RedMax GZ380 Manuel D'instructions page 93

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE
LAS GARANTÍAS IMPLICADAS
Cualquier garantía implicada está limitada
al tiempo que dure la garantía limitada. De
lo contrario, esta garantía limitada entrará
en vigor en lugar de todas las expresadas o
implicadas, incluyendo cualquier garantía
de CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSI-
TO O USO EN PARTICULAR y cualquier
garantía implicada de COMERCIABILIDAD
aplicable para este producto. RedMax y
sus compañías afiliadas no serán respons-
ables por cualquier incidente especial o
daño consecuente, incluyendo la pérdida
de ganancias. No existen garantías
extendidas diferentes a las proporcionadas
aquí. Esta garantía puede ser modificada
solamente pory RedMax.
ATENCION PARA LOS PROPIETA-
RIOS DE PRODUCTOS CON
MOTORES DE DOS TIEMPOS
Los motores de 2 tiempos de alto desempeño
RedMax producen mayores emisiones de HP
(Caballos de fuerza) en comparación con los
motores domésticos o comerciales ligeros
ofrecidos por la mayoría de los fabricantes.
Para obtener un rendimiento libre de proble-
mas de la unidad, se requiere utilizar aceite
que cumpla con los estándares ISO- -LEGD
por ISO/CD 13738 y uno que esté registrado
bajo los estándares JASO M345/FD. El aceite
RedMax MaxLifet Synthetic Blend Two- -
Stroke es un aceite de dos tiempos Premium
específicamente formulado para satisfacer los
estándares ISO- -L- -EGD (ISO/CD 13738) y
JASO M345/FD. El uso de aceites no regis-
trados diseñados para otras aplicaciones,
tales como para los motores fuera de borda o
cortacésped o para los motores de bajas
RPM, de HP bajo, puede resultar en severos
daños al motor e invalidará la garantía de su
motor de dos tiempos. Este motor de 2 tiem-
pos enfriado por aire de alto desempeño re-
quiere el uso de gasolina pura con un MÍNI-
MO DE 89 OCTANOS (Medio grado o Pre-
mium). Si la clasificación de octanos de la
gasolina de medio grado es menor a 89 octa-
nos UTILICE gasolina sin plomo Premium.
Advertencia: La gasolina con una clasificación
de octanos menor a 89 incrementará la tem-
peratura de operación del motor. La gasolina
de bajo octanaje ocasionará detonación (true-
nos) dando como consecuencia que el pistón
se atore y daños internos en los compo-
nentes. Los fallos al motor ocasionados por
operar los motores con gasolina de octanaje
menor a 89 no están cubiertos por la ga-
rantía del motor de dos tiempos RedMax.
115391326 Rev. 3 1/31/11
(Las piezas relacionadas con las emisiones
solamente están cubiertas por un periodo
de dos años, independientemente del
aceite de dos tiempos que se utilice, por la
declaración listada en la EPA o en la Expli-
cación de la Garantía de Defectos de Emi-
sión de California).
ESTA GARANTÍA NO INCLUYE O
CUBRE LOS DAÑOS OCASIONA-
DOS EN LA UNIDAD O EN EL MO-
TOR OCASIONADOS POR:
1. Falta de lubricación o fallos en el motor,
debido al uso de aceites de dos tiempos
que no cumplan con los estándares
ISO- -L- -EGD (ISO/CD 13738) y que no
estén registrados para satisfacer con
los estándares JASO M345/FD. Los
problemas con el motor debido a la lu-
bricación inadecuada ocasionados por
no utilizar un aceite ISO- -L- -EGD y
JASO M345/FD registrados, INVALI-
DARÁ la garantía del motor de dos
tiempos RedMax. El aceite RedMax
MaxLifet Synthetic blend Two- -
Stroke cumple con los estándares
ISO- -L- -EGD y están registrados con el
estándar JASO M345/FD.
2. Daños ocasionados por el uso de gaso-
hol, que contenga metanol (alcohol de
madera) o gasolina que contenga ME-
NOS de 89 OCTANOS. Solamente uti-
lice gasolina que contenga 89 octanos
o Mayor. También está aprobado el uso
de gasohol que contenga un máximo
del 10% de etanol (alcohol de grano) o
15% de MTBE (Metilterciariobutileter).
La relación de mezcla prescrita de ga-
solinaaceite es de 50:1 y se encuentra
en la etiqueta del aceite RedMax y en el
manual de instrucciones.
3. Daños del motor ocasionados por el
uso de éter o de cualquier fluido de
arranque. Los daños ocasionados
por efecto de la presión o de vapor al
limpiar la unidad.
4. Sobrecalentamiento y los daños ocasio-
nados por la detonación debido al uso
de bujías diferentes a las especificadas
para cumplir con los requerimientos de
desempeño de emisiones listados en el
manual del operador.
5. Daños ocasionados por hacer cambios
indebidamente en el gobernador de velo-
cidad del motor o en los componentes de
emisión, o por correr el motor por arriba
de la velocidad recomendada descrita en
el manual del operador.
6. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS
DAÑOS DE LA UNIDAD O DEL MO-
TOR OCASIONADOS POR:
El funcionamiento de la unidad con
escudos, protectores o dispositivos
de seguridad instalados/desmonta-
dos incorrectamente.
Spanish--- 93