Scheppach HS410 Traduction Des Instructions D'origine page 115

m Säkerhetsnoteringar
• Det är lämpligt att skicka runt säkerhets-
noteringar och instruktioner till alla de
som arbetar med maskinen.
• Maskinen får endast användas i tekniskt
perfekt tillstånd i enlighet med den an-
vändning den framställts för och instruk-
tionerna i arbetsmanualen, och endast
av säkerhetsmedvetna personer som är
fullt medvetna om riskerna involverade
vid hantering av maskinen. Några funk-
tionella fel, speciellt de som påverkar
säkerheten med maskinen, bör därför
omedelbart åtgärdas.
• Endast verktyg som överensstämmer
med den Europeiska normen, EN 847-1
kan användas.
• Uppmärksamma alla säkerhetsinstruk-
tioner och varningar som sitter på ma-
skinen.
• Se till att säkerhetsinstruktioner och var-
ningar som sitter på maskinen alltid är
fullständiga och fullkomligt läsbara.
• Kontrollera alla ledningar till strömförsörj-
ningen. Använd inte defekta ledningar.
• Håll barn på avstånd från maskinen när
den är ansluten till strömförsörjningen.
• Arbetande personal måste vara minst 18
år. Praktikanter måste vara minst 16 år,
men får endast hantera maskinen under
översyn av en vuxen.
• Personer som arbetar med maskinen får
inte bli avledda från sitt arbete.
• Arbetsutrymmet vid maskinen måste
vara fritt från spån och virkesavfall.
• Bär endast väl passande kläder. Avlägs-
na ringar, armband och andra smycken.
• Var uppmärksam på motorns rotations-
riktning - se Elektrisk Anslutning.
• Säkerhetsmekaniken på maskinen får
inte avlägsnas eller göras oanvändbar.
• Rengöring, ändring, kalibrering och
inställning av maskinen får endast ge-
nomföras när motorn är avstängd. Dra ut
stickproppen till strömförsörjningen och
vänta tills det roterande verktyget har
stannat av helt.
• Säng av maskinen och dra ut stickprop-
pen till strömförsörjningen när någon
funktionsstörning rättas till.
m Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Użytkownik ma obowiązek odpowiednio
przeszkolić swój personel, przekazując
informacje o tych zasadach bezpieczeń-
stwa.
• Maszyna może być używana wyłącznie
w idealnym stanie technicznym, a także
wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem,
będąc świadomym zasad bezpieczeń-
stwa i niebezpieczeństw, przestrzegając
instrukcji użytkowania!
• Należy uważać zwłaszcza na zakłóce-
nia, które mogą ograniczyć bezpieczeń-
stwo; należy je bezzwłocznie naprawić
(oddać do naprawy)!Należy korzystać
wyłącznie z narzędzi, które odpowiadają
europejskiej normie EN 847-1.
• Należy przestrzegać wszystkich zasad
bezpieczeństwa i ostrzeżeń związanych
z maszyną.
• Wszystkie zasady bezpieczeństwa i
ostrzeżenia związane z maszyną nale-
ży przechowywać w kompletnym, czy-
telnym stanie.
• Należy zachować ostrożność podczas
pracy: Niebezpieczeństwo urazu palców
i rąk poprzez dotknięcie obracających
się części tnących.
• Należy uważać, aby maszyna stała na
stabilnym podłożu.
• Należy sprawdzić podłączenie do zasi-
lania. Nigdy nie stosować uszkodzonych
przewodów.
• Maszynę podpiętą do zasilania należy
trzymać z dala od zasięgu dzieci.
• Minimalny wiek operatora: 18 lat. Mini-
malny wiek uczniów: 16 lat; mogą jednak
obsługiwać maszynę tylko pod nadzo-
rem.
• Osób obsługujących maszyn nie można
dekoncentrować.
• Miejsce użytkowania maszyny należy
oczyszczać z odpadów, np. wiórów i od-
ciętych kawałków drewna.
• Nosić odzież przylegającą do ciała. Bi-
żuterię, pierścionki i zegarki na rękę na-
leży zdjąć.
• Przestrzegać kierunku obrotu silnika –
patrz „Podłączenie elektryczne".
115