Manuels Connexes pour SICK nanoScan3 I/O
Sommaire des Matières pour SICK nanoScan3 I/O
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S nanoScan3 I/O Scrutateurs laser de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
4.4.7 Contrôle des contacteurs commandés (EDM)....... Concept de contrôle................. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 4 7.11 Entrées et sorties, locales................ 7.11.1 Signaux de sortie..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 10.5 Remplacer le connecteur système............108 10.6 Contrôle régulier..................109 Élimination des défauts..............110 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 141 Répertoire des illustrations.............. 142 Répertoire des tableaux..............144 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 7: Propos De Ce Document
Les symboles et conventions suivants sont employés dans ce document : 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: À Propos De Ce Document
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
SICK AG sera déchargée de toute responsabilité en cas de dommages directs et indirects liés à cela. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 11: Description Du Produit
8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Principe De La Mesure Du Temps De Vol De La Lumière
Le scrutateur laser de sécurité renferme un miroir tournant qui dévie les impulsions lumineuses de manière à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 13: Caractéristiques Du Produit
Pro I/O : 128 champs, 2 paires d'OSSD 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Connecteur Système
(utilisation à une autre fin que la sécurité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Exemples D'utilisation
Illustration 5 : Protection de zone dangereuse : détection de la présence d’une personne dans la zone dangereuse 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Protection Des Points Dangereux : Détection Des Mains
En cas d’intrusion dans la zone dangereuse, un signal d’arrêt est déclenché. Toute personne étant entrée derrière le dispositif de protection n'est pas détectée par l'ESPE. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 17: Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle Entre Dans La Zone Dange
Illustration 8 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Conception
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 19: Protection Contre Les Interférences
Des sources laser à proximité peuvent influencer sur le scrutateur laser de sécurité et réduire ainsi la disponibilité de la machine. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Prévention De Zones Non Sécurisées
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 21: Surveillance Du Contour De Référence
(proche et distante). 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Marge Du Champ De Protection Devant Une Ouverture
Distance du champ de protection par rapport au contour pour une disponibilité garantie o = marge du champ de protection par rapport à l'ouverture N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 23: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte
° le temps de traitement pour l'entrée sélectionnée. ° 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Distance Minimale Lors D'applications Fixes
à la situation dangereuse avant que la personne ne parvienne au point dangereux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 25: Supplément Z R Pour L'erreur De Mesure Liée À La Réflexion
Le champ de protection est parallèle au sens d’approche. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Application Stationnaire Avec Plan De Scrutation Horizontal Pour La Protection De Zone Dangereuse
Le supplément C y remédie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 27: Protection Contre L'intrusion Par-Dessus En Cas De Plan De Scrutation À Faible Hau- Teur (Dimensions En Mm)
: C = 1.200 mm – (0,4 × H 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Exemple De Calcul Pour La Distance Minimale
70 mm. Le plan de scrutation ne doit pas être plus haut que 1.000 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 29: Plan De Scrutation À Hauteur Des Mollets
(TZ = plage de tolérance du scrutateur laser de sécurité, voir « Fiche technique », page 120.) 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Protection Des Points Dangereux
Vous devez surveiller un contour de référence pour protéger le scrutateur laser de sécurité de tout réglage accidentel ou toute manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 31: Application Stationnaire En Fonctionnement Vertical Pour La Protection Des Points
La distance minimale requise dépend, entre autre, de la résolution du scrutateur laser de sécurité réglée. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Contrôle D'accès
Vous devez surveiller un contour de référence pour protéger le scrutateur laser de sécurité de tout déréglage accidentel ou toute manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 33: Application Stationnaire En Fonctionnement Vertical Pour Le Contrôle D'accès
S = 1.600 mm/s × T + 850 mm 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Protection Mobile De Zone Dangereuse
à temps avant qu'il n'atteigne une personne ou un objet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 35: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol
150 mm. Ce supplément peut être davantage réduit selon le cas, voir illustration 23, page 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Distance D'arrêt S
Illustration 24 : distance d'arrêt en fonction de la vitesse du véhicule Vitesse Distance d’arrêt N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Exemple De Calcul De La Longueur Du Champ De Protection
TZ = plage de tolérance du scrutateur laser de sécurité, voir « Fiche technique », page 120 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Hauteur De Montage Recommandée
120 mm Illustration 26 : Hauteur de montage recommandée en cas de montage à l’envers N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 39: Intégration Dans La Commande Électrique
Les deux OSSD sont protégées contre les courts-circuits à 24 V CC et 0 V. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Entrées De Commande
Les entrées de commande reçoivent des signaux pour la commutation entre différents scénarios. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Entrées De Commande Statiques
Tableau 4 : Valeurs logiques pour une évaluation 1-sur-n avec 2 paires d’entrée (exemple) Résultat (par ex. n° de scénario) 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 42 Exclure une erreur avec la même cause pour les deux codeurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK...
