Stokke XPLORY X Notice D'utilisation page 5

H A R N E S S
Ъгъл на седалката
‫ز اويــة املقعــد‬
AE BG CN Simpl. 座椅角度
Sædevinkel Istme nurk Ángulo del asiento
DK EE ES
Γωνία καθίσματος Kut sjedalice Ülés dőlésszöge
GR HR HU
Sėdynės kampas Sēdekļa leņķis Zithoek
LT LV NL
do assento Unghi scaun Ugao sedišta
RO RS RU
Sklon sedačky Koltuk açısı Кут сидіння
SK TR UA
BA B Y I N S E R T
Подложка за бебе
‫وســادة الطفــل‬
AE BG CN Simpl. 婴儿座椅内垫
Sitzverkleinerer Babyindsats Istekäru siseelement
DE DK EE
Coussin rehausseur pour bébé
Ένθετη διάταξη για το μωρό
FR GR
Riduttore
ベビーインサート
IT JP KR 베이비 인서트 LT
Babyinnlegg Wkładka dla dziecka Redutor para bebés
NO PL PT
Мягкий вкладыш для грудного малыша
RU SE
vložka Bebek Ek Parçası М'який вкладиш
TR UA
H A R N E S S A D J U S T M E N T
Регулиране на закрепващия механизъм
‫ضبط الح ز ام‬
AE BG
bezpečnostních pásů sedačky Sicherheitsgurt anpassen
DE
reguleerimine Ajuste del arnés Valjaiden säätäminen
ES FI
Namještanje pojasa A szíj beállítása Regolazione della cintura di sicurezza
HR HU IT
Sagties reguliavimas Drošības jostas regulēšana
整
KR 받침대 조정 LT LV
Justere selen Regulowanie szelek Ajuste do arnês
NO PL PT
Регулировка ремня безопасности Justera sele
RU SE
Kemerin ayarlanması Регулювання ременя
TR UA
F O OT R E S T
Поставка за крака
‫مسند القدمني‬
AE BG CN Simpl. 脚踏 CN Trad.
Jalatugi Reposapiés Jalkatuki Repose-pied
EE ES FI FR
Pedana Pakoja Kāju balsts
フッ トレスト
IT JP KR 발판 LT LV
para os pés Suport pentru picioare Oslonac za noge
RO RS
za noge Opierka na nohy Ayak koyma yeri
SK TR
S E AT A N G L E
Ъгъл на седалката
‫ز اويــة املقعــد‬
AE BG CN Simpl. 座椅角度
Sædevinkel Istme nurk Ángulo del asiento
DK EE ES
Kut sjedalice Ülés dőlésszöge
Γωνία καθίσματος
GR HR HU
Sėdynės kampas Sēdekļa leņķis Zithoek
LT LV NL
do assento Unghi scaun Ugao sedišta
RO RS RU
Sklon sedačky Koltuk açısı Кут сидіння
SK TR UA
U S E R G U I D E
Opěrka nohou Sitzwinkel
CN Trad. 座椅角度 CZ DE
Istuimen kallistuskulma Angle d'assise
FI FR
Angolo di seduta
シートの角度
IT JP KR 좌석판 각도
Setevinkel Kąt nachylenia siedziska
NO PL PT
Угол наклона сиденья Sittdelsvinkel Kot sedenja
SE SI
Vložka pro malé děti
CN Trad. 嬰兒座椅內墊 CZ
Cojín para bebé Lisäosa vauvalle
ES FI
Umetak za bebe Csecsemőbetét
HR HU
Kūdikio įdėklas Mazuļa ieliktnis Baby-inleg
LV NL
Inserție copil Umetak za bebu
RO RS
Babyinlägg Vstavek na novorojenčka Dojčenská
SI SK
Nastavení
CN Simpl. 调整安全带 CN Trad. 調整安全帶 CZ
Justering af sele Rihmade
DK EE
Harnais ajustable
Προσαρμογή ζώνης
FR GR
ハーネス （座席） の調
JP
Het veiligheidstuigje verstellen
NL
Ham de ajustare Podešavanje pojasa
RO RS
Prilagajanje pasu Nastavenie postroja
SI SK
Opěrka nohou Fußstütze Fodstøtte
腳踏 CZ DE DK
Podnožak Lábtartó
Στήριγμα ποδιών
GR HR HU
Voetsteun Fotstøtte Podnóżek
NL NO PL
Подставка для ног Fotstöd
RU SE SI
Підніжка
UA
Úhel sedačky Sitzwinkel
CN Trad. 座椅角度 CZ DE
Istuimen kallistuskulma Angle d'assise
FI FR
Angolo di seduta
シートの角度
IT JP KR
좌석판 각도
Setevinkel Kąt nachylenia siedziska
NO PL PT
Угол наклона сиденья Sittdelsvinkel Kot sedenja
SE SI
1 9 S E AT H E I G H T
Височина на седалката
‫ارتف ـ ـاع املقع ـ ـد‬
AE BG
Sædehøjde Istme kõrgus
DK EE
καθίσματος Visina sjedalice
HR
Ângulo aukštis Sēdekļa augstums
LV
siedziska Altura do banco
PT
Sitshöjd Višina sedeža Výška sedadla
SE SI SK
2 1 W H E E L S
Колела
‫العج ـ ـات‬
AE BG CN Simpl. 車輪
Roues Τροχοί Kotači
FR GR HR HU
Kółka Rodas Roţi Točkov
PL PT RO RS
S H O P P I N G BAG
Пазарска чанта
‫كي ـ ـس تس ـ ـوق‬
AE BG CN Simpl.
