Table des Matières
Publicité
MESSAGE
TRANS. GETTING HOT PRESS
BRAKE (AUGMENTATION DE LA
TEMPÉRATURE DE LA TRANSMIS-
SION,APPUYER SUR LA PÉDALE
DE FREIN)
TRANS. HOT STOP SAFELY SHIFT
TO P (SURCHAUFFE DE LA
TRANSMISSION,ARRÊTER DE
FAÇON SÉCURITAIRE, PASSER EN
POSITION DE STATIONNEMENT)
TRANS. COOL READY TO DRIVE
(TRANSMISSION REFROIDIE, PRÊT
À POURSUIVRE LA CONDUITE)
SERVICE TRANSMISSION
(RÉPARER LA TRANSMISSION)
SERVICE SHIFTER (RÉPARER LE
LEVIER DE VITESSES)
ENGAGE PARK BRAKE (SERRER LE
FREIN DE STATIONNEMENT)
•
Consultez le guide de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples
renseignements.
CONDUITE DU VÉHICULE
DESCRIPTION – Durée / km (mi)
L'embrayage d'entraînement de la transmission
surchauffe, généralement en raison des lancements
répétés (arrêts et démarrages dans la circulation).
Rangez-vous en bordure de la route et laissez la
transmission se refroidir à la position N (POINT
MORT) jusqu'à ce que le message « TRANS.
COOL READY TO DRIVE » (TRANSMISSION
REFROIDIE, PRÊT À POURSUIVRE LA
CONDUITE) s'affiche.
L'embrayage d'entraînement de la transmission a
surchauffé. Rangez-vous en bordure de la route,
placez la transmission à la position P (STATIONNE-
MENT), puis laissez le véhicule se refroidir jusqu'à
ce que le message « TRANS. COOL READY TO
DRIVE » (TRANSMISSION REFROIDIE, PRÊT À
POURSUIVRE LA CONDUITE) s'affiche.
L'embrayage d'entraînement de la transmission
s'est refroidi après avoir surchauffé et le véhicule
est prêt à poursuivre la route.
Une anomalie liée à la transmission a été détec-
tée.Adressez-vous à votre concessionnaire auto-
risé pour le diagnostic et les réparations.
Une anomalie liée au levier de vitesses a été
détectée.Adressez-vous à votre concessionnaire
autorisé pour le diagnostic et les réparations.
Le capteur indique que la position P (STATION-
NEMENT) ne fonctionne pas correctement.
Serrez le frein de stationnement pour assurer que
le véhicule ne roulera pas inopinément lorsqu'il se
trouve à la position P (STATIONNEMENT).
31
Publicité
Table des Matières
