1. Manuels
  2. Marques
  3. Pontec Manuels
  4. Pompes
  5. PondoMax Eco 1500
  6. Mode d'emploi

Pontec PondoMax Eco 1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PondoMax Eco 1500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pos : 2 /Alle Produkte/D eck blätter/Titel seite A5 PF G 21-s prachig @ 46\m od_1416241256193_0.docx @ 256752 @ @ 1
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
IT
Istruzioni d'uso
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
HU
Használati útmutató
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SL
Navodila za uporabo
HR
Uputa o upotrebi
RO
Instrucţiuni de folosinţă
BG
Упътване за употреба
UK
Посібник з експлуатації
RU
Руководство по эксплуатации
=== Ende der Liste für T extm arke Titelseite ===
PondoMax Eco
1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pontec PondoMax Eco 1500

Sommaire des Matières pour Pontec PondoMax Eco 1500

  • Page 1 Pos : 2 /Alle Produkte/D eck blätter/Titel seite A5 PF G 21-s prachig @ 46\m od_1416241256193_0.docx @ 256752 @ @ 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati útmutató Instrukcja użytkowania Návod k použití...
  • Page 2 Pos : 5 /Pum pen/Sc hlamm sauger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/ABB T eic h Abstand getaucht @ 93\m od_1498807022579_0.doc x @ 451856 @ @ 1 PMX0001 Pos : 6 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516580 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 7 /Pum pen/Sc hlamm sauger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/ABB Laufeinheit r einigen/ersetz en PondoMax Ec o 1500/2500 @ 93\m od_1498807453817_0.doc x @ 451910 @ @ 1...
  • Page 3 -  - Pos : 9 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 3500 @ 114\m od_1535122680484_0.docx @ 516607 @ @ 1 PondoMax Eco 3500 Pos : 10 /Pum pen/Sc hlamms aug er/PondoMax/PondoM ax Eco/ABB Laufeinhei t rei nigen/wechs el n PondoM ax Eco 3500 @ 114\mod_1535124742741_0.docx @ 516688 @ @ 1 PMX0013 Pos : 11 /All e Produkte/Ueberschriften/H ead 2/H 2 PondoMax Ec o 5000/8000/11000/14000/17000 @ 114\m od_1535122762289_0.docx @ 516634 @ @ 1 PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000...
  • Page 4 - DE - Pos : 14 /All e Produkte/Länderk ennz eichen/Internati onal neu/01===DE=== @ 39\m od_1381935669766_0.docx @ 218890 @ @ 1 - DE - Pos : 15 /All e Produkte/Ei nleitung/Original Gebr auchs anleitung @ 16\m od_1265714347697_6.docx @ 101451 @ @ 1 Original Gebrauchsanleitung Pos : 16 /All e Produkte/Dummy _m odule/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41649 @ @ 1 Pos : 17 /All e Produkte/Dummy _m odule/===== WARNUNG hi dden ===== @ 127\mod_1557413234418_6.docx @ 575920 @ @ 1...
  • Page 5 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos : 45 /All e Produkte/Ei nleitung/Hinw eis e z ur Anlei tung_ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_6.doc x @ 118692 @ @ 1 Mit dem Kauf des Produkts PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 haben Sie eine gute Wahl getroffen.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - DE - Pos : 60 /All e Produkte/Ueberschriften/H ead 1/H 1 Bestimmungsgem äß e Verwendung @ 9\mod_1224861446432_6.docx @ 54762 @ @ 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Pos : 61 /All e Produkte/Bestimm ungsg emäß e Verw endung/N eu/ad_Das in di es er Anlei tung besc hriebene Produkt aussc hließlic h wie folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_6.docx @ 581150 @ @ 1 Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt verwenden: Pos : 62 /All e Produkte/Bestimm ungsg emäß...
  • Page 7 Pos : 107 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516580 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 108 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_6.docx @ 516661 @ @ 1 Laufeinheit reinigen/ersetzen Pos : 109 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72824 @ @ 1...

