Pos : 367 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_200.docx @ 581167 @ @ 1

N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante :

Pos : 368 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_200.docx @ 109112 @ @ 1

• Pour le pompage d'eau normale d'étang/de bassin pour des jets d'eau et des fontaines.

Pos : 369 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nur für private Zwecke v erwenden @ 131\mod_1568792894421_200.docx @ 592965 @ @ 1

• Utilisation à des fins privées uniquement.

Pos : 370 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Betrieb unter Ei nhaltung der technisc hen Daten @ 14\m od_1260375260762_200.docx @ 86865 @ @ 1

• Exploitation dans le respect des données techniques.

Pos : 371 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1

Pos : 372 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_Einschr änkung Allgem ein (Für das Ger ät) @ 14\m od_1260374219037_200.docx @ 86811 @ @ 1

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

Pos : 373 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Sc hwimmteichen v erwenden @ 14\m od_1260375530389_200.docx @ 86892 @ @ 1

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.

Pos : 374 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als mit anderen Fl üssigk eiten als W ass er betr eiben @ 102\mod_1516359269581_200.docx @ 483730 @ @ 1

• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.

Pos : 375 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als ohne Wasser betrei ben @ 14\mod_1260375960673_200.docx @ 86947 @ @ 1

• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.

Pos : 376 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Verbi ndung mit C hemik alien @ 16\mod_1265628525047_200.docx @ 100617 @ @ 1

• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflam-

mables ou explosifs.

Pos : 377 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Gerät nic ht an H auswasserl eitungen ansc hließ en. @ 32\m od_1345554566452_200.docx @ 181311 @ @ 1

• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

Pos : 378 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1

Pos : 379 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Aufstellen und Anschli eßen @ 65\mod_1450421830354_200.docx @ 342104 @ @ 1

Mise en place et raccordement

Pos : 380 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 3/H 3 Schl auch ansc hließ en @ 68\m od_1455640812134_200.docx @ 353504 @ @ 1

Raccordement du tuyau

Pos : 381 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_200.docx @ 240394 @ @ 1

Voici comment procéder :

Pos : 382 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/A @ 25\mod_1317992577723_0.docx @ 144197 @ @ 1

 A

Pos : 383 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc htuell e auf Ausg ang sc hr auben @ 32\mod_1345543910462_200.docx @ 181024 @ @ 1

1. Visser l'embout à étages sur la sortie.

Pos : 384 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Falls erforderlich, Sc hl auc htuelle k uerzen @ 33\mod_1352905295591_200.docx @ 188028 @ @ 1

2. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.

– On réduit de cette manière les pertes de charge.

Pos : 385 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc h auf Schl auchtuelle steck en, mit Sc hell e sic her n @ 62\m od_1446388475640_200.docx @ 328078 @ @ 1

3. Glisser le collier de serrage sur le tuyau, enfiler le tuyau sur le raccord de tuyau et le fixer avec le collier de serrage.

Pos : 386 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1

Pos : 387 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 Ger ät aufstellen @ 103\m od_1517498525579_200.docx @ 485407 @ @ 1

Mise en place de l'appareil

Pos : 388 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/B @ 25\mod_1317992303682_0.docx @ 144116 @ @ 1

 B

Pos : 389 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Gerät ni em als im Schwimmteic h betrei ben @ 44\m od_1405946030257_200.docx @ 242687 @ @ 1

• Ne jamais exploiter l'appareil dans un bassin de baignade.

Pos : 390 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Netzansc hl uss m uss mi n. 2 m v om Was ser entfernt lieg en @ 88\mod_1485445088964_200.docx @ 430106 @ @ 1

• Le raccordement au secteur doit se trouver à au moins 2 m du bassin.

Pos : 391 /Alle Pr odukte/Aufstellen/ul_Gerät waager echt und s tandsicher auf festem U ntergrund aufstellen @ 23\mod_1310733702165_200.docx @ 136081 @ @ 1

Placer l'appareil à l'horizontale et de manière à ce qu'il soit stable sur une surface d'appui solide.

Pos : 392 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1

Mise en service

Pos : 393 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Inbetriebnahm e @ 57\mod_1439987101750_200.docx @ 303312 @ @ 1

Pos : 394 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1

Pos : 395.1 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/HIN - W arnw ort mit i-Sym bol @ 87\mod_1484582040551_200.docx @ 428401 @ @ 1

R E M A R Q U E

Pos : 395.2 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/Art und Folg en/af_Ger ät wir d z erstört, w enn es mit einem Dimm er betrieben wird @ 102\m od_1516282962966_200.docx @ 483299 @ @ 1

L'appareil est détérioré lorsqu'il est utilisé avec un variateur. Il contient des composants électriques fragiles.

Pos : 395.3 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/Sc hutzm aßnahmen/ul_Ger ät nic ht an eine dimmbare Str omvers orgung ansc hließ en @ 102\mod_1516283084727_200.docx @ 483326 @ @ 1

• Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.

Pos : 396 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1

Pos : 397 /Alle Pr odukte/Inbetriebnahme/7.13 Inbetriebnahme - Netzsteck er steck en/zi ehen @ 63\m od_1448355967608_200.doc x @ 334602 @ @ 1

Allumer : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.

Éteindre : Débrancher l'appareil de la tension secteur.

Pos : 398 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155186 @ @ 1

Pos : 399 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Störungsbes eitigung @ 87\mod_1484836523686_200.docx @ 429208 @ @ 1

Dépannage

Pos : 400 /Pumpen/Schl ammsauger/PondoMax /PondoMax Ec o/tb_Störungsbesei tigung @ 32\mod_1345535144527_200.docx @ 180734 @ @ 1

Problème

La pompe ne démarre pas

La pompe ne refoule pas