Marshall MG10 GOLD Manuel Du Propriétaire page 35

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MG50FX
SELECCIÓN DE CANALES
El amplificador tiene 4 canales: Clean,
Crunch, OD1 y OD2.
Pulsando el interruptor Clean/Crunch (3)
se selecciona el canal Clean (luz verde) o
Crunch (luz roja).
Pulsando el interruptor OD-1/OD-2 (5) se
selecciona el canal OD-1 (luz verde) u OD-2
(luz roja).
Cuando se cambia de un canal OD a un
canal Clean/Crunch, la unidad recuerda el
último canal seleccionado antes de realizar
el cambio. Por ejemplo, si cambias del canal
Crunch a un canal OD y pulsas el interruptor
Clean/Crunch (3), el amplificador volverá al
canal Crunch en vez de empezar por el canal
Clean.
MODOS
El amplificador puede funcionar en dos
modos: Preset y Manual.
Para cambiar entre estos dos modos, debes
mantener pulsado el interruptor Damping
(17) al menos durante 2 segundos. En el
modo manual, el interruptor STORE (19)
se ilumina en color rojo y la luz del canal
seleccionado (3 o 5) empieza a parpadear.
El amplificador recordará el último de los
modos que tenía antes de apagarse y se
activará en ese modo cuando vuelva a
encenderse.
PRESET
Este es el modo de operación configurado
por defecto.
En el modo Preset, la posición de todos los
controles a excepción del volumen Master
(16) está almacenada dentro de cada canal.
Cada canal debería ser considerado como un
preset.
Al seleccionar un canal, automáticamente se
activan los ajustes establecidos en ese canal.
ESPAÑOL
Nota: La posición física de los controles
del panel frontal, exceptuando el Volumen
Master (16), que no es programable, no
se ajustará con los parámetros actuales
del amplificador. Todos los interruptores
del panel frontal se actualizarán
automáticamente.
Al modificar un control, el parámetro
asociado a ese control se ajustará a su
posición física.
Al modificar un control, la luz del canal
seleccionado (3 o 5) parpadeará para indicar
que dicho preset ha sido modificado.
Pulsa el interruptor Store (19) para guardar
los cambios realizados.
Si seleccionas otro canal sin haber pulsado el
interruptor Store (19), los cambios que hayas
realizado se perderán, ya que se activa el
nuevo canal con sus ajustes.
MANUAL
En el modo manual, los ajustes del
amplificador siempre concuerdan con la
posición física de los controles.
Al cambiar de canal solo se cambia el canal.
NO se activa ningún preset y NO se modifica
ningún otro control.
Al pulsar el interruptor Store (19), se guardan
los ajustes en ese determinado canal. Estos
ajustes podrán activarse cuando se utilice el
amplificador en modo Preset.
Al almacenar los ajustes del canal, la luz
de dicho canal (3 o 5) dejará de parpadear,
indicando que el preset ha quedado grabado.
REVERB, FX Y DELAY
El amplificador proporciona tres efectos
digitales simultáneos: Reverb, Delay y
cualquier otro de entre los cinco que hay
disponibles en el control de FX (Chorus,
Phaser, Flanger, Vibe u Octave).
REVERB
El control Reverb establece la cantidad de
señal que se envía a una de las dos opciones
de reverberación (Studio o Spring).
FX
El control FX se divide esencialmente en
cinco segmentos, selecciona el tipo de FX y
ajusta la configuración que tiene asociada
(excepto en el caso de Octave, cuya
configuración es simple). Cuando el control
de FX se ajusta en la posición "0", los efectos
se desactivan. El estado del efecto se indica
también en la pedalera de control opcional.
FX desactivado.
0
La velocidad aumenta y la profundidad se reduce
Chorus
conforme se gira el mando en sentido horario.
La velocidad aumenta conforme se gira el mando
Phaser
en sentido horario.
La velocidad aumenta y el retorno y la
Flanger
profundidad se reducen conforme se gira el
mando en sentido horario.
La modulación aumenta de velocidad a medida
Vibe
que el control se gira en sentido horario.
Cuando el control FX se gira completamente en
Octave
sentido horario, se acopla el efecto Octave (que
produce una nota simultánea una octava más
baja que la que se toca).
DELAY
Hi-Fi
Un retardo digital y de alta fidelidad tan puro
que cada repetición individual es idéntica a la
nota o notas individuales.
Tape
Imita la naturaleza clásica y analógica del eco
de una cinta, produciendo un efecto de retardo
cálido y oscuro que disminuye sucesivamente
con cada repetición
Multi
Un retardo digital con varias salidas (taps), cada
una de ellas con un tiempo de retardo distinto.
Reverse
Tal como sugiere su nombre, imita el sonido de
un retardo inverso o hacia atrás (normalmente
creado en un estudio invirtiendo la cinta o
pista, es decir, reproduciéndola hacia atrás)
ESPAÑOL
TAP TEMPO
El interruptor Tap Tempo (13) se utiliza
exclusivamente para el efecto de retardo.
El interruptor Tap Tempo establece
un tiempo de retardo igual al tiempo
transcurrido entre dos pulsaciones de este
interruptor.
El LED parpadea en color rojo al compás del
tiempo establecido.
El número de repeticiones se reduce a
medida que se reduce el tiempo de retardo.
Si se cambia de un canal con retardo a otro
que no lo tiene, el efecto se extenderá entre
los canales.
Si se cambia de un canal con retardo a un
canal con un retardo y con un ajuste de
tiempo diferentes, el efecto no se extenderá
entre los canales.
MP3/ENTRADA DE LÍNEA
La conexión MP3/Line in de jack de 3,5 mm
(24) del panel trasero te permite conectar
una unidad o fuente de audio externa, como
por ejemplo un MP3 o un reproductor de CD.
AURICULARES Y SALIDA
El conector de auriculares de jack
de 3,5 mm (18) permite conectar unos
auriculares. El altavoz del amplificador se
apagará automáticamente al conectar un
jack en esta entrada.
Además, la toma de auriculares (18) se
puede utilizar también como una línea
de salida para enviar la señal a un equipo
externo, como por ejemplo, un ordenador,
un grabador digital o un mezclador.
El altavoz del amplificador se apagará
automáticamente al conectar un jack en esta
entrada, proporcionando una "grabación
silenciosa". La salida de la unidad se puede
monitorizar directamente desde el equipo
externo utilizado.