Marshall ORIGIN 20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. ORIGIN 20
  6. Mode d'emploi

Marshall ORIGIN 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ORIGIN 20:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

ORIGIN 20
ORIGIN 50
USER MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall ORIGIN 20

Sommaire des Matières pour Marshall ORIGIN 20

  • Page 1 ORIGIN 20 ORIGIN 50 USER MANUAL...
  • Page 2 ENGLISH CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR MARSHALL ORIGIN AMPLIFIER. THE ORIGIN PROVIDES USEFUL MODERN FEATURES INCLUDING: TILT TONE CONTROL, TO BLEND BETWEEN TWO DISTINCTLY DIFFERENT VOICES, AND AN EMULATED OUTPUT FOR THOSE LOOKING TO RECORD DIRECTLY. WE HOPE YOU ENJOY YOUR NEW ORIGIN AS MUCH AS WE HAVE ENJOYED DESIGNING AND BUILDING IT FOR YOU.
  • Page 3 Select either high, mid or low power qualified technician – your Marshall dealer connected to the correct loudspeaker (front panel function 3.2). can help you with this.
  • Page 4 Celestion Midnight 60 12” The tone of the Origin amplifier is speaker. Celestion V Type 10” Celestion Midnight 60 12” unmistakeably Marshall using 3x ECC83 (Combo only) (Combo only) preamp valves and 2x EL34 power Additional functionality such as the foot...

  • Page 5: Front Panel Functions

    ENGLISH ORIGIN HEAD (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) Note: reducing the power output allows 1. POWER SWITCH 5. MASTER VOLUME 6. TREBLE you to drive the power stage harder at Turns your amplifier on and off. Adjusts output volume. At higher settings, Controls the higher frequency of low volumes.
  • Page 6 This can be channels on a classic Marshall. Dialled all operated using a 2-way foot switch the way to the left the sound is warm and (PEDL-90016).
  • Page 7 ENGLISH Note: The Origin effects loop has been 1. 16 OHM OUTPUT 2 & 3. 8 OHM OUTPUT 5. FOOT SWITCH ORI20 and ORI50 head designed as a true bypass circuit so your Connect an 8 Ohm cabinet using socket Connect a 2-way foot switch (PEDL-90016) to control the gain boost signal path is not affected when the loop...
  • Page 8 WHILST THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION, DUE TO ITS POLICY OF CONSTANT IMPROVEMENT AND DEVELOPMENT, MARSHALL AMPLIFICATION PLC RESERVES THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
  • Page 9 ORIGIN 20 ORIGIN 50 MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 10 FRANÇAIS FÉLICITATIONS, VOUS VENEZ D' A CHETER VOTRE AMPLIFICATEUR ORIGIN DE CHEZ MARSHALL. L' O RIGIN PROPOSE DES FONCTIONNALITÉS MODERNES UTILES, NOTAMMENT : LE CONTRÔLE DE TONALITÉ TILT (INCLINAISON), POUR MÉLANGER DEUX VOIX TRÈS DISTINCTES, ET UNE SORTIE ÉMULÉE POUR CEUX QUI SOUHAITENT S'ENREGISTRER DIRECTEMENT.
  • Page 11 ORIGIN avec un caisson haut- à un technicien qualifié ; votre vendeur parleur supplémentaire, s'assurer Brancher votre guitare dans une prise Marshall est en mesure de vous conseiller que les haut-parleurs sont connectés jack d'entrée sur le panneau avant. à ce sujet.

  • Page 12: Présentation Et Spécifications

    Celestion V Type 10” Celestion Midnight 60 12” La qualité tonale de votre amplificateur (Combo uniquement) (Combo uniquement) Origin est caractéristique du ton Marshall, Les fonctionnalités supplémentaires sur COMMANDE DE PUISSANCE COMMANDE DE PUISSANCE pédalier, telles que le booster de gain, la avec ses 3 lampes de préampli ECC83...

