Marshall MG10 GOLD Manuel Du Propriétaire page 50

MG15FX 和 MG30FX 简介
通道选择
该放大器有 4 个通道 – 清音、CRUNCH、
过载 1 和过载 2。
按下清音 / CRUNCH 开关 (3) 可在清音
（绿灯）和 CRUNCH （红灯）通道之间
切换。
按下过载 1 / 过载 2 开关 (5) 可在过载 1
（绿灯）和过载 2（红灯）通道之间切
换。
从过载通道切换至清音 / CRUNCH 通道
时，放大器将记住退出前所处的最后一个
通道。例如，当您从 CRUNCH 通道切换
至过载通道，并且按下清音 / CRUNCH 开
关 (3) 时，放大器将恢复至 CRUNCH 通
道，而不是在清音通道重新开始。
模式
放大器在两种模式下工作 – 预设模式和
手动模式。
如需在两种模式之间切换，应按住打拍定
速开关 (10) 至少两秒。处于手动模式时，
储存开关 (12) 的指示灯发亮（红色），并
且所选通道的指示灯（3 或 5）开始闪烁。
关闭电源后，放大器将记住其所在的最后
一个模式，然后在下次打开电源时恢复至
这个模式。
预设模式
这是放大器出厂时默认运行的模式。
在预设模式中，除主音量控制器 (13) 外，
其余所有控制器的位置均储存在各个通道
内。每个通道均视为一个预设。
选择一个通道后，将自动调用储存在该通
道内的设置。注：除主音量控制器 (13) 无
法储存外，此时前面板控制器的实际位置
将与放大器的实际设置有所不同。所有前
面板开关均会自动更新。
改变某个控制器将导致相关参数跳至该控
制器的当前实际位置。
改变某个控制器时，所选通道的指示灯（3 或
5）将开始闪烁，指示当前预设已被改变。
简体中文
如需储存更新后的设置，请按下储存开关
(12)。
如果您不按储存开关 (12) 就选择了另一个
通道，则在调用新通道及其设置时将丢失
改变后的设置。
手动模式
在手动模式下，放大器的设置始终与控制
器的实际位置一致。
改变通道的作用就仅是改变通道，不会调
用任何预设，也不会改变其他控制器。
按下储存开关 (12) 将当前设置储存在所选
通道内。然后在预设模式下使用放大器时
即可调用这些设置。
储存了通道设置后，当前通道的指示灯
（3 或 5）将停止闪烁，指示预设已成功
保存。
混响和效果控制器
放大器提供了两个同步数字效果器，混响
效果器（录音室或弹簧混响器）和五个数
字效果器的其中一个（合唱 (Chorus)、相
位 (Phaser)、飘忽 (Flanger)、延迟 (Delay)
和八度音 (Octave)）。
混响控制器
混响控制器 (8) 用于设置发送至两个混响器
的其中一个（录音室或弹簧混响器）的信
号数量。当混响控制器 (8) 设为"0"时，混
响器关闭，同时在可选脚踏控制器上显示
混响器的状态。
效果控制器
效果控制器主要分为 5 个部分，用于选择
效果类型，并调整与之相关的设置，只有
单个设置的八度音 (Octave) 除外。当效果
控制器设为 "0" 时，效果器关闭，同时在
可选脚踏控制器上显示效果器的状态。
0 关闭效果器
合唱 (Chorus) 顺时针旋转旋钮时，速度提高，深度
减小。
相位 (Phaser) 顺时针旋转旋钮时，速度提高。
飘忽 (Flanger) 顺时针旋转旋钮时，速度提高，回授和
深度减小。
顺时针旋转旋钮时，延迟程度增加。
延迟 (Delay)
八度音 (Octave) 顺时针完全旋转效果控制器时，将打开八
度音效果器 – 产生一个低于当前水平的
全八度音同步音调。
打拍定速开关
打拍定速开关 (10) 仅适用于延迟效果器。
打拍定速开关使延迟时间与两次按下该开
关相隔的时间匹配。
选择/调用延迟时间后，打拍定速开关的
LED 指示灯将闪烁（红色）。
重奏的次数随延迟时间的缩短而减少。
如果您从一个设置了延迟的通道切换至一
个未设置延迟的通道，则通道之间将保留
延迟尾音。
如果您从一个设置了延迟的通道切换至一
个设置了不同延迟时间的通道，则通道之
间将不保留延迟尾音。
MP3 / 线路输入插口
3.5mm MP3 / 线路输入插口 (14) 用于连接
外部音源，例如 MP3 或 CD 唱机。
耳机插口
3.5mm 耳机插口 (16) 用于连接一副耳机。
在耳机插口插入插头后，放大器扬声器将
静音。
电源开关
电源开关 (17) 用于打开和关闭放大器。如
果未储存当前设置，这些设置将会丢失。
简体中文
恢复设置 – 警告！放大器和脚踏控制器的
所有分配设置将会丢失！
如需恢复放大器的出厂设置（参见手册封
底），必须在接通放大器电源的同时按住
储存开关 (12)。此时清音 / CRUNCH (3) 和
过载 1 / 过载 2 (5) 指示灯发亮（橙色）。
然后即可释放储存开关 (12)。
重置放大器将删除所有用户通道预设以及
用户脚踏控制器分配设置，并将其替换为
出厂预设。