Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK TR10 LOCK Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. TR10 Lock
  6. Notice d'instructions
SICK TR10 LOCK Notice D'instructions

SICK TR10 LOCK Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour TR10 LOCK:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
TR10 Lock
Interrupteur de sécurité à interverrouillage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK TR10 LOCK

Sommaire des Matières pour SICK TR10 LOCK

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S TR10 Lock Interrupteur de sécurité à interverrouillage...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 3 Caractéristiques techniques..............Temps de réponse..................Chronologie des tests d'OSSD..............8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 11.4 Accessoires de montage................Annexe....................43 12.1 Conformités et certificats................. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 à moyennement graves si elle n'est pas évitée. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 L’interrupteur de sécurité à interverrouillage ne convient pas aux usages suivants (entre autres) : 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8 Pour la maintenance, vous devez être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 9 Lorsque la tension est interrompue, l’interverrouillage est débloqué et le dispositif de protection peut être ouvert tout de suite. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 à interverrouillage, puis la rétablir. L’interrupteur de sécurité à interverrouillage est à nouveau en fonction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 11 DESCRIPTION DU PRODUIT < 2,5 Illustration 1 : Déverrouillage de secours 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 L’interrupteur de sécurité à interverrouillage peut être actionné par toutes les quatre directions horizontales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 13 être montés à un écartement d’au moins 200 mm les uns des autres. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 6 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 15 Protéger l’interrupteur de sécurité à interverrouillage des particules métalliques par des mesures constructives, p. ex. : 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16 Les interrupteurs de sécurité à interverrouillage dotés d'entrées et de sorties locales peuvent être intégrés directement à la commande de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 17 Illustration 9 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Section de câble des câbles utilisés • Courant de charge N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Pour les variantes avec codage unique : l’actionneur utilisé est l’actionneur confi‐ guré. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 être tournés l’un vers l’autre. Illustration 11 : Alignement correct entre l'interrupteur de sécurité et l’actionneur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 21 Utiliser pour la distance de « H » 4 à 9 mm. ° 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Entrée OSSD 2 Gris OSSD 1 Sortie OSSD 1 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Lors d’une utilisation en tant qu’interrupteur de sécurité à interverrouillage individuel ou comme premier interrupteur de sécurité à interverrouillage dans une connexion en cascade : appliquez 24 V CC. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 25 Câble de raccordement M12, 5 pôles Unité d’évaluation sécurisée 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Désignation Description ducteur Marron CC 24 V Alimentation électrique 24 V DC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Entrée interverrouillage Valable pour les rallonges recommandées comme accessoires. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 ✓ Le procédé d’apprentissage est terminé. Lors d'une commande d’interverrouillage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Des actionneurs paramétrés auparavant ne peuvent plus être utilisés ni paramétrés à nouveau. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 24 V DC sur le contact « Entrée interverrouillage ». N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 31 OSSDs (LEDs ÉTAT clignotent en rouge). 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 INACTIF Ö clignote Ö clignote trois fois trois fois N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Actionneur endommagé. Remplacer l’ac‐ ■ tionneur. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Codage unique Codage de haut niveau (EN ISO 14119) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Tableau 14 : Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Dimensions (l x H x P) 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 OSSD (pendant 600 μs max.) à l'état INACTIF et vérifie si le canal correspondant est hors tension durant ce temps. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 37 M12 rité avec extrémité de câble ouverte 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 145,5 Illustration 28 : Plan coté équerre de fixation pour interrupteur de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Principe du courant M12 (8 pôles) 0,2 m TR10-SLU01C 6054768 de travail 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 41 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Vis de sécurité M5 x 10 pour équerre de fixation actionneur 5334497 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK...
  • Page 45 ANNEXE 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 ANNEXE N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 ANNEXE 8019975/1CS1/2022-07-20 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | TR10 Lock Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...