  • Page 13: Fonctions Du Panneau Avant

    FRANÇAIS TÊTE ORIGIN (COMBO PRÉSENTÉ À LA PAGE SUIVANTE) Remarque : la réduction de la sortie 1. COMMUTATEUR D' A LIMENTATION 5. MASTER VOLUME (VOLUME MASTER) 6. TREBLE (AIGUS) de puissance vous permet de pousser Allume et éteint votre amplificateur. Règle le volume de sortie.
  • Page 14 Marshall dans le pré-ampli. On peut l'activer via un classique. Tournée à fond vers la gauche, pédalier à...

  • Page 15: Fonctions Du Panneau Arrière

    FRANÇAIS Remarque: La boucle d’effets Origin a été 1. SORTIE 16 OHM 2 & 3. SORTIE 8 OHM 5. PÉDALIER Tête ORI20 et ORI50 conçue comme circuit true bypass pour Raccorder un caisson 8 Ohm à la prise #2, Raccorder un pédalier à va-et-vient (PEDL-90016) pour contrôler le booster que votre chemin de signal ne soit pas Brancher un seul caisson haut-parleur...
  • Page 16 BIEN QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SOIENT CORRECTES AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, EN RAISON DE SA POLITIQUE D' A MÉLIORATION ET DE DÉVELOPPEMENT CONSTANTS, MARSHALL AMPLIFICATION PLC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES SPÉCIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
  • Page 17 ORIGIN 20 ORIGIN 50 BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 18 DEUTSCH HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES MARSHALL ORIGIN VERSTÄRKERS. DER ORIGIN BIETET NÜTZLICHE MODERNE FUNKTIONEN WIE: KIPP- KLANGREGELUNG, UM ZWISCHEN ZWEI DEUTLICH UNTERSCHIEDLICHEN STIMMEN ZU MISCHEN UND EINEN EMULIERTEN AUSGANG FÜR DIEJENIGEN, DIE DIREKT AUFNEHMEN MÖCHTEN. WIR HOFFEN, DASS SIE IHREN NEUEN ORIGIN GENAUSO GENIESSEN WERDEN, WIE ES UNS FREUDE BEREITET HAT, IHN FÜR SIE ZU...
  • Page 19 Sie sich an einen Lautsprecherbox(en) anschließen, Rückseite und anschließend mit einer nicht ans Stromnetz angeschlossen ist und Fachmann – Ihr Marshall-Händler kann achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose. dass die entfernbaren Kabel nicht an die dabei helfen.
  • Page 20 60 12" -Lautsprecher bestückt ist. Celestion V Type 10” Celestion Midnight 60 12” Der Klang des Origin-Verstärkers (Nur Combo) (Nur Combo) ist unverkennbar Marshall, mit drei Zusätzliche Funktionen wie die LEISTUNGSSTEUERUNG LEISTUNGSSTEUERUNG fußbediente Gain-Verstärkung und ECC83-Vorverstärkerröhren und Effektschleife sowie die Möglichkeit, die zwei EL84-Leistungsröhren, die satte...
  • Page 21 DEUTSCH ORIGIN TOPTEIL (COMBO AUF DER FOLGENDEN SEITE) Hinweis: Wenn Sie die Ausgangsleistung 1. NETZSCHALTER (POWER) 5. MASTERLAUTSTÄRKE (MASTER) 6. HÖHEN (TREBLE) reduzieren, können Sie die Endstufe bei Hier schalten Sie Ihren Verstärker ein und Regelt die Ausgabelautstärke. Bei Regelt die hohen Frequenzen in Ihrem niedrigen Lautstärken härter fahren.
  • Page 22 Verstärkung aktiviert, die die Lautstärke zwischen normalen und Hochton- des Vorverstärkers erhöht. Diese Vorverstärkerkanälen an einem Funktion kann mit einem 2-Wege- klassischen Marshall. Am linken Anschlag Fußschalter (PEDL-90016) bedient des Reglers ist der Sound warm und voll werden. und liefert einen vollen Gesamtklang.