  • Page 8: Entsorgung

    - DE - Pos : 150 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_6.docx @ 368103 @ @ 1 Lagern/Überwintern Pos : 151 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nic ht fros tsicher, deins tallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_6.docx @ 273295 @ @ 1 Das Gerät ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.
  • Page 9 - EN - Pos : 167 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/02===EN=== @ 46\mod_1416240827988_0.docx @ 256482 @ @ 1 - EN - Pos : 168 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_121.docx @ 101453 @ @ 1 Translation of the original Operating Instructions Pos : 169 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41651 @ @ 1 Pos : 170 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_121.docx @ 575932 @ @ 1...
  • Page 10 - EN - Pos : 180 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Sicherheits hinw eis e @ 57\m od_1441381284781_121.docx @ 306113 @ @ 1 Safety information Pos : 181 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 Vorsc hriftsm äßige el ektrisc he Installati on @ 7\mod_1204019051664_121.docx @ 44619 @ @ 1 Correct electrical installation Pos : 182 /Alle Pr odukte/Sic her heit/El ektrisc her Ansc hlus s/N eu/ul _Errichter bestimmungen @ 54\m od_1437721596294_121.docx @ 296721 @ @ 1 •...

  • Page 11: Intended Use

    - EN - Pos : 213 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_121.docx @ 54763 @ @ 1 Intended use Pos : 214 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_121.docx @ 581162 @ @ 1 Only use the product described in this manual as follows: Pos : 215 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_121.docx @ 109111 @ @ 1 •...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Pos : 260 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516592 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 261 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_121.docx @ 516673 @ @ 1 Cleaning/replacing the impeller unit Pos : 262 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72826 @ @ 1...

  • Page 13: Wear Parts

    - EN - Pos : 303 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_121.docx @ 368104 @ @ 1 Storage/overwintering Pos : 304 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nic ht fros tsicher, deins tallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_121.doc x @ 273296 @ @ 1 The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if minus temperatures are expected.
  • Page 14 - FR - Pos : 320 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/03===FR=== @ 39\m od_1381935679566_0.docx @ 218944 @ @ 1 - FR - Pos : 321 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_200.docx @ 101454 @ @ 1 Traduction de la notice d'emploi originale Pos : 322 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41652 @ @ 1 Pos : 323 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_200.docx @ 575937 @ @ 1...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Remarques relatives à cette notice d'emploi Pos : 351 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_200.doc x @ 118694 @ @ 1 Avec l'acquisition du produit, PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 vous avez fait le bon choix.

  • Page 16: Utilisation Conforme À La Finalité

    - FR - Pos : 366 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_200.docx @ 54764 @ @ 1 Utilisation conforme à la finalité Pos : 367 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_200.docx @ 581167 @ @ 1 N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante : Pos : 368 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_200.docx @ 109112 @ @ 1 •...
  • Page 17 Pos : 413 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516597 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 414 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_200.docx @ 516678 @ @ 1 Nettoyage/Remplacement de l'unité...

  • Page 18: Stockage / Entreposage Pour L'hiver

    - FR - PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 Pos : 442 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_200.docx @ 516678 @ @ 1 Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement Pos : 443 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72827 @ @ 1 Pos : 444 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>>...
  • Page 19 - NL - Pos : 473 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/04===NL=== @ 39\mod_1381935684037_0.docx @ 218971 @ @ 1 - NL - Pos : 474 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_241.docx @ 101455 @ @ 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Pos : 475 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41653 @ @ 1 Pos : 476 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_241.docx @ 575928 @ @ 1...

  • Page 20: Veiligheidsinstructies

    Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos : 504 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_241.doc x @ 118695 @ @ 1 Met de aanschaf van het product PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 heeft u een goede keuze gemaakt.

  • Page 21: Beoogd Gebruik

    - NL - Pos : 519 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_241.docx @ 54765 @ @ 1 Beoogd gebruik Pos : 520 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_241.docx @ 581158 @ @ 1 Gebruik het in de gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: Pos : 521 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_241.docx @ 109113 @ @ 1 •...
  • Page 22 Pos : 566 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516588 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 567 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_241.docx @ 516669 @ @ 1 Rotor reinigen/vervangen Pos : 568 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72828 @ @ 1...

