Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 65

m Veiligheidswenken
• Geeft u deze veiligheidswenken aan alle
personen door, die aan de machine wer-
ken.
• De machine uitsluitend in technisch
correcte toestand alsmede volgens de
bestemming, bewust van de veiligheids-
aspecten en gevaren gebruiken met in-
achtneming van de gebruiksaanwijzing!
Vooral storingen, die de veiligheid nade-
lig kunnen beïnvloeden, dient men on-
verwijld te (laten) verhelpen!
• Er mogen alleen werktuigen worden ge-
bruikt, die aan de Europese Norm EN
847-1 voldoen.
• Alle veiligheids- en gevareninstructies
aan de machine naleven!
• Alle veiligheids- en gevareninstructies
aan de machine compleet in leesbare
toestand houden.
• Let u tijdens het werken op: Verwon-
dingsgevaar van vingers en handen door
roterend zaaggereedschap.
• Let u erop, dat de machine standvast op
een vaste ondergrond staat.
• Aansluitleidingen voor het stroomnet
controleren. Geen defecte leidingen ge-
bruiken.
• Houdt u kinderen uit de buurt van de op
het stroomnet aangesloten machine.
• De bedienende persoon moet minstens
18 jaar oud zijn. Personen in opleiding
moeten minstens 16 jaar oud zijn, maar
mogen alleen onder toezicht aan de ma-
chine werken.
• De aan de machine werkende personen
mogen niet afgeleid worden.
• Er mogen geen spaanders of houtafval
op de bedieningsplaats van de machine
liggen.
• Nauwsluitende kleding dragen. Siera-
den, ringen en horloges afdoen.
• Op de draairichting van de motor en het
gereedschap letten – zie „Electrische
aansluiting".
• Veiligheidsinrichtingen aan de machine
mogen niet gedemonteerd of onbruik-
baar gemaakt worden.
m Turvaohjeet
• Antakaa turvallisuusohjeet kaikille niille
henkilöille, jotka työskentelevät tällä ko-
neella.
• Konetta käytettäessä on sen oltava
teknisesti moitteetomassa kunnossa,
käyttöohjeita täytyy noudattaa turva- ja
vaaratekijät tiedostaen määräysten mu-
kaisesti! Häiriöt, jotka voivat haitata tur-
vallisuutta, on korjattava (korjatautettava)
välittömästi!
• Kaikkien käytettävien työkalujen täytyy
vastata eurooppalaista normia EN 847-1.
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet ko-
neen lähettyvillä luettavassa kunnossa.
• Varokaa työskennellessänne sormien ja
käden vahingoittumista pyörivässä te-
rässä.
• On huolehdittava että kone on tukevasti
kiinteällä alustalla.
• Verkkoliitäntäkaapeli on tarkastettava
ennen käyttöä. Viallista kaapelia ei saa
käyttää.
• On huolehdittava, että lapset ja muut
asiaankuulumattomat eivät pääse käyt-
tämään sähköverkkoon yhdistettyä ko-
netta.
• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18
vuotias. 16 vuotias koulutettava voi työs-
kennellä koneella valvonnan alla.
• Koneella työskentelevää työntekijää ei
saa häritä.
• Jos pöytäpyörösahalla työskentelee toi-
nenkin henkilö, jonka tehtävänä on ottaa
vastaan poikkileikatut työstökappaleet,
täytyy kone varustaa pöydän piden-
nyksellä. Tämän toisen henkilön täytyy
seistä pöydän pidennyksen vastaaanot-
topäässä – hän ei saa seistä missään
muualla.
• Kone ja koneen ympäristö on pidettävä
puhtaana lastuista ja puunjätteistä.
• Työntekijä ei saa käyttäa väljiä vaattei-
ta. Sormukset ja rannekellot on jätettävä
pois.
• Moottorin ja kutterin
ta on tarkistettava - katso höylän
„Sähkölaitteet".
• Koneen suojalaitteita ei saa poistaa tai
tehdä käyttökelvottomaksi.
pyörimissuun-
65