Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Lecture des cassettes que vous avez filmées.
La lecture n'est disponible qu'en mode Magnétoscope.
Vous pouvez visionner une cassette de deux manières
différentes :
à l'écran LCD (recommandé pour une utilisation extérieure),
à l'écran de votre téléviseur (recommandé pour une
utilisation intérieure).
Lecture à l'écran LCD
L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une
voiture. (voir page 28)
Lecture à l'écran de votre téléviseur
À l'intérieur, la lecture sur l'écran d'un téléviseur s'avère
pratique.
Pour lire une cassette sur un téléviseur, ce dernier doit posséder
un système couleur compatible avec celui du caméscope.
(Voir page 63.)
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec
votre caméscope, en respectant
le codage des connecteurs :
jaune: vidéo,
blanc: audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adaptateur Péritel,
fourni en option.
Connexion à un téléviseur via un magnétoscope
Vous pouvez connecter votre caméscope à
un téléviseur via un magnétoscope.
jaune: vidéo,
blanc: audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adaptateur Péritel,
fourni en option.
Remarque: pour visionner la cassette sur
l'écran du téléviseur, sélectionnez le canal réservé à
votre magnétoscope sur le téléviseur. (Reportez-vous
au mode d'emploi du magnétoscope ou du téléviseur.)
Riproduzione di una cassetta
Per rivedere il nastro registrato
La funzione Playback-riproduzione è attiva solo in modalità
PLAYER.
La videocamera consente di vedere le cassette
sullo schermo LCD (quando si è in esterni)
su uno schermo TV (consigliabile in ambienti chiusi).
Riprodurre una cassetta sullo schermo LCD
Può essere utile usando schermo LCD quando, p. es., si è in
automobile o in esterni. (pagina 28)
Riprodurre una cassetta su uno schermo TV
Quando si ha a disposizione uno schermo TV, è conveniente utiliz-
zare questo per rivedere le cassette registrate. Per riprodurre una
cassetta, il televisore deve usare un sistema del colore compatibile.
È consigliabile collegare la videocamera all'alimentazione di rete
usando l'adattatore CA. (pagina 63)
Collegamento ad un televisore dotato di
entrate audio e video
Usare il cavo fornito in dotazione con la
videocamera.
Usare l'adattatore SCART fornito
opzionale.
Collegamento ad un videoregistratore dotato di entrate audio e video
Collegare la videocamera ad uno scher-
mo TV utilizzando un videoregistratore.
Nota: Per vedere una cassetta sullo schermo del televisore,
selezionare il canale riservato al videoregistratore.
(vedere la istruzioni del vostra VCR o del televisore)
ITALIANO
Cavo giallo: Video
Cavo bianco: Audio "L" (sinistro)
Cavo giallo: Video
Cavo bianco: Audio "L" (sinistro)
Usare l'adattatore SCART fornito
opzionale
53
Publicité
Table des Matières