  • Page 23: Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

    - NL - Pos : 609 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_241.docx @ 368106 @ @ 1 Opslag/overwinteren Pos : 610 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nic ht fros tsicher, deins tallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_241.doc x @ 273298 @ @ 1 Het apparaat is niet bestand tegen vorst en moet bij verwachte vorst gedemonteerd en opgeslagen worden.
  • Page 24 - ES - Pos : 626 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/05===ES=== @ 39\m od_1381935688469_0.docx @ 218998 @ @ 1 - ES - Pos : 627 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_271.docx @ 101456 @ @ 1 Traducción de las instrucciones de uso originales Pos : 628 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41654 @ @ 1 Pos : 629 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_271.docx @ 575942 @ @ 1...
  • Page 25 Pos : 657 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_271.doc x @ 118696 @ @ 1 La compra del producto PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.

  • Page 26: Uso Conforme A Lo Prescrito

    - ES - Pos : 672 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_271.docx @ 54766 @ @ 1 Uso conforme a lo prescrito Pos : 673 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_271.docx @ 581172 @ @ 1 El producto descrito en estas instrucciones sólo se debe emplear de la forma siguiente: Pos : 674 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_271.docx @ 109114 @ @ 1 •...

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    Pos : 719 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516602 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 720 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_271.docx @ 516683 @ @ 1 Limpieza/ sustitución de la unidad de rodadura...

  • Page 28: Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno

    - ES - Pos : 762 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_271.docx @ 368107 @ @ 1 Almacenamiento / Conservación durante el invierno Pos : 763 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nic ht fros tsicher, deins tallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_271.doc x @ 273299 @ @ 1 El equipo no está...
  • Page 29 - PT - Pos : 779 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/06===PT=== @ 39\mod_1381935692612_0.docx @ 219025 @ @ 1 - PT - Pos : 780 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_301.docx @ 101457 @ @ 1 Tradução das instruções de uso originais Pos : 781 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41655 @ @ 1 Pos : 782 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_301.docx @ 575926 @ @ 1...

  • Page 30: Instruções De Segurança

    Explicações necessárias às Instruções de uso Pos : 810 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_301.doc x @ 118697 @ @ 1 Com a aquisição do produto PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 tomou uma boa deci- são.

  • Page 31: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    - PT - Pos : 825 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_301.docx @ 54767 @ @ 1 Emprego conforme o fim de utilização acordado Pos : 826 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_301.docx @ 581156 @ @ 1 O produto descrito nestas instruções pode ser utilizado só...

  • Page 32: Limpeza E Manutenção

    Pos : 872 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 PondoM ax Ec o 1500/2500 @ 114\mod_1535122595187_0.docx @ 516586 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 873 /Alle Pr odukte/R ei nigung/W artung/Pum pen (i nkl. Pumpeng ehäuse)/ad_Laufei nheit r einigen/ers etz en @ 114\mod_1535122968011_301.docx @ 516667 @ @ 1 Limpar/Substituir a unidade de rotor Pos : 874 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72830 @ @ 1...

  • Page 33: Peças De Desgaste

    - PT - Pos : 915 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Lag ern / Ü berwi nter n @ 71\mod_1462832479137_301.docx @ 368108 @ @ 1 Armazenar/Invernar Pos : 916 /Alle Pr odukte/Lagern/Überwinter n/LAG - Nic ht fros tsicher, deins tallier en. So lager n Sie das Ger ät: @ 49\m od_1419949586401_301.doc x @ 273300 @ @ 1 O aparelho não está...
  • Page 34 - IT - Pos : 932 /Alle Pr odukte/Länderkennzeic hen/Inter national neu/07===IT=== @ 39\m od_1381935696781_0.docx @ 219052 @ @ 1 - IT - Pos : 933 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Original Gebr auc hs anl eitung @ 16\mod_1265714347697_331.docx @ 101458 @ @ 1 Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pos : 934 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1 Pos : 935 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== WAR NUNG hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_331.docx @ 575939 @ @ 1...
  • Page 35 Pos : 963 /Alle Pr odukte/Einl eitung/Hi nwei se zur Anleitung _ohne Firmenangabe @ 19\m od_1277988964832_331.doc x @ 118698 @ @ 1 Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni.