-
Page 43: Entrées Universelles, Sorties Universelles, E/S Universelles
« Installation électrique », page 54 • « Caractéristiques techniques », page 120 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Fonction De Réarmement
Une fois le réarmement terminé, l'opérateur pourra redémarrer la machine dans une seconde étape. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 45: Mode D'action Du Fonction De Réarmement (1) : Personne Ne Se Trouve Dans Le
à l'état INACTIF. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Le contrôle des contacteurs commandés (EDM) surveille l'état des contacteurs com‐ mandés en aval. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 47: Concept De Contrôle
; ils doivent être clairement documentés. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Contrôle Régulier
Dans ce cas, le montage et l’installation électrique du scrutateur laser de sécurité doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 49: Remarques Concernant Les Contrôles
8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 50 Le capot optique est-il encrassé, rayé ou détruit ? ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 51 être vérifiés par le personnel qualifié. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 52: Montage
Visser le connecteur système à l’aide des vis captives. Couple de serrage : 1,3 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 53: Montage De L'appareil
« Plans cotés », page 129 • « Accessoires », page 132 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Installation Électrique
Codage A Illustration 34 : Câble de raccordement (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage A) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 55: Câble De Raccordement Avec Connecteur Enfichable M12, 17 Pôles
Paire d’OSSD 1, OSSD A OSSD 1.B Paire d’OSSD 1, OSSD B 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 56 Entrée universelle : réarmement, (paire d’OSSD 1), mise en veille, redémarrage de l’appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 57: Câble De Raccordement À Extrémité Libre, 17 Fils
Sortie universelle : encrassement, erreur, résultat de la surveillance 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Connexion Réseau
Connexion réseau • Connecteur femelle • • 4 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 59: Affectation Des Connexions Réseau (Connecteur Femelle, M12, 4 Pôles, Codage D)
Émission de données – RX– Réception de données – Filetage Blindage 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Configuration
établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à... -
Page 61: Sauvegarder La Configuration Vérifiée
Zone de travail Catalogue d'appareils Liste des tâches et notes 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Groupes D'utilisateurs
Peut modifier le mot de passe pour le groupe d’utilisateurs Main‐ tenance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Réglages
8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Catalogue D'appareils
Si un appareil est configuré pour la première fois hors ligne, l’assistant de sélection d’appareils s’ouvre. C’est ici que vous sélectionnez le type de l’appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 65: Ouvrir La Fenêtre De L'appareil - Configurer Des Appareils
Extrémité de câble NANSX-AACCAEZZ1 NANS3-CAAZ30AN1P04 libre • Connexion Ethernet 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Aperçu
Numéro de série du scrutateur laser de sécurité • Éventail des fonctions de l’appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 67: Affichage
Les valeurs sont sélectionnées dans l'appareil et appliquées au projet. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Identification
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 69: Plan De Surveillance
Vous pouvez y configurer le champ de contour de référence nécessaire à votre application. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Nombre De Balayages Recommandé
• Robuste N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Champ De Contour De Référence
Champ de contour de référence s’affiche. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 72 • Tolérance négative (proche) : la tolérance allant vers le scrutateur laser de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK...
-
Page 73: Champs
Les champs d’un jeu de champs sont affichés dans l’ordre de création des champs dans le tableau des scénarios. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Boutons De La Barre D'outils
Représentation des champs Safety Designer représente les types de champs dans différentes couleurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 75: Créer Des Modèles De Jeu De Champs
Si vous avez besoin à plusieurs reprises de la même combinaison de champs, vous pouvez créer un modèle de jeu de champs. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 76: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
Dans la barre d’outils, cliquer sur Éditer l’image d’arrière-plan. ✓ Le dialogue Image d'arrière-plan s'ouvre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 77: Réglages Pour L'éditeur De Champs
L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 78: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées
Polygone : chaque point individuel • Ligne de contour : chaque point individuel N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 79: Dessiner Les Zones Non Surveillées
Sur la base des données acquises, Safety Designer suggère le contour et la taille du champ. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 80: Suggérer Un Champ
• « Distance par rapport aux murs », page 29 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 81: Entrées Et Sorties, Locales
Safety Designer représente les signaux disponibles à droite sous Signaux. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 82: Signaux De Sortie
Entrée de commande statique Signal de la commande de la machine pour la commutation du scénario. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 83: Autres Réglages Concernant Certains Signaux
à l'état de verrouillage sans faire repasser les OSSD à l'état ACTIF. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 84 Vitesse du véhicule dans la plage≤ -10 cm/s ou ≥ +10 cm/s : des sens de rotation différents des codeurs incrémentaux sont tolérés pour un maximum de 0,4 s. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK...