  • Page 23 DEUTSCH Hinweis: Die Origin-Effektschleife wurde 1. 16 OHM AUSGANG (16 OHM) 2 & 3. 8 OHM AUSGANG (8 OHM) 5. FUSSSCHALTER (F/S) ORI20 und ORI50 Topteil als echte Bypass-Schaltung gestaltet, Schließen Sie eine 8 Ohm- Schließen Sie hier einen 2-Wege- sodass Ihr Signalweg nicht beeinflusst Schließen Sie an dieser Buchse eine Lautsprecherbox an Buchse 2 oder ein...
  • Page 24 DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSPRECHEN ZUM ZEITPUNKT IHRER VERÖFFENTLICHUNG DER WAHRHEIT. AUFGRUND DES GRUNDSATZES DER STÄNDIGEN VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG BEHÄLT SICH MARSHALL AMPLIFICATION PLC JEDOCH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU MODIFIZIEREN. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
  • Page 25 ORIGIN 20 ORIGIN 50 MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 26 DE GRAN UTILIDAD, ENTRE LAS QUE SE INCLUYE EL CONTROL DEL TONO, QUE PERMITE MOVERSE ENTRE DOS VOCES MUY DIFERENTES, Y UNA SALIDA EMULADA PARA PODER GRABAR DIRECTAMENTE. ESPERAMOS QUE DISFRUTES DEL NUEVO ORIGIN TANTO COMO NOSOTROS HEMOS DISFRUTADO DISEÑÁNDOLO Y CONSTRUYÉNDOLO PARA TI. EL EQUIPO DE MARSHALL...
  • Page 27 Tu distribuidor pantallas de extensión, asegúrate de Enchufa la guitarra a la toma de Marshall podrá ayudarte en este asunto. que se conecten a la toma o tomas entrada jack del panel delantero. jack de altavoces. Consulta las...
  • Page 28 Celestion Midnight 60 de 12” El sonido del amplificador Origin es (solo Combo) (solo Combo) claramente Marshall, con 3 válvulas de Por último, funciones adicionales como el CONTROL DE POTENCIA CONTROL DE POTENCIA pedal, el refuerzo de ganancia, el circuito previo ECC83 y 2 válvulas de potencia...
  • Page 29 ESPAÑOL ORIGIN HEAD (COMBO ILUSTRADO EN LA PÁGINA SIGUIENTE) Nota: Reduciendo la salida de potencia 1. INTERRUPTOR POWER (ENCENDIDO) 5. MASTER (VOLUMEN MAESTRO) 6. TREBLE (AGUDOS) se puede endurecer la etapa de potencia Permite encender y apagar el amplificador. Permite ajustar el volumen de salida. Un Controla las frecuencias altas del sonido.
  • Page 30 Tirando del mando se activa un entre los canales normal y de sobreagudos refuerzo de ganancia que aumenta el nivel del previo de un Marshall clásico. Girándolo de saturación del previo. Esta función totalmente hacia la izquierda se obtiene puede controlarse utilizando un pedal un sonido cálido y lleno que en general es...
  • Page 31 ESPAÑOL Nota: El circuito de efectos del Origin está 1. SALIDA DE 16 OHM 2 Y 3. SALIDA DE 8 OHM 5. FOOT SWITCH (PEDAL) ORI20 y ORI50 head diseñado como un verdadero circuito de Conecta una pantalla de 8 ohmios a la Conecta un pedal de 2 vías (PEDL-90016) para controlar el refuerzo de ganancia y derivación para evitar interferencias en...