  • Page 36: Impiego Ammesso

    - IT - Pos : 978 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Bes timmungsgemäße Verwendung @ 9\m od_1224861446432_331.docx @ 54768 @ @ 1 Impiego ammesso Pos : 979 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_331.docx @ 581169 @ @ 1 Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue: Pos : 980 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_331.docx @ 109116 @ @ 1 •...
  • Page 37 Pos : 1024 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41656 @ @ 1 Pos : 1025 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516599 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1026 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 38: Pezzi Soggetti A Usura

    - IT - PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 Pos : 1054 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäus e)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114\m od_1535122968011_331.docx @ 516680 @ @ 1 Pulire/sostituire l'unità rotante Pos : 1055 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1 Pos : 1056 /Alle Produkte/U ebersc hriften/<So gehen Sie v or:>>>>>>>>>>>>>>...
  • Page 39 - DA - Pos : 1085 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/08===DA=== @ 46\m od_1416240887207_0.doc x @ 256509 @ @ 1 - DA - Pos : 1086 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_361.docx @ 101459 @ @ 1 Oversættelse af den originale brugsanvisning Pos : 1087 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41657 @ @ 1 Pos : 1088 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_361.doc x @ 575924 @ @ 1...
  • Page 40 Pos : 1116 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_361.docx @ 118699 @ @ 1 Med dit køb af PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Page 41: Formålsbestemt Anvendelse

    - DA - Pos : 1131 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_361.docx @ 54769 @ @ 1 Formålsbestemt anvendelse Pos : 1132 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_361.docx @ 581154 @ @ 1 Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, på...
  • Page 42 Pos : 1177 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41657 @ @ 1 Pos : 1178 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516584 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1179 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .
  • Page 43 - DA - Pos : 1221 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_361.docx @ 368110 @ @ 1 Opbevaring/overvintring Pos : 1222 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_361.docx @ 273302 @ @ 1 Apparatet er ikke frostsikkert og skal afmonteres og sættes til opbevaring, hvis der ventes frostvejr.
  • Page 44 - NO - Pos : 1238 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/09===NO=== @ 39\m od_1381935705210_0.docx @ 219106 @ @ 1 - NO - Pos : 1239 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_391.docx @ 101460 @ @ 1 Oversettelse av den originale bruksanvisningen Pos : 1240 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41658 @ @ 1 Pos : 1241 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_391.doc x @ 575936 @ @ 1...

  • Page 45: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Pos : 1269 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_391.docx @ 118700 @ @ 1 Med kjøpet av produktet PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.

  • Page 46: Tilsiktet Bruk

    - NO - Pos : 1284 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_391.docx @ 54770 @ @ 1 Tilsiktet bruk Pos : 1285 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_391.docx @ 581166 @ @ 1 Produktet som er beskrevet i denne anvisnngen skal kun brukes på...
  • Page 47 Pos : 1330 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41658 @ @ 1 Pos : 1331 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516596 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1332 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .
  • Page 48 - NO - Pos : 1374 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_391.docx @ 368111 @ @ 1 Lagring/overvintring Pos : 1375 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_391.docx @ 273303 @ @ 1 Apparatet er ikke frostsikkert og må...
  • Page 49 - SV - Pos : 1391 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/10===SV=== @ 46\mod_1416240892395_0.docx @ 256536 @ @ 1 - SV - Pos : 1392 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_421.docx @ 101461 @ @ 1 Översättning av originalbruksanvisningen Pos : 1393 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41659 @ @ 1 Pos : 1394 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_421.doc x @ 575923 @ @ 1...
  • Page 50 Pos : 1422 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_421.docx @ 118701 @ @ 1 Med din nya produkt PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på...

  • Page 51: Ändamålsenlig Användning

    - SV - Pos : 1437 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_421.docx @ 54771 @ @ 1 Ändamålsenlig användning Pos : 1438 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_421.docx @ 581153 @ @ 1 Använd produkten såsom beskrivs i den här handboken samt endast på...
  • Page 52 Pos : 1483 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41659 @ @ 1 Pos : 1484 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516583 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1485 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 53: Förvaring / Lagring Under Vintern

    - SV - Pos : 1527 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_421.docx @ 368112 @ @ 1 Förvaring / Lagring under vintern Pos : 1528 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_421.docx @ 273304 @ @ 1 Apparaten är inte frostsäker och ska avinstalleras och läggas undan för förvaring om frost förväntas.
  • Page 54 - FI - Pos : 1544 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/11===FI=== @ 39\m od_1381935713599_0.docx @ 219160 @ @ 1 - FI - Pos : 1545 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_451.docx @ 101462 @ @ 1 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Pos : 1546 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41660 @ @ 1 Pos : 1547 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_451.doc x @ 575935 @ @ 1...

