Pos : 673 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_D as in dieser Anleitung besc hriebene Pr oduk t auss chli eßlich wi e folgt verw enden: @ 129\mod_1561984075759_271.docx @ 581172 @ @ 1

El producto descrito en estas instrucciones sólo se debe emplear de la forma siguiente:

Pos : 674 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Pumpen v on Was ser i n Spri ngbrunnen und F ontänen @ 17\m od_1267533825456_271.docx @ 109114 @ @ 1

• Para bombear agua normal de estanques para surtidores y fuentes.

Pos : 675 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nur für private Zwecke v erwenden @ 131\mod_1568792894421_271.docx @ 592970 @ @ 1

• Empleo sólo para fines privados.

Pos : 676 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Betrieb unter Ei nhaltung der technisc hen Daten @ 14\m od_1260375260762_271.docx @ 86867 @ @ 1

• Operación observando los datos técnicos.

Pos : 677 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72829 @ @ 1

Pos : 678 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ad_Einschr änkung Allgem ein (Für das Ger ät) @ 14\m od_1260374219037_271.docx @ 86813 @ @ 1

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

Pos : 679 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Sc hwimmteichen v erwenden @ 14\m od_1260375530389_271.docx @ 86894 @ @ 1

• No emplee en piscinas.

Pos : 680 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als mit anderen Fl üssigk eiten als W ass er betr eiben @ 102\mod_1516359269581_271.docx @ 483735 @ @ 1

• Está prohibido operar con otros líquidos distintos del agua.

Pos : 681 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Niem als ohne Wasser betrei ben @ 14\mod_1260375960673_271.docx @ 86949 @ @ 1

• No opere nunca sin circulación de agua.

Pos : 682 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Nicht in Verbi ndung mit C hemik alien @ 16\mod_1265628525047_271.docx @ 100619 @ @ 1

• No emplee el equipo en combinación con productos químicos, alimentos y sustancias fácilmente inflamables o

explosivas.

Pos : 683 /Alle Pr odukte/Bestimmungsgem äße Verwendung/N eu/ul _Gerät nic ht an H auswasserl eitungen ansc hließ en. @ 32\m od_1345554566452_271.docx @ 181313 @ @ 1

• No conectar a la línea de alimentación de agua potable.

Pos : 684 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155188 @ @ 1

Pos : 685 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Aufstellen und Anschli eßen @ 65\mod_1450421830354_271.docx @ 342106 @ @ 1

Emplazamiento y conexión

Pos : 686 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 3/H 3 Schl auch ansc hließ en @ 68\m od_1455640812134_271.docx @ 353506 @ @ 1

Conexión de la manguera

Pos : 687 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/<So g ehen Si e v or:>>>>>>>>>>>>>> @ 44\mod_1399394612025_271.docx @ 240396 @ @ 1

Proceda de la forma siguiente:

Pos : 688 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/A @ 25\mod_1317992577723_0.docx @ 144199 @ @ 1

 A

Pos : 689 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc htuell e auf Ausg ang sc hr auben @ 32\mod_1345543910462_271.docx @ 181026 @ @ 1

1. Enrosque la boquilla portatubo escalonada en la salida.

Pos : 690 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Falls erforderlich, Sc hl auc htuelle k uerzen @ 33\mod_1352905295591_271.docx @ 188030 @ @ 1

2. En caso necesario, acorte la boquilla de manguera escalonada al diámetro de la manguera empleada.

– De esta forma se reducen las pérdidas de presión.

Pos : 691 /Alle Pr odukte/M ontage und D em ontage/Schl auc htüllen, Sc hläuc he, R ohrl eitungen/ol_Sc hlauc h auf Schl auchtuelle steck en, mit Sc hell e sic her n @ 62\m od_1446388475640_271.docx @ 328080 @ @ 1

3. Desplace la abrazadera de manguera sobre la manguera, coloque la manguera en la boquilla de manguera y

asegúrela con la abrazadera de manguera.

Pos : 692 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 6 pt ===== @ 7\mod_1196627997106_0.docx @ 41654 @ @ 1

Pos : 693 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 2/H 2 Ger ät aufstellen @ 103\m od_1517498525579_271.docx @ 485412 @ @ 1

Emplazamiento del equipo

Pos : 694 /Alle Pr odukte/Bildv ervw eise (spr achneutral!)/B @ 25\mod_1317992303682_0.docx @ 144118 @ @ 1

 B

Pos : 695 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Gerät ni em als im Schwimmteic h betrei ben @ 44\m od_1405946030257_271.docx @ 242689 @ @ 1

• Nunca opere el equipo en el estanque para nadar.

Pos : 696 /Alle Pr odukte/Aufstellen/Aufstellinfos /ul _Netzansc hl uss m uss mi n. 2 m v om Was ser entfernt lieg en @ 88\mod_1485445088964_271.docx @ 430111 @ @ 1

• La conexión de red tiene que estar a una distancia mínima de 2 m del estanque.

Pos : 697 /Alle Pr odukte/Aufstellen/ul_Gerät waager echt und s tandsicher auf festem U ntergrund aufstellen @ 23\mod_1310733702165_271.docx @ 136083 @ @ 1

El equipo sólo se debe colocar en la posición horizontal y sobre un fondo resistente para que siempre tenga buena

estabilidad.

Pos : 698 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155188 @ @ 1

Pos : 699 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Inbetriebnahm e @ 57\mod_1439987101750_271.docx @ 303314 @ @ 1

Puesta en marcha

Pos : 700 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72829 @ @ 1

Pos : 701.1 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/HIN - W arnw ort mit i-Sym bol @ 87\mod_1484582040551_271.docx @ 428406 @ @ 1

I N D I C A C I Ó N

Pos : 701.2 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/HINWEIS/Art und Folg en/af_Ger ät wir d z erstört, w enn es mit einem Dimm er betrieben wird @ 102\m od_1516282962966_271.docx @ 483304 @ @ 1

El equipo se destruye si se opera con un atenuador de luz. Tiene componentes eléctricos sensibles.

Pos : 701.3 /Alle Pr odukte/W arnhinw eis e/N eu/Sc hutzm aßnahmen/ul_Ger ät nic ht an eine dimmbare Str omvers orgung ansc hließ en @ 102\mod_1516283084727_271.docx @ 483331 @ @ 1

• No conecte el equipo a una alimentación de corriente con regulación de voltaje.

Pos : 702 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 3 pt ===== @ 11\m od_1251901846864_0.docx @ 72829 @ @ 1

Pos : 703 /Alle Pr odukte/Inbetriebnahme/7.13 Inbetriebnahme - Netzsteck er steck en/zi ehen @ 63\m od_1448355967608_271.doc x @ 334604 @ @ 1

Conexión: Conecte el equipo con la red. El equipo se conecta de inmediato.

Desconexión: Separe el equipo de la red.

Pos : 704 /Alle Pr odukte/D ummy _module/===== Abs tand 12pt ===== @ 27\m od_1325898123757_0.docx @ 155188 @ @ 1

Pos : 705 /Alle Pr odukte/U ebersc hriften/H ead 1/H 1 Störungsbes eitigung @ 87\mod_1484836523686_271.docx @ 429213 @ @ 1

Eliminación de fallos

Pos : 706 /Pumpen/Schl ammsauger/PondoMax /PondoMax Ec o/tb_Störungsbesei tigung @ 32\mod_1345535144527_271.docx @ 180736 @ @ 1

Fallo

La bomba no se pone en marcha

La bomba no transporta