  • Page 32 SI BIEN LA INFORMACIÓN INDICADA ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, DEBIDO A LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y MEJORA CONTINÚA DE MARSHALL AMPLIFICATION PLC, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
  • Page 33 ORIGIN 20 ORIGIN 50 用户手册...
  • Page 34 简体中文 您购买 MARSHALL ORIGIN 放大器， 我们对此表示祝贺。 ORIGIN 提供有用的现代功能， 包括： 倾斜音色控制器 （在两种截然不同的声音之间进行混音） 和仿真输出 （适合寻求直接录音的演奏者） 。 我们希望， 我们有多么热爱为您设计和制造新 ORIGIN， 您就有多么喜爱此 ORIGIN。 MARSHALL 团队...
  • Page 35 警告： 在进一步操作之前， 请确保您放大 7. 开启前面板开关， 等待几分钟。 器的规格与电源匹配。 如果您有任何疑 1. 配合扩展音箱使用 Origin 时， 请确保 问， 请向合格的技术人员寻求帮助 — 您 音箱连接到正确的扬声器插孔。 请参 8. 将 VOLUME （音量） 调至您所需的 的 Marshall 经销商可以在这方面为您提 阅第 4.1、 4.2 和 4.3 节以了解具体信 水平， 放大器即准备就绪。 供帮助。 息。 运输您的设备： 电源输入和保险丝： 警告： 不按上述说明操作可能会损坏您...
  • Page 36 3x ECC83 + 2x EL34 3x ECC83 + 2x EL34 60 12” 扬声器。 扬声器 扬声器 Origin 放大器的音色显而易见具有 Marshall 特色， 使用 3x ECC83 预放大真 其他功能 （例如足踏开关的增益增强、 音 Celestion V 型 10” Celestion Midnight 60 12” 空管和 2x EL34 功率管来产生丰富的泛 效回路以及在没有扬声器负载的情况下 （仅限一体式）...
  • Page 37 简体中文 ORIGIN 前置放大器 （在下一页中显示一体式放大器） 1.POWER SWITCH （ 电源开关） 5.MASTER VOLUME （ 主音量） 6.TREBLE （ 高音） 控制器 注： 降低功率输出会让您以低音量更大力 度地驱动功率级。 这可以从丰富的音质中 开启和关闭放大器的电源。 调整输出音量。 在更高的设置， 功率放大器 控制您声音中的高频。 获益。 无需以大音量操作， 真空管功率放 可能会过载， 发出典型的过载声音。 大器就能创造出这些音质。 2.OUTPUT LEVEL （ 输出电平） 7.MIDDLE （ 中音） 控制器 EQ Settings （ 均衡设置） ： 您的 Origin 放大 调节输出功率电平。...
  • Page 38 在输入阶段将 Origin 的声音从 normal 控制应用于您的声音的预放大增益量， 增 （正常） 调整到high treble （ 高音） 。 益越多， 失真越大。 拉出控制旋钮将激活 增益提升， 提升预放大中的激励电平。 可 Tilt （ 倾斜） ： 此控制器在经典的 Marshall 以使用双向足踏开关 (PEDL-90016) 来操 上， 提供 normal （正常） 与high treble （ 高 作它。 音） 预放大器通道之间的混音。 一直拨动 到左侧， 声音温和且全面， 提供厚重的综...
  • Page 39 简体中文 生产厂: Marshall Amplification (Vietnam) Co., Ltd 越南制造 “CLASS 2 WIRING” 220V ~ 50Hz FUSE CONNECT SPEAKERS BEFORE USE 1.16 OHM OUTPUT （ 16 欧姆输出） 2 和 3.8 OHM OUTPUT （ 8 欧姆输出） 5.FOOT SWITCH （ 足踏开关） 注： 原始音效回路设计成了真正的旁路电 路， 因此， 未使用回路时信号路径不受影...
  • Page 40 简体中文 尽管本说明书所含信息在出版时经审定为正确， 但是， 基于我们的持续改进和发展策略， MARSHALL AMPLIFICATION PLC 保留对产品规格进行修改的权利， 恕不另行通知。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. 电话： +44 (0) 1908 375411 传真： +44 (0) 1908 376118 MARSHALL AMPLIFICATION PLC 注册于英格兰 注册编号： 805676...
  • Page 41 ORIGIN 20 ORIGIN 50 USER MANUAL...
  • Page 42 日本語 CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR MARSHALL ORIGIN AMPLIFIER. ORIGINは２種類の異なるヴォイスをブレンドするTILTトーンコントロール とレコーディ ングに適したエミュレートアウトプッ トが備わった、 便利でモダ ンなマーシャルアンプです. 皆さんがORIGINを楽しんでいただけることを心から祈っ ています。 マーシャルチーム一同...
  • Page 43 日本語 警告 ： 電源は必ず交流100Vを使用して く 電源を入れる前に ： が全てゼロになっていることを確認して く ださい。 1.　外部のスピーカーキャビネッ トと組み ださい。 商品に対するご相談はご購入店にご相談 合わせて使用する場合は、 スピーカーキャ 下さい。 ビネッ トが正し く接続されていることを確 5.　ギターをフロン トパネルのINPUTに接 認して ください。 詳細についてはリアパネ 続して ください。 電源入力とヒューズ ： ル機能3.1, 3.2, 3.3を参照して ください。 アンプの定格入力電圧はリアパネルに記 6.　フロン トパネルのOUTPUTスイッチで 載されています。 付属の電源コードをリア LOW （低出力） /MID （中出力） HIGH （高出 パネルのMAINS INPUTに接続して...
  • Page 44 調整するシングルチャンネルコン トロール 製品仕様 ： EQUALISATION EQUALISATION ORIGIN 20ヘッ ド 本体寸法(mm) ： 225H×520W×220D 本体重量 ： 9.4kg トレブル、 ミ ドル、 ベース トレブル、 ミ ドル、 ベース ORIGIN 20コンボ 本体寸法(mm) ： 420H×520W×240D 本体重量 ： 13.9kg ORIGIN 50ヘッ ド 本体寸法(mm) ： 228H×577W×225D 本体重量 ： 11.8kg...