  • Page 55: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Pos : 1575 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_451.docx @ 118702 @ @ 1 Tällä ostoksella PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä...

  • Page 56: Määräystenmukainen Käyttö

    - FI - Pos : 1590 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_451.docx @ 54772 @ @ 1 Määräystenmukainen käyttö Pos : 1591 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_451.docx @ 581165 @ @ 1 Käytä...
  • Page 57 Pos : 1636 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41660 @ @ 1 Pos : 1637 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516595 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1638 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 58: Varastointi/Säilytys Talven Yli

    - FI - Pos : 1680 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_451.docx @ 368113 @ @ 1 Varastointi/säilytys talven yli Pos : 1681 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_451.docx @ 273305 @ @ 1 Laite ei kestä...
  • Page 59 - HU - Pos : 1697 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/12===HU=== @ 39\mod_1381935717272_0.docx @ 219187 @ @ 1 - HU - Pos : 1698 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_481.docx @ 101463 @ @ 1 Az eredeti használati útmutató...

  • Page 60: Biztonsági Útmutatások

    Pos : 1728 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_481.docx @ 118703 @ @ 1 Ön ezen termék PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az készülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.

  • Page 61: Rendeltetésszerű Használat

    - HU - Pos : 1743 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_481.docx @ 54773 @ @ 1 Rendeltetésszerű használat Pos : 1744 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_481.docx @ 581152 @ @ 1 Az útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja: Pos : 1745 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß...

  • Page 62: Tisztítás És Karbantartás

    Pos : 1789 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41661 @ @ 1 Pos : 1790 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516582 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1791 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 63: Kopóalkatrészek

    - HU - Pos : 1833 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_481.docx @ 368114 @ @ 1 Tárolás/Telelés Pos : 1834 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_481.docx @ 273306 @ @ 1 A készülék nem fagyálló, és várható...
  • Page 64 - PL - Pos : 1850 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/13===PL=== @ 39\mod_1381935721992_0.docx @ 219214 @ @ 1 - PL - Pos : 1851 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_511.docx @ 101464 @ @ 1 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania Pos : 1852 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41662 @ @ 1 Pos : 1853 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_511.doc x @ 575934 @ @ 1...

  • Page 65: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Pos : 1881 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_511.docx @ 118704 @ @ 1 Kupując PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą...

  • Page 66: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    - PL - Odnośniki w niniejszej instrukcji Pos : 1893 /Alle Produkte/Einl eitung/3.Symbollegende: Verw eis auf Abbildung @ 114\m od_1536067861639_511.docx @ 517433 @ @ 1  A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A. Pos : 1894 /Alle Produkte/Einl eitung/4.Symbollegende: Verw eis auf ander es Kapitel @ 57\m od_1441697668039_511.docx @ 306810 @ @ 1 →...
  • Page 67 Pos : 1942 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41662 @ @ 1 Pos : 1943 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516594 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 1944 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 68: Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym

    - PL - Pos : 1986 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_511.docx @ 368115 @ @ 1 Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym Pos : 1987 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_511.docx @ 273307 @ @ 1 Urządzenie nie jest zabezpieczone na wypadek mrozu i musi zostać...
  • Page 69 - CS - Pos : 2003 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/14===CS=== @ 46\m od_1416240897379_0.doc x @ 256563 @ @ 1 - CS - Pos : 2004 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_541.docx @ 101465 @ @ 1 Překlad originálu Návodu k použití.

  • Page 70: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Pos : 2034 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_541.docx @ 118705 @ @ 1 Koupě tohoto výrobku PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte.

  • Page 71: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    - CS - Pos : 2049 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_541.docx @ 54775 @ @ 1 Použití v souladu s určeným účelem Pos : 2050 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_541.docx @ 581177 @ @ 1 Produkt popsaný...

  • Page 72: Čištění A Údržba

    Pos : 2095 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41663 @ @ 1 Pos : 2096 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516606 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2097 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 73: Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu

    - CS - Pos : 2139 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_541.docx @ 368116 @ @ 1 Uložení/zazimování Pos : 2140 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_541.docx @ 273308 @ @ 1 Přístroj není...
  • Page 74 - SK - Pos : 2156 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/15===SK=== @ 39\mod_1381935730398_0.docx @ 219268 @ @ 1 - SK - Pos : 2157 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_571.docx @ 101466 @ @ 1 Preklad originálu Návodu na použitie Pos : 2158 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41664 @ @ 1 Pos : 2159 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_571.doc x @ 575933 @ @ 1...

  • Page 75: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Pos : 2187 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_571.docx @ 118706 @ @ 1 S kúpou PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú...

  • Page 76: Použitie V Súlade S Určeným Účelom

    - SK - Pos : 2202 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_571.docx @ 54776 @ @ 1 Použitie v súlade s určeným účelom Pos : 2203 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_571.docx @ 581163 @ @ 1 Výrobok opísaný...
  • Page 77 Pos : 2248 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41664 @ @ 1 Pos : 2249 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516593 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2250 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 78: Záručné Podmienky

    - SK - Pos : 2292 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_571.docx @ 368117 @ @ 1 Uloženie/prezimovanie Pos : 2293 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_571.docx @ 273309 @ @ 1 Zariadenie nie je mrazuvzdorné...
  • Page 79 - SL - Pos : 2309 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/16===SL=== @ 46\mod_1416240902582_0.docx @ 256590 @ @ 1 - SL - Pos : 2310 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_601.docx @ 101467 @ @ 1 Prevod originalnih navodil za uporabo Pos : 2311 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41665 @ @ 1 Pos : 2312 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_601.doc x @ 575946 @ @ 1...

  • Page 80: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    Pos : 2340 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_601.docx @ 118707 @ @ 1 Z nakupom tega izdelka PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

  • Page 81: Pravilna Uporaba

    - SL - Pos : 2355 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_601.docx @ 54777 @ @ 1 Pravilna uporaba Pos : 2356 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_601.docx @ 581176 @ @ 1 Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način: Pos : 2357 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß...
  • Page 82 Pos : 2401 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41665 @ @ 1 Pos : 2402 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516605 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2403 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 83: Deli, Ki Se Obrabijo

    - SL - Pos : 2445 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_601.docx @ 368118 @ @ 1 Skladiščenje/Prezimovanje Pos : 2446 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_601.docx @ 273310 @ @ 1 Naprava ni zaščitena pred zmrzaljo in jo je treba v primeru, da pričakujete zmrzal, odstraniti in shraniti.
  • Page 84 - HR - Pos : 2462 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/17===HR=== @ 39\mod_1381935738619_0.docx @ 219322 @ @ 1 - HR - Pos : 2463 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_631.docx @ 101468 @ @ 1 Prijevod originalnih uputa za uporabu Pos : 2464 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41666 @ @ 1 Pos : 2465 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_631.doc x @ 575930 @ @ 1...

  • Page 85: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    Pos : 2493 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_631.docx @ 118708 @ @ 1 Kupnjom PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 učinili ste dobar izbor. Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu, te se upoznajte s uređajem. Svi radovi na ovom uređaju i s ovim uređajem smiju se izvoditi samo prema ovim uputama.

  • Page 86: Namjensko Korištenje

    - HR - Pos : 2508 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_631.docx @ 54778 @ @ 1 Namjensko korištenje Pos : 2509 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_631.docx @ 581160 @ @ 1 U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi: Pos : 2510 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß...
  • Page 87 Pos : 2554 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41666 @ @ 1 Pos : 2555 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516590 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2556 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 88: Potrošni Dijelovi

    - HR - Pos : 2598 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_631.docx @ 368119 @ @ 1 Skladištenje/prezimljavanje Pos : 2599 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_631.docx @ 273311 @ @ 1 Uređaj nije zaštićen od zamrzavanja i mora se demontirati i uskladištiti prije očekivanog mraza.
  • Page 89 - RO - Pos : 2615 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/18===RO=== @ 39\m od_1381935742637_0.docx @ 219349 @ @ 1 - RO - Pos : 2616 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_661.docx @ 101469 @ @ 1 Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pos : 2617 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1 Pos : 2618 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== WARNUN G hidden ===== @ 127\m od_1557413234418_661.doc x @ 575944 @ @ 1...
  • Page 90 Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Pos : 2646 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_661.docx @ 118709 @ @ 1 Prin achiziţionarea produsului PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Page 91: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    - RO - Pos : 2661 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_661.docx @ 54779 @ @ 1 Utilizarea în conformitate cu destinaţia Pos : 2662 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_661.docx @ 581174 @ @ 1 Utilizați produsul descris în acest manual doar după...
  • Page 92 Pos : 2707 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41667 @ @ 1 Pos : 2708 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516604 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2709 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 93: Depozitare/Depozitare Pe Timp De Iarnă

    - RO - Pos : 2751 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_661.docx @ 368120 @ @ 1 Depozitare/depozitare pe timp de iarnă Pos : 2752 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_661.docx @ 273312 @ @ 1 Aparatul nu este rezistent la îngheţ...
  • Page 94 - BG - Pos : 2768 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/19===BG=== @ 39\mod_1381935746907_0.docx @ 219376 @ @ 1 - BG - Pos : 2769 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_691.docx @ 101470 @ @ 1 Превод...

  • Page 95: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Инструкции към настоящото упътване за употреба Pos : 2799 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_691.docx @ 118710 @ @ 1 С покупката на продуктаPondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички...

  • Page 96: Употреба По Предназначение

    - BG - Pos : 2814 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_691.docx @ 54780 @ @ 1 Употреба по предназначение Pos : 2815 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_691.docx @ 581159 @ @ 1 Използвайте...

  • Page 97: Почистване И Поддръжка

    Pos : 2860 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41668 @ @ 1 Pos : 2861 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516589 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 2862 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 98: Бързо Износващи Се Части

    - BG - PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000 Pos : 2890 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl . Pum pengehäus e)/ad_Laufeinheit rei nigen/ersetzen @ 114\m od_1535122968011_691.docx @ 516670 @ @ 1 Почистване/смяна на работния елемент Pos : 2891 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72843 @ @ 1 Pos : 2892 /Alle Produkte/U ebersc hriften/<So gehen Sie v or:>>>>>>>>>>>>>>...
  • Page 99 - UK - Pos : 2921 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/20===UK=== @ 46\m od_1416240907270_0.doc x @ 256617 @ @ 1 - UK - Pos : 2922 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_721.docx @ 101471 @ @ 1 Переклад...
  • Page 100 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos : 2952 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_721.docx @ 118711 @ @ 1 Придбавши дану продукцію PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм.

  • Page 101: Використання Пристрою За Призначенням

    - UK - Pos : 2967 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Bestimm ungsgem äß e Verw endung @ 9\m od_1224861446432_721.docx @ 54781 @ @ 1 Використання пристрою за призначенням Pos : 2968 /Alle Produkte/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Neu/ad_D as i n dies er Anl eitung bes chri ebene Produkt aussc hließlic h wi e folgt v erwenden: @ 129\m od_1561984075759_721.docx @ 581173 @ @ 1 Використовуйте...
  • Page 102 Pos : 3013 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41669 @ @ 1 Pos : 3014 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516603 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 3015 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 103: Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку

    - UK - Pos : 3057 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_721.docx @ 368122 @ @ 1 Збереження пристрою, в т. ч. взимку Pos : 3058 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_721.docx @ 273314 @ @ 1 Пристрій...
  • Page 104 - RU - Pos : 3074 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/Internati onal neu/21===RU=== @ 39\mod_1381935755624_0.docx @ 219430 @ @ 1 - RU - Pos : 3075 /Alle Produkte/Einl eitung/Original Gebrauc hsanl eitung @ 16\m od_1265714347697_751.docx @ 101472 @ @ 1 Перевод...

  • Page 105: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Указания к настоящему руководству по эксплуатации Pos : 3105 /Alle Produkte/Einl eitung/Hinw eis e z ur Anl eitung_ohne Firm enang abe @ 19\mod_1277988964832_751.docx @ 118712 @ @ 1 Приобретя данную продукцию PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с...