-
Page 85: Scénarios D'alerte
Dans le champ Nom, vous pouvez saisir un nom aussi significatif que possible pour le tableau de scénarios. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 86: Ordre De Commutation
Si vous ne déterminez aucun scénario d’alerte subséquent pour un scénario d’alerte, n’importe quel scénario d’alerte peut suivre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 87: Plusieurs Tableaux De Scénarios
Les combinaisons non valables ou déjà existantes sont signalées. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 88: Circuits De Désactivation
Safety Designer affecte automatiquement la fonction toujours INACTIF à ces cellules. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 89: Simulation
À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez déplacer des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 90: Édition Des Données
TCP/IP sous CoLa2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 91: Transférer
Si l’utilisateur en confirme l’exactitude, le système est considéré comme vérifié. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 92: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
Démarre la fonction de sécurité. Arrêt Arrête la fonction de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 93: Rapport
Cette section décrit les possibilités de service dont vous disposez avec Safety Designer au niveau du scrutateur laser de sécurité. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 94: Redémarrage De L'appareil
(connexions pour la configuration, fonction de sécurité et données non liées à la sécurité). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 95: Administrer Les Mots De Passe
(état = non encrassé). 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 96 ✓ La fin de l'ajustage est indiquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 97: Mise En Service
La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 98: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 99: Fonctionnement
LED de réseau 2 LED de réseau 3 Touche 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 100: Affichage De Statuts Avec L'afficheur
Si tous les champs sont libres et qu'aucun autre message n'est affiché, l'afficheur se désactive au bout de 60 s env. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 101: Aperçu Des Informations D'état
Sortie de sécurité à l’état ACTIF. ment 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 102 Safety Designer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 103 INACTIF. Appuyez sur la touche pour obte‐ nir de plus amples informations. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 104: Entretien
Lorsque l’écran affiche un avertissement d‘encrassement, le capot optique est encrassé et doit être nettoyé rapidement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 105: Remplacer Le Capot Optique
USB est obturé par un capuchon. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 106: Vis De Fixation Du Capot Optique
Effectuer un étalonnage du capot optique. Démarrer la fonction de sécurité avec le Safety Designer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 107: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité
Outillage requis : • Clé pour vis à tête ronde TX10 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 108: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité Avec Connecteur Système
« Montage de l’appareil », page 53 10.5 Remplacer le connecteur système N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 109: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 110: Élimination Des Défauts
Si vous n'appuyez pas sur la touche pendant un certain temps, l'afficheur retourne à l'affichage de statut. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 111: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur
Vérifier la source la vitesse. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 112 Il y a un court-circuit entre deux b Vérifier le câblage. OSSD OSSD. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 113: Diagnostic Avec Safety Designer
Enregistreur de données • Historique des événements • Historique des messages 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 114: Enregistreur De Données
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à... -
Page 115: Historique Des Événements
L’historique des événements donne des informations sur les derniers événements enregistrés. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 116 Encrassement : la désactivation a été déclenchée par un encrassement du capot optique dans la zone du champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK...
-
Page 117: Historique Des Messages
Des événements tels que les erreurs, avertissements et informations sont enregistrés dans l’historique des messages. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 118: Impression De L'historique Des Messages Ou Enregistrement Au Format Pdf
Imprimer l’historique des messages Enregistrer l’historique des messages au format PDF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 119: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 120: Caractéristiques Techniques
≤ 128 Champs surveillés simul‐ ≤ 4 ≤ 8 tanément N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 121: Caractéristiques De Sécurité
≤ 12 Mbit/s (Full Speed) Longueur de câble ≤ 3 m 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 122: Caractéristiques Électriques
Tension de sortie LOW 0 V … 2 V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 123 Des blocs d’alimentation conformes sont disponibles auprès de SICK en tant qu’accessoires. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 124: Caractéristiques Mécaniques
50 m/s², 11 ms • 100 m/s², 16 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 125: Temps De Réponse
8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 126: Chronologie Des Tests D'ossd
Illustration 55 : Durée et décalage temporel des tests de désactivation dans une paire d’OSSD N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 127: Portée
Pour les champs d'alarme, la portée est limitée à 10 m. 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 128: Portée Et Taille D'objet Pour Les Données De Mesure
Illustration 57 : Portée et facteur de rémission requis pour les données de mesure Facteur de rémission minimal requis en % N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 129: Plans Cotés
Axe de rotation du miroir Plan de scrutation Fente requise 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 130: Données Pour Commander
Un connecteur système est nécessaire au fonctionnement du scrutateur laser de sécurité, voir « Connecteur système », page 132. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 131: Pièces De Rechange
Article Référence Capot optique (avec joint et vis) 2111696 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 132: Accessoires
Kit de fixation 2a (support d’alignement, alignement possible autour de 2111769 l’axe transversal et de l’axe de profondeur) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 133: Outil D'alignement
Bâton test 50 mm 2095105 Bâton test 70 mm 2095139 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 134: Glossaire
OSSD. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... - Page 135 OSSD est HIGH afin que la machine puisse fonction‐ ner). 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 136 S'assurer que personne ne se trouve dans la zone dange‐ ° reuse pendant et après le réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 137 être exposée à un danger. (ISO 12100) 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 138: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 139: Remarque Concernant Les Normes
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 140: Licences
Vous trouverez les textes de licence complets sur www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK... -
Page 141: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 142: Répertoire Des Illustrations
37. Éléments de commande du logiciel................61 38. Configuration.......................64 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 143 57. Portée et facteur de rémission requis pour les données de mesure....128 58. Plan coté........................129 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 144: Répertoire Des Tableaux
43. Données de commande des bâtons test..............133 44. Remarque concernant les normes................139 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 145 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 146 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 147 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024599/19MP/2021-01-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | nanoScan3 I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 148 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...