  • Page 45: Front Panel Functions

    日本語 ORIGIN HEAD (COMBO SHOWN ON NEXT PAGE) Note:アンプの出力レベルを下げると、 小 1. POWER SWITCH 5. MASTER VOLUME 6. TREBLE 音量でもパワーアンプが歪みやすくなりま 高音域の出力を調整します。 ギター用ケーブルを使用して楽器を接続 アンプの音量を調節します。 高めに設定す す。 これにより、 大音量を必要とせずに真 します。 るとパワーアンプ部がオーバードライブし 空管パワーアンプ特有の豊かなオーバー たクラシックなドライブサウンドが得られ 7. MIDDLE ドライブサウンドが得られます。 ます。 中音域の出力を調整します。 2. OUTPUT LEVEL アンプの出力レベルを選択します。 High （高出力） に設定すればパワーレベル 【EQ Settings】...
  • Page 46 MIDDLE TREBLE MASTER PRESENCE OUTPUT POWER 9. TILT 10. GAIN 11. INPUT このコン トロールはEQセクションから独立 プリアンプ部の入力ゲインを調整します。 ギター用ケーブルを使用して楽器を接続 しており、 ヴィ ンテージスタイルのMarshall 設定を上げるほどディ ストーションが得ら します。 アンプのノーマルチャンネルとハイ トレブ れます。 ルチャンネル間のようにサウンドを劇的に このコン トロールツマミを手前に引っ張る 変化させます。 とゲインブース トの機能がONになります。 ゲインブースト機能は２-wayフ ッ トスイッ 左 （０方向） に回すと、 より太く暖かいサウン チ(PEDL-90016)でもON/OFFできます。 ドとなり、 右 （10方向） に回すと、 より明るく...
  • Page 47 日本語 1. 16 OHM OUTPUT 2 & 3. 8 OHM OUTPUT 6. EFFECTS LOOP SEND 8Ωのスピーカーキャビネッ ト1台を接続す エフェク トループを使う場合、 外部エフェク ORI20 and ORI50 head 16Ωのスピーカーキャビネッ トを接続しま る場合は３に、 16Ωスピーカーキャビネッ ト ターのインプッ トに接続します。 す。 2台を接続する場合は２と３に接続します。 ※上記の組み合わせ以外は機器の破損に 7. EFFECTS LOOP RETURN つながりますので、 絶対におやめください。 エフェク...
  • Page 48 日本語 本書の内容は出版時に正確であることを確認しており ますが、 弊社のサービス、 または製品の改善と向上のため、 事前の予告なしに製品の仕様を変更する場合がございます。 MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND. T: +44 (0) 1908 375411 F: +44 (0) 1908 376118 MARSHALL AMPLIFICATION PLC REGISTERED IN ENGLAND REGISTERED NUMBER: 805676 発売元 ： 株式会社ヤマハミュージックジャパン　LM営業部 〒108-8568　東京都港区高輪2-17-11 お問い合わせ先...

Ce manuel est également adapté pour:

Origin 50

Table des Matières