  • Page 106: Использование Прибора По Назначению

    - RU - Ссылки с данном руководстве Pos : 3117 /Alle Produkte/Einl eitung/3.Symbollegende: Verw eis auf Abbildung @ 114\m od_1536067861639_751.docx @ 517426 @ @ 1  A Ссылка на рисунок, напр. рис. A. Pos : 3118 /Alle Produkte/Einl eitung/4.Symbollegende: Verw eis auf ander es Kapitel @ 57\m od_1441697668039_751.docx @ 306818 @ @ 1 →...

  • Page 107: Исправление Неисправности

    - RU - Исправление неисправности Pos : 3154 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/tb_Stör ungs bes eitigung @ 32\m od_1345535144527_751.docx @ 180752 @ @ 1 Неисправность Причина Устранение Насос не запускается Отсутствует напряжение сети Проверить напряжение сети Очистить/проверить подводящие линии Насос...
  • Page 108 Pos : 3166 /Alle Produkte/D ummy_m odul e/===== Abstand 6 pt ===== @ 7\m od_1196627997106_0.docx @ 41670 @ @ 1 Pos : 3167 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 2/H2 PondoMax Eco 1500/2500 @ 114\m od_1535122595187_0.doc x @ 516587 @ @ 1 PondoMax Eco 1500/2500 Pos : 3168 /Alle Produkte/R einigung/Wartung/Pumpen (inkl .

  • Page 109: Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время

    - RU - Pos : 3210 /Alle Produkte/U ebersc hriften/Head 1/H1 Lager n / Überwinter n @ 71\m od_1462832479137_751.docx @ 368123 @ @ 1 Хранение на складе/хранение в зимнее время Pos : 3211 /Alle Produkte/Lag ern/Ü berwintern/LAG - Nicht fr ostsic her, dei nstallieren. So l agern Si e das Gerät: @ 49\mod_1419949586401_751.docx @ 273315 @ @ 1 Устройство...
  • Page 110 Pos : 3227 /Alle Produkte/Länderk ennz eic hen/00=== LEER=== @ 0\m od_1126786111024_0.docx @ 5631 @ @ 1 Pos : 3228 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/tb_Technisc he Daten PondoM ax Ec o 1500- 17000 @ 113\mod_1534771492174_0.docx @ 515880 @ @ 1 Anschlussspannung Leistungsaufname Förderleistung...
  • Page 111 Gewicht Anschluss Pumpeneingang Anschluss Pumpenausgang Kabellänge Type Weight Connection to the pump inlet Connection to the pump outlet Cable length Type Poids Raccordement arrivée de pompe Raccordement sortie de pompe Longueur de câble Type Gewicht Aansluiting pompinlaat Aansluiting pompuitlaat Kabellengte Tipo Peso Conexión entrada de la bomba...
  • Page 112 Pos : 3230 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/tb_Sym bole auf dem Gerät @ 113\m od_1534776151423_0.docx @ 515907 @ @ 1 PondoMax Eco 3500/5000/8000/ 11000/14000/17000 PondoMax Eco 1500/2500 Staubdicht. Wasserdicht bis Staubdicht. Wasserdicht bis Bei Frost das Gerät deinstallie- Mögliche Gefahren für Personen...
  • Page 113 Pos : 3232 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/ABB Ersatzteile PondoM ax Ec o 1500 @ 114\m od_1535125597134_0.docx @ 516742 @ @ 1 PMX0006 Pos : 3233 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/ABB Ersatzteile PondoM ax Ec o 2500/3500 @ 114\mod_1535125722372_0.docx @ 516769 @ @ 1...
  • Page 114 PMX0014 Pos : 3234 /Pum pen/Sc hlamms auger/PondoM ax/PondoM ax Ec o/ABB Ersatzteile PondoM ax Ec o 5000-17000 @ 114\mod_1535125047309_0.docx @ 516715 @ @ 1...
  • Page 115 PMX0005 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt2 ===...

Ce manuel est également adapté pour:

Pondomax eco 2500Pondomax eco 3500Pondomax eco 5000Pondomax eco 8000Pondomax eco 11000Pondomax eco 14000 ... Afficher tout

Table des Matières