ske Toidukott Bolsa de compras
EE ES
kupovinu Bevásárló táska
22
HU
Iepirkumu soma Boodschappentas
LV NL
cumpărături Torba za kupovinu
RS
Nákupná taška Alışveriş Çantası
SK TR
F O L D I N G
Сгъване
‫الطــي‬
AE BG CN Simpl. 折疊
Kokkupanemine Plegador
EE ES FI
Sudedamas
折り畳み
JP KR 접기 LT LV
Pliere Sklapanje Складывание
RO RS RU
28
D I S AS S E M B LY A N D WAS H I N G
Разглобяване и пране
‫التفكيــك والغســيل‬
AE BG
Zum Waschen auseinandernehmen
Base
PT
Desmontaje y lavado Irrotus ja pesu
ES FI
Naslon
Rastavljanje i pranje Szétszerelés és mosás
HR HU
Išmontavimas ir plovimas
た
KR 분해 및 세척 LT
Demontering og vasking
29
NO
mblarea și spălarea Rasklapanje i pranje
RS
Razstavljanje in pranje Rozmontovanie a čistenie
SI SK
WA R N I N G
Ângulo
Предупреждение
‫تحذيــر‬
AE BG CN Simpl.
Atención Varoitus Avertissement
ES FI FR
Brīdinājums
警告 Įspėjimas
JP KR 경고 LT LV
Upozorenje Предупреждение
RS RU
Warning US Atención
US CA AU/NZ
Výška sedadla
CN Simpl. 座椅高度 CN Trad. 座椅高度罩 CZ
Altura del asiento Istuimen korkeus Hauteur de siège
ES FI FR
Ülésmagasság Altezza seggiolino
シート高さ
HU IT JP
In hoogte verstelbare seat Justere setehøyde
NL NO
Înălţimea scaunului Visina sedišta
RO RS
Koltuk yüksekliği Висота сидіння
TR UA
Kolečka Räder Hjul Rattad
CN Trad. 车轮 CZ DE DK EE
Kerekek Ruote Ratai Riteņi
車輪
IT JP KR 바퀴 LT LV
Колеса Hjul Kolesa Kolesáa
RU SE SI SK TR
Nákupní taška Einkaufstasche
CN Trad. 購物袋 CZ DE
购物袋
Ostoskassi Sac de Shopping
Τσάντα για ψώνια
FI FR GR
Borsa portaoggetti
ショッピングバッグ
IT JP KR 쇼핑백
Handlebag Torba na zakupy
NO PL
Сумка для покупок Shoppingväska
RU SE
Господарська сумка
UA
Sklápění Zusammenklappen
CN Trad. 折叠 CZ DE
Taite Pliage Sklapanje Összecsukás
Δίπλωμα
FR GR HR HU
Locīšana Inklappen Sammenlegging Składanie
NL NO PL
Hopfällning Zlaganje Zloženie
SE SI SK TR
CN Simpl. 拆卸和清洁 CN Trad. 拆卸和清潔
Demontering og vask Lahtimonteerimine ja pesemine
DK EE
Démontage et lavage
Αποσυνα ρμολόγηση και πλύσιμο
FR GR
Smontaggio e lavaggio
IT JP
Izjaukšana un mazgāšana Demonteren en wassen
LV NL
Demontaż i czyszczenie Desmontagem e lavagem
PL PT
Разборка и мойка Demontering och rengöring
RU SE
Sökme ve yıkama
TR UA
Varování Achtung
CN Trad. CZ DE
警告 警告
Upozorenje
Προειδοποίηση
GR HR HU
Waarschuwing Advarsel Ostrzeżenie
NL NO PL
Varning Opozorilo Výstraha Uyarı
SE SI SK TR
Warning
S TO K K E
3 0
Sitzhöhe
DE
Ύψος
GR
Sėdynės
KR 시트 높이 LT
Wysokość
PL
Высота сиденья
RU
31
Ruedas Pyörät
ES FI
Wielen Hjul
NL NO
Tekerlekler Колеса
UA
32
Indkøbsta
DK
Torba za
HR
Pirkinių krepšys
LT
Saco Sacoşă
PT RO
Nakupovalna torba
SI
3 3
Sammenklapning
DK
Riponimento
IT
Como dobrar
PT
Katlama Складання
UA
3 8
Rozložení a praní
CZ DE
取り外しかた ・ お手入れのしか
Dezasa
RO
Розбирання та прання
48 & 53
Advarsel Hoiatus
DK EE
Figyelem Avvertenza
IT
Aviso Atenţie
PT RO
Попередження
UA
X P LO R Y X | 5
® ®