Table des Matières
Publicité
Gerät füllen
Hinweis:
Zu schnelles Füllen führt zu
Blasenbildung.
Hinweis:
Nach jedem Füllen in Stellung
"Fill" zum Spielausgleich 5
Tropfen in ein separates Gefäß
geben.
Titrieren/
Erneute Titration
1
Titrieren
2
Ende der Titration
Fortsetzung der Titration
3
4
Erneute Titration
1
2.
3.
5.
1.
Hinweis:
In Tastenstellung "Titr." nicht
füllen. Zum Füllen langsam nach
oben drehen und 5 Tropfen in ein
separates Gefäß abgeben
(Spielausgleich).
Filling the instrument
Note:
When filling too rapidly, bubbles
may form.
!
1 - 2 Tropfen
1 - 2 drops
1 - 2 gouttes
1 - 2 gotas
3.
Note:
After each filling compensate for
backlash in key position "Fill" by
dispensing 5 drops into a separate
vessel.
Titrating/
Subsequent titration
1
Titrating
2
End of the titration
3
Continuing titrating
4
Subsequent titration
2
4.
Note:
Never fill in key position "Titr."
Turn slowly upwards and dispense
5 drops into a separate vessel
(compensate for backlash).
– 14 –
Remplissage
Note:
Un remplissage trop rapide pro-
voque la formation de bulles d'air.
!
1.
4.
Note:
Aprés chaque remplissage, procé-
der à une compensation de jeu en
position "Fill", recueillir les 5
gouttes éjectées dans un récipient
différent.
Titrage/
Nouveau titrage
1
Titrage
2
Fin du titrage
3
Continuation du titrage
4
Nouveau titrage
3
3.
2.
Note:
Ne jamais procéder au remplissage
en position "Titr". Tourner lente-
ment vers le haut et recueillir les
5 gouttes éjectées dans un
récipient different (compensation
de jeu).
– 15 –
Llenar el aparato
Nota:
Un llenado demasiado rápido
provoca la formación de burbujas.
2.
Nota:
Después de cada llenado efectuar
una compensación de la holgura
en posición "Fill", verter 5 gotas
en un recipiente separado.
Valoración/
Nueva valoración
1
Valoración
2
Fin del valoración
3
Continuación del valoración
4
Nueva valoración
4
4.
1.
Nota:
Nunca llenar en posición "Titr."
Para llenar girar lentamente hacia
arriba y expulsar 5 gofas un
recipiente diferente (compensa-
ción de la holgura).
1.
Publicité
Table des Matières
