Pos : 979 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_331.docx @ 581169 @ @ 1

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

Pos : 980 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_331.docx @ 109116 @ @ 1

• Per il pompaggio di normale acqua di laghetto per fontane a zampillo e fontane.

Pos : 981 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nur für private Zwecke v erwenden @ 131\mod_1568792894421_331.docx @ 592967 @ @ 1

• Esclusivamente per uso privato.

Pos : 982 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Betrieb unter Ei nhaltung der technisc hen Daten @ 14\m od_1260375260762_331.docx @ 86869 @ @ 1

• Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

Pos : 983 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1

Pos : 984 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_Einschr änkung Allgem ein (Für das Ger ät) @ 14\m od_1260374219037_331.docx @ 86815 @ @ 1

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

Pos : 985 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Sc hwimmteichen v erwenden @ 14\m od_1260375530389_331.docx @ 86896 @ @ 1

• Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.

Pos : 986 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als mit anderen Fl üssigk eiten als W ass er betr eiben @ 102\mod_1516359269581_331.docx @ 483732 @ @ 1

• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.

Pos : 987 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als ohne Wasser betrei ben @ 14\mod_1260375960673_331.docx @ 86951 @ @ 1

• Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.

Pos : 988 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Verbi ndung mit C hemik alien @ 16\mod_1265628525047_331.docx @ 100621 @ @ 1

• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

Pos : 989 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Gerät nic ht an H auswasserl eitungen ansc hließ en. @ 32\m od_1345554566452_331.docx @ 181315 @ @ 1

• Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.

Pos : 990 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1

Pos : 991 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Aufstellen und Anschli eßen @ 65\mod_1450421830354_331.docx @ 342108 @ @ 1

Installazione e allacciamento

Pos : 992 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 3/H 3 Schl auch ansc hließ en @ 68\m od_1455640812134_331.docx @ 353508 @ @ 1

Collegare il tubo flessibile

Pos : 993 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_331.docx @ 240398 @ @ 1

Procedere nel modo seguente:

Pos : 994 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/A @ 25\mod_1317992577723_0.docx @ 144201 @ @ 1

 A

Pos : 995 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc htuell e auf Ausg ang sc hr auben @ 32\mod_1345543910462_331.docx @ 181028 @ @ 1

1. Avvitare la boccola a gradini sull'uscita.

Pos : 996 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Falls erforderlich, Sc hl auc htuelle k uerzen @ 33\mod_1352905295591_331.docx @ 188032 @ @ 1

2. Se necessario accorciare la boccola a gradini sul diametro del tubo flessibile utilizzato.

– In tal modo vengono ridotte le perdite di pressione.

Pos : 997 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc h auf Schl auchtuelle steck en, mit Sc hell e sic her n @ 62\m od_1446388475640_331.docx @ 328082 @ @ 1

3. Spingere la fascetta sul tubo flessibile, innestare il tubo flessibile sul manicotto a gradini e poi bloccare con la

fascetta.

Pos : 998 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1

Pos : 999 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 Ger ät aufstellen @ 103\m od_1517498525579_331.docx @ 485409 @ @ 1

Installare l'apparecchio

Pos : 1000 /Alle Produkte/Bildv ervweis e (s prac hneutr al!)/B @ 25\m od_1317992303682_0.doc x @ 144120 @ @ 1

 B

Pos : 1001 /Alle Produkte/Aufstellen/Aufstellinfos/ul_Ger ät ni emals im Sc hwimmteich betr eiben @ 44\m od_1405946030257_331.doc x @ 242691 @ @ 1

• Non utilizzare mai l'apparecchio nel laghetto adibito a piscina.

Pos : 1002 /Alle Produkte/Aufstellen/Aufstellinfos/ul_N etz ansc hlus s muss min. 2 m vom W ass er entfer nt liegen @ 88\m od_1485445088964_331.docx @ 430108 @ @ 1

• L'allacciamento alla rete deve distare minimo 2 m dal laghetto.

Pos : 1003 /Alle Produkte/Aufstellen/ul_Ger ät w aagerec ht und standsic her auf festem U ntergrund aufstellen @ 23\m od_1310733702165_331.docx @ 136085 @ @ 1

Installare l'apparecchio in posizione orizzontale e in modo stabile su un fondo resistente.

Pos : 1004 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1

Messa in funzione

Pos : 1005 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Inbetri ebnahm e @ 57\m od_1439987101750_331.docx @ 303316 @ @ 1

Pos : 1006 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1

Pos : 1007.1 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/H INWEIS/H IN - War nw ort mit i- Symbol @ 87\m od_1484582040551_331.docx @ 428403 @ @ 1

N O T A

Pos : 1007.2 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/H INWEIS/Art und F olgen/af_Gerät wird zers tört, w enn es mit ei nem Dimmer betrieben wir d @ 102\mod_1516282962966_331.docx @ 483301 @ @ 1

L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer. Nell'apparecchio sono

incorporati componenti elettrici sensibili.

Pos : 1007.3 /Alle Produkte/War nhinw eise/Neu/Sc hutzmaß nahm en/ul _Gerät nicht an ei ne dimm bar e Stromv ers orgung ansc hließ en @ 102\mod_1516283084727_331.docx @ 483328 @ @ 1

• Non collegare l'apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile.

Pos : 1008 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1

Pos : 1009 /Alle Produkte/Inbetriebnahm e/7.13 Inbetri ebnahm e - N etzs tecker steck en/ziehen @ 63\mod_1448355967608_331.docx @ 334606 @ @ 1

Avviamento: Collegare l'apparecchio alla rete. L'apparecchio si avvia immediatamente.

Spegnimento: Staccare l'apparecchio dalla rete.

Pos : 1010 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155190 @ @ 1

Pos : 1011 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Stör ungs beseitigung @ 87\m od_1484836523686_331.docx @ 429210 @ @ 1