Stokke XPLORY X Notice D'utilisation page 4

CO N T E N T
Съдържание
‫املحتويات‬ 目錄
AE BG CN Simpl. CN Trad. 目录
Turinys Saturs Inhoud Innhold Spis treści
LT LV NL NO PL
S E T- U P C H A S S I S
Съдържание
‫تركيب الهيــكل‬
AE BG CN Simpl. 安裝底座 CN
zusammenbauen Opsætning af stel Kere ülesseadmine
DK EE
du châssis Συναρμολόγηση πλαισίου Sastavljanje postolja kolica
GR HR
Montaggio telaio
シャーシの組み立て
IT JP KR 골격 설치
Opbouw onderstel Montering av ramme
NL NO
şasiu Nameštanje okvira Установка шасси
RS RU
Zostavenie rámu Çerçevenin kurulması
SK TR UA
S E T- U P S E AT
Регулиране на седалката
‫إعــداد املقعــد‬
AE BG CN Simpl.
Sitz einbauen Opsætning af sæde Istme ülesseadminee
DE DK EE
Réglage du siège Συναρμολόγηση καθίσματος
FR GR
Montaggio seggiolino
シートの組み立て
IT JP KR 좌석판 설치
Opbouw zitje Montering av sete Ustawienie siedziska
NL NO PL
scaun Nameštanje sedišta Установка сиденья
RS RU
Zostavenie sedačky Koltuğun kurulması
SK TR
AT TAC H S E AT – PA R E N T FAC I N G
Прикрепване на седалката – с лице към родителя
‫تركي ـ ـب املقع ـ ـد – ليك ـ ـون يف مواجه ـ ـة األبوي ـ ـن‬
AE BG
Upevnění sedačky – směrem k rodiči
面向父母 CN Trad. 安裝座椅 – 面向父母 CZ
Montér sæde – Bagudvendt
die Fahrtrichtung
DK
Montar el asiento: orientado hacia los padres
ES
Attache du siège – Orientation vers le parent
FR
Pričvršćivanje sjedalice okrenute prema roditelju
HR
Fissaggio seggiolino: fronte mamma/papà
IT JP
sėdynę - sėdėjimas į tėvus Sēdekļa pievienošana – ar seju pret vecākiem
LV
kijkt naar jou Fest setet – med ansiktet mot forelder
NO
Colocar assento - Virado para os pais Atașarea scaunului – Cu fața spre părinți
PT RO
sedišta – okrenutog ka roditelju Установка сиденья – лицом против движения
RU
sittdel – vänd mot föräldern Pritrdite sedež – obrnjen nazaj
SI
rodičovi Koltuk Sabitleme – Ebeveyne Dönük
TR
AT TAC H S E AT – F O R WA R D FAC I N G
Прикрепване на седалката – с лице напред
‫تركي ـ ـب املقع ـ ـد – ليك ـ ـون عك ـ ـس مواجه ـ ـة األبوي ـ ـن‬
AE BG
Upevnění sedačky – směrem dopředu
外界 安裝座椅 – 面向外界
CN Trad. CZ
Fahrtrichtung Montér sæde - Fremadvendt
DK
asiento: hacia adelante Istuimen kiinnittäminen – Kasvot menosuuntaan
FI
Orientation vers l'avant Προσάρτηση καθίσματος – Στραμμένο προς τα εμπρός
GR
sjedalice okrenute prema naprijed Ülés csatlakoztatása - előre nézve
HU
mondo
シートの取り付け - 背面式
JP KR 시트 장착 – 앞 보기
pievienošana – ar seju uz priekšu Zitje bevestigen - kindje kijkt naar voren
NL
forovervendt Mocowanie siedziska – przodem do kierunku jazdy
PL
4 | S TO K K E X P LO RY X
® ®
Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold
CZ DE DK EE
Índice Conţinut Sadržaj Содержание
PT RO RS RU
Sestavení rámu
Trad. 安装底座 CZ DE
Equipo del chasis Runko
ES FI FR
Váz összeszerelése
HU
Montuojama ratai Korpusa iestatīšana
LT LV
Ustawienie ramy Montagem do chassis
PL PT RO
Montera underrede Okvir za namestitev
SE SI
Монтаж шасі
Sestavení sedačky
安裝座椅 安装座椅
CN Trad. CZ
Equipo del asiento
ES
Sastavljanje sjedalice Ülés összeszerelése
HR HU
Kėdutės paruošimas Sēdekļa iestatīšana
LT LV
Montagem do assento
PT RO
Montera sittdel Namestitev sedeža
SE SI
Монтаж
сидіння
UA
安装座椅 –
CN Simpl.
Sitz befestigen – gegen
DE
Istme kinnitamine – suunaga lapsevanema poole
EE
Istuimen kiinnittäminen – Selkä menosuuntaan
FI
Προσάρτηση καθίσματος – Στραμμένο προς τον γονιό
GR
Ülés csatlakoztatása - a szülő felé nézve
HU
Pritvirtinti
シートの取り付け - 対面式
KR 시트 장착 – 마주 보기 LT
Zitje bevestigen - kindje
NL
Mocowanie siedziska – twarzą do rodzica
PL
Postavljanje
RS
Fastsättning av
SE
Pripevnenie sedačky – smerom k
SK
Прикріплення сидіння — У напрямку батька
UA
CN Simpl. 安装座椅 – 面向
Sitz befestigen – in
DE
Istme kinnitamine – suunaga ette Montar el
EE ES
Attache du siège –
FR
Pričvršćivanje
HR
Fissaggio seggiolino: fronte
IT
Pritvirtinti sėdynę - sėdėjimas priekiu
LT LV
Fest setet –
NO
Colocar assento - Virado para a
PT
Sisukord Contenido Sisältö Contenu
ES FI FR GR
Innehåll Vsebina Obsah İçindekiler
SE SI SK TR
6
frente Atașarea scaunului – Cu fața înainte
RO
Установка сиденья – лицом по направлению движения
Gestell
Pritrdite sedež – obrnjen naprej
SI
Réglage
İleri Dönük Прикріплення сидіння — У напрямку руху
UA
S E AT R A I L
Montaj
Предпазен борд
‫حاجــز املقعــد‬
AE BG
Sede bøjle Istme juhik
DK EE
Prečka sjedalice Üléskorlát
HR HU
1 0
Sēdekļa sliede Zittingrail
LV NL
scaun Šina sedišta Направляющая сиденья
RS RU
Koltuk rayı Напрямна сидіння
TR UA
Istuin
FI
CA N O P Y M O U N T I N G
Монтиране на сенник
‫تركيــب املظلــة‬
Montaj
AE BG
befestigen Kalechemontering
DK
kiinnittäminen Montage de capote
FR
felszerelése Montaggio della cappottina
IT
13
Saules aizsarga pievienošana
LV
Montagem da capota Montarea coviltirului
PT RO
Montering av sufflett Namestitev baldahina
SE SI
козирка
CA N O P Y E X T E N S I O N
Удължител за сенник
‫تج ـ ـزء متدي ـ ـد املظل ـ ـة‬
AE BG
Verdeckerweiterung Kalecheforlængelse
DK
jatke Extension de capote
FR GR
della cappottina
キャノピーの拡張
JP
pagarinājums Uittrekbare zonnekap
NL
Extinderea coviltirului Produžetak sa štitnikom od sunca
RO RS
Sufflettförlängning Podaljšek baldahina
SE SI
збільшення козирка
CA N O P Y V E N T I L AT I O N
1 5
Вентилиране на сенник
‫تهويــة املظلــة‬
AE BG
deckerweiterung Kalecheventilation
DK
ilmanvaihto Ventilation de capote
FR
Ventilazione della cappottina
IT
aizsarga ventilācija Ventilatie van zonnekap
NL
capota Aerisirea coviltirului
RO
капюшона Sufflettventilation
SE
Sēdekļa
Вентиляція для козирка
UA
Περιεχόμενα Sadržaj Tartalom Contenuto
HR HU IT
Зміст
UA
Postavljanje sedišta – okrenutog napred
RS
Fastsättning av sittdel – framåtvänd
SE
Pripevnenie sedačky – smerom dopredu
SK
Bezpečnostní madlo
CN Simpl. 座椅横档 CN Trad. 座椅橫檔 CZ
Raíl del asiento Istuimen kisko Rail de siège
ES FI FR
Sbarra di sicurezza
シートレール
IT JP KR 좌석판 가로대
Setebøyle Poręcz siedziska Anteparo do assento
NO PL PT
Korgräcke Vodila za sedež
SE SI
Montáž stříšky
CN Simpl. 遮阳罩安装 CN Trad. 車篷安裝 CZ
Varikatuse paigaldamine Montaje de la capota
EE ES
Τοποθέτηση θόλου Postavljanje pokrova
GR HR
Saulės užuolaidos tvirtinimas
JP キャノピーの取り付け KR 캐노피 장착 LT
Montage van zonnekap Kalesjemontering
NL NO
Postavljanje štitnika od sunca
RS
Montáž striešky Tente bağlantısı
SK TR
CN Simpl. 遮阳罩延伸部件 CN Trad. 車篷延伸組件
Varikatuse pikendus Extensión de la capota
EE ES
Proširenje pokrova Baldachinkiegészítő
Επέκταση θόλου
HR HU
Saulės užuolaidos pailginimas
KR 캐노피 연장 LT
Kalesjeutvidelse Przedłużenie budki
NO PL
Раздвижная секция капюшона
RU
Predĺženie striešky Tente uzatması
SK TR
CN Simpl. 遮阳罩通风系统 CN Trad. 車篷通風系統
Varikatuse tuulutus Ventilación de la capota
EE ES
Prozračivanje pokrova
Εξαερισμός θόλου
GR HR
Saulės užuolaidos ventiliacija
JP キャノピーの通気性 KR 캐노피 통풍 LT
Kalesjeventilering Wentylacja budki
NO PL
Otvor za ventilaciju na štitniku od sunca
RS RU
Zračna reža na baldahinu Vetranie striešky
SI SK
目次
JP KR 차례
RU
Koltuk Sabitleme –
TR
1 6
Sitzbügel
DE
Ράγα καθίσματος
GR
Kėdutės rankena
LT
Bară
RO
Držadlo sedačky
SK
1 7
Verdeck
DE
Kuomun
FI
Baldachin
HU
Mocowanie budki
PL
Установка капюшона
RU
Вентиляція для
UA
18
Prodloužení stříšky
CZ DE
Kuomun
FI
Estensione
IT
Saules aizsarga
LV
Extensão de capota
PT
Додаток для
UA
18
Ventilace stříšky Ver
CZ DE
Kuomun
FI
Baldachinszellőző
HU
Saules
LV
Ventilação da
PT
Вентиляционный проем
Tente havalandırması
TR
U S E R G U I D E