Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 105

Tillverkare:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Bäste kund,
vi önskar dig en angenäm och framgångsrik
arbetserfarenhet med din nya scheppach
maskin.
Råd:
Enligt den tillämpbara lagen för produktan-
svar så är tillverkaren av denna anordning
inte ansvarig för skador som uppstår på el-
ler i samband med denna anordning i fall
att:
• hanteringen varit olämplig,
• användarinstruktionerna inte följts,
• reparationer gjorts av tredje part, icke
auktoriserade yrkesarbetare,
• Icke originalreservdelar installerats och
ersatts,
• användningen varit olämplig,
• funktionsavbrott i elsystemet inträffat
beroende på att det inte varit i enlighet
med de elektriska specifikationerna och
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 be-
stämmelserna.
Vi rekommenderar
att du läser igenom arbetsinstruktionerna i
sin helhet innan du börjar arbeta.
Dessa arbetsinstruktioner ska hjälpa dig att
lära känna din maskin och dra nytta av dess
riktiga tillämpning.
Arbetsinstruktionerna innehåller viktiga no-
teringar om hur du arbetar säkert, skickligt
och ekonomiskt med maskinen, och hur du
kan undvika risker, spara reparationskost-
nader, reducera stillestånd och öka pålitlig-
heten och maskinens livslängd.
Förutom säkerhetskraven som finns i dessa
arbetsinstruktioner så måste du vara noga
med att observera ditt lands tillämpbara be-
stämmelser.
Producent:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowni klienci,
Życzymy Państwu wiele zadowolenia i po-
wodzenia w pracy z nową maszyną schep-
pach.
Wskazówka:
W świetle obowiązującego prawa dotyczą-
cego odpowiedzialności za produkt pro-
ducent tego urządzenia nie odpowiada za
szkody, które powstały w tym urządzeniu
lub poprzez jego działanie, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby
trzecie, nieautoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne
części,
• użytkowania niezgodnego z przeznacze-
niem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypad-
ku nieprzestrzegania przepisów elek-
trycznych i przepisów VDE: 0100, DIN
57113 / VDE 0113
Rekomendujemy Państwu:
Przed montażem i pierwszym uruchomie-
niem przeczytajcie Państwo cały tekst in-
strukcji obsługi.
Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić
poznanie urządzenia oraz możliwości jego
eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazów-
ki umożliwiające bezpieczną, fachową i eko-
nomiczną pracę z tym urządzeniem oraz
informuje, jak uniknąć niebezpieczeństw,
oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć
czas przestojów i zwiększyć niezawodność
oraz okres użytkowania urządzenia.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w
instrukcji obsługi koniecznie musicie Pań-
stwo dodatkowo przestrzegać przepisów
dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących
w Państwa kraju.
105