SICK deTec2 Core IP69K Notice D'instruction
Masquer les pouces Voir aussi pour deTec2 Core IP69K:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
deTec2 Core IP69K
Barrage immatériel de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SICK deTec2 Core IP69K

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTec2 Core IP69K Barrage immatériel de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 3: Table Des Matières

    Monter le support en acier inoxydable........5.3.3 Monter le support d’appoint en acier inoxydable....8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.2 Données pour commander deTec2 Core IP69K........Pièces de rechange................62 14.1 Boîtier de protection................. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 16.3 Remarque concernant les normes indiquées......... Répertoire des illustrations.............. 72 Répertoire des tableaux..............73 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6: Propos De Ce Document

    Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter à la répartition correspondante selon les groupes cibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 7: Informations Complémentaires

    Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 8: À Propos De Ce Document

    À PROPOS DE CE DOCUMENT Ce symbole désigne le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Le barrage immatériel de sécurité deTec2 Core IP69Kne convient pas aux usages sui‐ vants (entre autres) : 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    « Fonctionnement », page voir « Nettoyage régulier », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11: Description Du Produit

    8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 L'utilisation de miroirs de renvoi réduit la portée. Informations supplémentaires : voir « Miroir de renvoi », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 13: Caractéristiques Du Produit

    À chaque mise en route, le barrage immatériel de sécurité se règle automatiquement à la largeur du champ de protection. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14: Indicateurs

    Pour une vue d'ensemble complète des affichages de défauts : voir « Signalisation des erreurs », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 15 Pour une vue d'ensemble complète des affichages de défauts : voir « Signalisation des erreurs », page 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 16: Exemples D'utilisation

    Illustration 4 : Protection des points dangereux Illustration 5 : Contrôle d’accès N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 6 : Protection de zone dangereuse 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18: Conception

    Informations relatives aux différentes étapes de montage de l'appareil : voir « Mon‐ tage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 21 Si la nouvelle valeur S ≤ 500 mm, utilisez 500 mm. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22: Distance Minimale Des Surfaces Réfléchissantes

    Cette zone doit être exempte de médias diffusants (p. ex. poussière, brume, fumée). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 23: Protection Contre Les Effets Des Systèmes Se Trouvant À Proximité

    Empêchez les interférence lumineuses entre des systèmes se trouvant à proximité les uns des autres par des mesures adaptées. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24: Intégration À La Commande Électrique

    échéant, être intégrée à la commande externe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 25 Illustration 14 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26: Fonction De Réarmement

    Avant que la machine ne puisse redémarrer, l'opérateur doit réarmer la fonction de réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 27: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    être, si nécessaire intégré dans la commande externe. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28: Exemples De Câblage

    La définition doit se faire sur la base des conditions d’utilisation et de l’évaluation des risques, et être clairement documentée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 29: Test Du Bâton Test

    Le contrôle est réalisé avec un bâton test opaque dont le diamètre correspond à la résolution du barrage immatériel de sécurité. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Pendant le contrôle, observer la LED OSSD du récepteur. La LED OSSD du récep‐ teur doit rester rouge. La LED OSSD ne doit pas être verte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 31: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Y a-t-il des câbles défectueux ou des extrémités de câble dénudées ? 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 33: Montage

    Support en acier inoxydable, orientable • Support d’appoint en acier inoxydable 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 35: Monter Le Support En Acier Inoxydable Renforcé

    Deux vis M5 relient les deux pièces et fixent le barrage immatériel de sécurité. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36: Monter Le Support En Acier Inoxydable

    Monter l’émetteur et le récepteur, chacun, avec 2 supports en acier inoxydable. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 37: Monter Le Support D'appoint En Acier Inoxydable

    Une vis M5 relie les deux pièces et fixe l’appareil. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Pour ne pas déplacer le boîtier de protection de l’appareil durant la fixation, serrer les vis M8 en fin de montage seulement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 39: Installation Électrique

    Empêcher toute différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protec‐ tion. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40: Raccordement Système (Extrémité De Câble Libre, 5 Pôles)

    • « Intégration à la commande électrique », page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41: Mise En Service

    « Distance minimale des surfaces réfléchissantes », page 22 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42: Aperçu

    Assurez-vous que les sorties du barrage immatériel de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant l'alignement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 43: Alignement Avec Le Support En Acier Inoxydable Renforcé

    : • Par rotation 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44: Alignement Avec Le Support En Acier Inoxydable

    : • Par rotation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45: Indication De La Qualité D'alignement

    8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 47: Fonctionnement

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48: Entretien

    à l'intérieur de la distance minimale calculée par rapport au champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 49: Remplacer Le Boîtier De Protection

    Un tournevis pour les vis de montage M5 et M8 des supports en acier inoxydable 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50: Contrôle Régulier

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 51: Élimination Des Défauts

    En cas d'erreur, les LED de l'émetteur ou du récepteur indiquent le type. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 « Données pour commander », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 « Données pour com‐ mander », page 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54: Mise Hors Service

    Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Pour en savoir plus sur la conception exacte de votre machine, contactez votre succursale SICK. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Résistance du circuit autorisée entre l’appareil et la charge 2,5 Ω N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Le câble d'alimentation ne doit pas être utilisé pour raccorder d'autres charges, à l'exception de l'émet‐ teur. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 58: Caractéristiques De Fonctionnement

    1,92 1,01 2,02 1050 1,06 2,11 1200 1,10 2,21 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59: Tableau Des Poids

    2400 1800 3090 3100 2550 2560 Toleranz: ± 50g 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60: Plan Cotés

    1657 1650 1660 1823 1808 1800 1810 1973 1958 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61: Données Pour Commander

    1219527 C2C-SB16530A10000 1219528 C2C-EB16530A10000 1800 1219529 C2C-SB18030A10000 1219530 C2C-EB18030A10000 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62: Pièces De Rechange

    2096390 1350 2096391 1500 2096392 1650 2096393 1800 2096394 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63: Accessoires

    Illustration 27 : Schéma coté du support en acier inoxydable renforcé orientable (2026850) 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Support en acier inoxydable, orientable Illustration 28 : Schéma coté du support en acier inoxydable orientable (2023708) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 65: Raccordements

    à l'aide d'un seul barrage immatériel de sécurité. 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66: Montage

    À la portée typique, il se peut que les 4 LED d'affichage de la qualité d'alignement ne s'allument pas, même lorsque l'alignement est optimal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 67: Miroir De Renvoi Pns75 - Données De Commande

    1682 mm PM3C19-00030000 1043455 2216,5 mm 1832 mm PM3C20-00030000 1043456 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68: Colonnes De Montage

    Bâton test 30 mm 2022602 Support de bâton test 2052249 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71: Remarque Concernant Les Normes Indiquées

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72: Répertoire Des Illustrations

    29. Schéma coté du support en acier inoxydable (2026849)........65 30. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi..............66 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK...
  • Page 73: Répertoire Des Tableaux

    26. Données de commande des barreaux d'essai............68 27. Remarque concernant les normes indiquées............71 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K 8020653/2017-08-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8020653/2017-08-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec2 Core IP69K Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières