Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE *Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11
und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass
eine
Verwendung
an
Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei
ungünstigen
Netzverhältnissen
Spannungsschwankungen führen. Das Gerät ist ausschließlich
zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine
maximale zulässige Netzimpedanz von Zmax = 0,233 Ω nicht
überschreiten. Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn
nötig
in
Rücksprache
Energieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an
dem Sie das Gerät betreiben möchten, die oben genannte
Anforderung erfüllt.
GB *The device complies with the requirements established by
EN 61000-3-11 and is subject to special connection conditions.
This means that the use on any, arbitrarily chosen point is
inadmissible. The device can cause, in unfavorable grid
conditions, temporary fluctuations in voltage. The device is
intended exclusively for use on connection points which do
not exceed the maximum permissible network impedance of
Zmax = 0,233 Ω. As the user, you have to make sure, if need be
by an agreement with your power supply company, that the
connection point which you want to use to power your device
complies with the stipulated requirement.
FR *L'appareil répond aux exigences de la norme EN 61000-3-
11 et est soumis aux conditions spéciales de branchement.
Cela signifie que l'utilisation sur des points de branchement
librement choisis n'est pas admissible. Si les conditions de
réseau sont défavorables, l'appareil peut provoquer des
fluctuations passagères de la tension. L'appareil est destiné
exclusivement à l'utilisation sur des points de branchement ne
dépassant pas l'impédance maximale admissible du réseau
Zmax = 0,233 Ω. En tant qu'utilisateur, vous devez veillez à ce
que le point de branchement sur lequel vous souhaitez faire
fonctionner l'appareil réponde à l'exigence indiquée ci-dessus.
Si nécessaire, contactez votre fournisseur d'énergie.
CZ *Přístroj splňuje požadavky EN 61000-3-11 a podléhá
speciálním podmínkám pro připojení. To znamená, že použití
na libovolných volně volitelných bodech připojení je
nepřípustné. Přístroj může při nevýhodných podmínkách sítě
vést k přechodným výkyvům napětí. Přístroj je určen výhradně
k použití na bodech připojení, které nepřekračují maximálně
přípustnou impedanci sítě Zmax = 0,233 Ω. Jako uživatel
musíte zajistit, v případě nutnosti po dohodě s Vaším
dodavatelem energie, aby Váš bod připojení, na němž chcete
přístroj provozovat, splňoval výše uvedený požadavek.
SK *Prístroj spĺňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha
špeciálnym podmienkam na pripojenie. To znamená, že
použitie na ľubovoľných voľne voliteľných bodoch pripojenia
je neprípustné. Prístroj môže pri nevýhodných podmienkach
siete viesť k prechodným výkyvom napätia. Prístroj je určený
výhradne
na
použitie
na
neprekračujú maximálne prípustnú impedanciu siete Zmax =
0,233 Ω. Ako používateľ musíte zaistiť, v prípade nutnosti po
dohode s vaším dodávateľom energie, aby váš bod pripojenia,
na ktorom chcete prístroj prevádzkovať, spĺňal vyššie uvedenú
požiadavku.
NL *Het apparaat voldoet aan de eisen van de EN 61000-3-11
en is aan bijzondere aansluitingsvoorwaarden onderworpen.
Dit betekent dat een gebruik aan willekeurige, vrij kiesbare
aansluitingspunten niet toegelaten is. Het apparaat kan bij
ongunstige
netverhoudingen
spanningsschommelingen leiden. Het apparaat is uitsluitend
voor het gebruik aan aansluitpunten voorzien die een
maximale toegelaten netimpedantie van Zmax = 0,233 Ω niet
overschrijden. Als gebruiker dient u vast te stellen – indien
beliebigen
frei
wählbaren
zu
vorübergehenden
mit
Ihrem
bodoch
pripojenia,
ktoré
tot
voorbijgaande
nodig – dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat
wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.
IT*L'apparecchio è conforme ai requisiti della norma EN
61000-3-11 ed è sottoposto alle condizioni speciali per la
connessione.
Questo
d'allacciamento
scelti
L'apparecchio, in condizioni non adatte della rete, può
provocare
le
oscillazioni
L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso sui punti
d'allacciamento che non superano l'impedanza massima
ammissibile della rete Zmax = 0,233 Ω. In caso di necessità,
l'Utente deve assicurare dopo l'accordo con il fornitore
dell'energia elettrica che il punto d'allacciamento, dove dovrà
essere connesso l'apparecchio, dovrà rispettare il requisito
sopra indicato.
HU*A gép eleget tesz az EN 61000-3-11követelményeinek és
speciális csatlakozási feltételeknek van alárendelve. Ez azt
jelenti, hogy a gép csatlakoztatása tetszés szerinti pontokban
nem megengedett. A gép, az áramkörben előforduló
megfelelőtlen feltételek esetén, átmeneti feszültségingadozást
idézhet elő. A gép kizárólag azon pontokban való használatra
rendeltetett,
melyekben
maximálisan megengedett impendanciója Zmax = 0,233 Ω.
Önnek, mint fogyasztónak kötelessége, hogy szükség esetén,
egyezzen meg az energia szolgáltatójával, hogy az a
csatlakozási
pont,
melyen
megfeleljen a fenti feltételeknek.
HR* Produkt ispunjava zahtjeve EN 61000-3-11 i podliježe
uvjetima za specijalno priključenje. To znači da nije dopušteno
priključivanje uređaja na bilo kakve utičnice. Uređaj može
uslijed nepovoljnih odnosa u mreži ponekad voditi do
variranja napona. Uređaj se može priključiti samo na mjestima
sa maksimalnom dozvoljenom impedancijom Zmax = 0,233 Ω.
Kao korisnik stroja dužni ste osigurati, po potrebi po dogovoru
s Vašim dobavljačem električne energije, da Vaša točka
priključenja na kojoj želite stroj koristiti, ispunjava gore
navedeni zahtjev.
SI *Aparat ustreza zahtevam EN 61000-3-11 in glede
priključitve podlega posebnim pogojem. To pomeni, da
aparata ne priključujte na nekatera posebej izbrana priključna
mesta. Ob neugodnih nihanjih toka v omrežju lahko naprava
povzroči k začasno nihanje napetosti. Aparat je namenjen
izključno za uporabo na priključnih mestih, ki ne presegajo
maksimalno določeno impedanco Zmax = 0,233 Ω. Po
dogovoru z dobaviteljem električnega toka, je uporabnik po
potrebi dolžan poskrbeti, da priključek spolnjuje parametre, ki
jih aparat potrebuje za svoje pravilno delovanje.
BG* Уреда удовлетворява изискванията на EN 61000-3-11 и
подлежи на особени условия за включване. Това означава,
че използването на произволни свободно избрани точки
на включване е недопустимо. При неподходящи условия на
мрежата уреда може да доведе до временни отклонения на
напрежението. Уреда е предназначен изключително за
употреба в точки на присъединяване, които не надвишават
максимално допустимия импеданс Zmax = 0,233 Ω. Като
потребител трябва да осигурите, в случай на необходимост
след споразумение с Вашия доставчик на електричество,
това че Вашата точка на присъединение, на която желаете
да използвате уреда, да отговаря на горе посоченото
изискване.
50
significa
che
l'uso
sui
a
volontà
non
è
ammissibile.
temporanee
della
tensione.
nincs
túl
lépve
az
áramkör
gépét
üzemeltetni
akarja,
punti
Publicité
