオ品質のリバーブも含まれます。 ゲート を含め、 最大 5 つの FX を同時に使用するこ とができます。 iOS または Android デバイス用の Marshall Gateway App を使用し て、 Bluetooth 経由で CODE の設定をリモート制御し、 他の CODE ユーザーとプリセッ トを共有するこ とができます。 デバイス、 コンピューター、 MP3 プレーヤーなどから、 CODE のスピーカーまたはヘッ ドフォン...
  • Page 59 一部と し て現在でも製造されています。 パワーアンプ 1962 Bluesbreaker™ 1962 Bluesbreaker は、 Marshall による初のコンボです。 1965 年に発売され、 出力 30 ワッ トの 12 イ ンチスピーカーを 2 個搭載し ていました。 1962 は、 1966 年に大きな反響を呼んだ MST モデリングによ り、 4 つのクラシックおよびビンテージバルブ電力出力トポロジーを再現し ブルースアルバム 「John Mayall’s Bluesbreakers」 でエリ ック ・ クラプトンが使用したこ とで有...
  • Page 60 ゲイン、 バス、 ミ ドル、 トレブルおよび音 は: 3。 ゲイン 量はプリセッ トの一部として保存され • USB 経由でコンピューターを接続します。 プリセッ トに導入されるゲイン量を制御しま るため、 これらのパネルトーンコントロール http://my.marshall.com/Downloads • コンピューター上および DAW 内で、 入力 す。 ゲインを高くするほど、 プリアンプのドライ は、 使用時にのみアクティブになります。 した ソース と し て CODE アンプを選択します。 ブ量が駆動が激し く なります。 がって、 コントロールを回すまでは、 そのポジ...
  • Page 61 的なアンプの、 ギターからスピーカーまでギター信号が通過するルートです。 STOMPBOX CODE のス トンプボックスデ ィ ス トーションには、 3 つのモードがあります。 GUV モード は、 ドライ ブおよびトーンコン トロールを備えた Marshall Guv’nor™ です。 ODR および セクションスイ ッチ (この取扱説明書の 14 - 20) を押し DIS モードは、 クラシックなオーバードライ ブおよびデ ィ ス トーションス トンプボックスのフ て、 セクションをアクテ ィベート (赤色 LED が点灯) およ...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 14。 プリ FX (続き) 15。 AMP AMP は、 プリアンプを意味します。 MST モデリングによ り、 クラシックおよびモダン Marshall ス トンプボックス FX バルブトーンはもちろん、 その他の有名なバルブアンプのトーンを忠実に再現しました。 各アン プモデルは、 プリアンプの設定を忠実に再現します。 MST プリアンプモデルは、 ク リーン、 クラン チおよびオーバードライ ブの 3 つのグループに分類されます。...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 16。 MOD 16。 MOD (続き) MOD は変調 (モジュレーション) を意味します。 MOD はス トンプボックスまたはラック形式に 変調 FX なっており、 アンプの FX ループ経由で接続されるのが一般的です。 変調 FX A: >>|<< トレモロ クールなサウンドのト レモロ効果は、 信号を上下に変調させて生成されます。 ト レモロは、 A: >>|<< コーラス...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 17。 DEL (続き) 17。 DEL (続き) ディ レイ タイプ ディ レイ タイプ A: >>|<< A: >>|<< ビンテージ タップテンポ ビンテージディ レイは、 アナログディ レイのサウンドを再現します。 ビンテージディ レイの編 編集セレクターをタップするか、 オプションの CODE フッ トコン トローラーで割り当てら 集可能なパラ...
  • Page 65 パワーアンプモデル パラメータ 値の範囲 説明 A: >>|<< 減衰 0 - 10 反射の減衰にかかる時間を調整します。 プリデ ィ レイ 0 - 10 最初の反射が聞こえるまでの時間を調整します。 クラシック Marshall 100W クラス A/B 100 ワッ ト、 EL34 トーン 0 - 10 反射の高周波数成分の量を調整します。 パラメータ 値の範囲 説明 レベル 0 - 10 影響を受けない信号に適用されるリバーブ効果のレベル...
  • Page 66 19。 パワー (続き) 20。 CAB CAB は、 スピーカーキャビネッ トを意味します。 CAB のスピーカー構成およびそのサイズは、 ア パワーアンプモデル ンプ全体のサウン ドに非常に大きな役割を果たします。 A: >>|<< CODE アンプの MST をモデルにしたスピーカーキャビネッ トは、 歴代のマーシャルキャビネッ トを忠実に再現し ています。 ビンテージ Marshall 30W キャビネッ トタイプ クラス A/B 30 ワッ ト、 5881 パラメータ 値の範囲 説明 A: >>|<< プレゼンス...
  • Page 67 Bluetooth 経由でス トリーミングされるオーディオは、 マスター音量を除き、 CODE の パネル機能をバイパスします。 プリセッ トを保存すると、 その場所に保存されていたプリセッ トが上書きされるため、 適 切な保存先が選択されていることを確認して ください。 Marshall Gateway™ App を使用し て、 CODE アンプをリモート制御し、 iOS/Android デバ イスから Marshall Gateway にアクセスするこ とができます。 App Store または Google Play から Marshall Gateway App をダウンロードし て く ださい。 日本語 日本語...
  • Page 68 機器の種類: オーデ ィ オ機器 形式名: CODE25、 CODE50 • 弦をはじ く と、 演奏した音階が表示されます。 Marshall Amplification Plc では、 弊社単独の責任において、 上記の製品が以下の指令に準拠するこ とを宣言します。 • チューニングする音階が画面に表示されるまで、 弦をチューニングします。 1。 EMC 指令 2004/108/EC、 2。 定電圧指令 (LVD) 2006/95/EC、 • 垂直線の左側の矢印は、 音がフラッ トであるこ とを意味し、 垂直線の右側の矢印は、 音がシャ 3。 R&TTE 指令 1999/5/EC。...
  • Page 69 Telephone: +44 (0) 1908 375411 | Fax: +44 (0) 1908 376118 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice.