Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 61

Karakteristieke waarden van het geluid
Meetvoorwaarden volgens ontwerp-
norm pr EN 1870-1
De aangegeven waarden zijn emissiewaar-
den, dat betekent echter niet dat het ook
veilige werkwaarden zijn. Hoewel er een
wisselwerking bestaat tussen emissie- en
immissieniveau, kan daaruit niet betrouw-
baar worden afgeleid of er extra voorzorgs-
maatregelen getroffen moeten worden of
niet. Factoren die het momentane immis-
sieniveau op de werkvloer kunnen beïnvloe-
den hebben te maken met de duur van de
inwerking, het karakter van het werkvertrek
zelf, andere geluidsveroorzakers enz. waar-
onder bijvoorbeeld het aantal machines en
voorafgaande bewerkingen.
Bovendien kunnen de toelaatbare waarden
op de werkvloer van land tot land verschil-
len. De gegeven waarden hebben in de eer-
ste plaats tot doel de gebruiker bij de betere
beoordeling van mogelijk gevaar en risico
te helpen.
Niveau van het geluidsvermogen in dB
nullast L = 94 dB(A)
WA
bewerking L = 104 dB(A)
WA
geluidsdrukniveau op de werkplek in dB
nullast L = 83 dB(A)
pAeq
bewerking L = 93 dB(A)
pAeq
Voor de genoemde emissiewaarden geldt
een meetonzekerheidsfactor K = 4 dB
Gegevens over de stofemissie
De stofemissiewaarden die volgens de „Be-
ginselen voor de controle van stof emissie
(concentratieparameters) bij houtverwer-
kende machines" van de deskundige com-
missie voor hout gemeten werden blijven
onder 2 mg/m3. Er kan dus van uit wor-
den gegaan, dat indien de machine op een
reglementair werkende afzuiging met ten
minste 20 m/s luchtsnelheid wordt aange-
sloten, de in de Bondsrepubliek Duitsland
geldende grenswaarden volgens de richtlijn
voor technische concentratie voor houtstof
permanent nageleefd worden.
Melun ominaisarvot
Mittausehdot standardin ehdotuksen pr
EN 1870-1
Ilmoitetut arvot ovat emissioarvoja eivätkä
ne näin ollen esitä tarkkoja työarvoja. Vaik-
ka emissio- ja immissiotasojen välillä onkin
vastaavuussuhde, ei siitä voida varmasti
johtaa sitä, ovatko lisätoimenpiteet tarpeen
vai ei. Sellaisia tekijöitä, jotka voivat vai-
kuttaa kullakin hetkellä työpaikalla olevaan
immissiotasoon, ovat vaitutuksen kesto, työ-
tilan erikoisominaisuudet, muut melulähteet
jne, esim. koneiden lukumäärä ja lähellä
olevat tapahtumat. Sallitut työpaikka-arvot
voivat myöskin vaihdella maasta toiseen.
Nämä tiedot mahdollistavat kuitenkin sen,
että käyttäjät voivat paremmin arvioida vaa-
rat ja riskit.
Äänitehotaso dB:nä
Tyhjäkäynti L = 94 dB (A)
WA
Työstö L = 104 dB (A)
WA
Työpaikan äänitaso dB:nä
Tyhjäkäynti L = 83 dB (A)
pAeq
Työstö L = 93 dB (A)
pAeq
Mainittujen päästöarvojen mittauksen epä-
varmuuslisä on K = 4 dB
Tietoja pölypäästöstä (-emissiosta)
Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta
„Puu" on mitannut „Puunjalostuskoneiden
pölypäästön (konsentraatioparametri) tes-
taussääntöjen" mukaan, ovat alle 2 mg/m3.
Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityk-
sessä käytössä olevaan imulaitteestoon,
jossa ilmavirran nopeus on vähintään 20
m/s, voidaan näin ollen noudattaa Saksen
Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puu-
pölyn raja-arvoja pysyvästi.
61